Au Japon, révéler la fin d’un film peut coûter très cher : un simple “spoiler” peut entraîner une amende ou même la prison. C’est exactement ce qui est arrivé à un rédacteur travaillant pour un site spécialisé dans le cinéma et les mangas.
3.000 € d’amende pour un simple résumé
Le rédacteur n’était pas un critique classique, mais un pigiste rémunéré à l’article, chargé de rédiger des résumés détaillés de films. Il avait assisté à la projection de Godzilla Minus One, un film japonais au budget modeste qui a connu un grand succès en 2024, remportant l’Oscar des meilleurs effets spéciaux.
Quelques heures après la projection, le rédacteur avait publié en ligne un résumé complet du film, incluant toutes les scènes clés, les dialogues et surtout la fin de Godzilla. Plusieurs mois plus tard, il a été arrêté, inculpé et condamné en octobre à une amende de 500 000 yens ( soit environ 3.000€).
Son employeur, propriétaire du site diffusant des centaines de résumés monétisés par la publicité, est toujours en procès et pourrait écoper d’une peine plus sévère pour violation du droit d’auteur.
Netabare : ces sites qui spoilent les films pour ceux qui ne veulent pas payer leur place de cinéma
Au Japon, de nombreux sites publient des descriptions quasi scène par scène de films, séries ou mangas, sans utiliser d’images ni de sons. Ces plateformes, appelées netabare, ciblent les personnes voulant tout savoir d’une histoire sans payer leur place de cinéma, leur abonnement ou leurs mangas en librairie.
Aujourd’hui, même un texte peut être considéré comme une violation du droit d’auteur. Les producteurs et éditeurs ont ainsi poussé à un durcissement de la loi : la reproduction non autorisée de parties substantielles d’une œuvre, même en texte, est désormais sanctionnée. Les spoilers détaillés sont assimilés à une concurrence déloyale freinant les ventes et sont donc interdits.
