French actor and voice actor Jean-Pierre Moulin died on Sunday at the age of 93. For over 50 years, he lent his voice to many of Hollywood 's biggest stars , including Jack Nicholson and Anthony Hopkins. He was also known for voicing Hannibal Lecter in The Silence of the Lambs , Thomson in The Adventures of Tintin , and Professor Farnsworth in Futurama . His death was announced by his friend and colleague Michel Vigné.
The French voice of Jack Nicholson for over 30 years
Born on April 26, 1933, in Le Mans, Jean-Pierre Moulin began his career in the theater before becoming one of the most recognizable voices in French cinema. His collaboration with Jack Nicholson began in 1975, when artistic director Jean-Pierre Dorat offered him the opportunity to dub the American actor in One Flew Over the Cuckoo's Nest, directed by Miloš Forman.
In this film, Jack Nicholson plays Randle Patrick McMurphy, an inmate transferred to a psychiatric hospital. Jean-Pierre Moulin's performance helped introduce the American actor to French audiences, a role for which he would go on to win the Academy Award for Best Actor.
Jean-Pierre Moulin then became his regular French voice actor. He dubbed him in films such as As Good as It Gets (1997) and The Departed (2006), both directed by Martin Scorsese. Their collaboration continued until Jack Nicholson's gradual withdrawal from acting in the early 2010s.
He was also the terrifying voice of Hannibal Lecter in The Silence of the Lambs
In 1991, Jean-Pierre Moulin lent his voice to Anthony Hopkins in The Silence of the Lambs , directed by Jonathan Demme. The British actor played Hannibal Lecter, a psychiatrist imprisoned for several murders, who is approached by a young FBI agent to find a serial killer.
The character, who became one of the most famous fictional criminals in cinema, earned Anthony Hopkins the Oscar for Best Actor in 1992. In the French version, Jean-Pierre Moulin captures the character's calm intonations, changes in tone, and outbursts of verbal violence.
This performance marked the beginning of a long collaboration with Anthony Hopkins. Jean-Pierre Moulin subsequently dubbed him in numerous films, notably Meet Joe Black (1998), Hannibal (2001), Fracture (2007) and The Father (2020).
He also lends his voice to Donald Sutherland in several productions. On television, he notably dubs Anthony Hopkins in the series Westworld, where the British actor plays Dr. Robert Ford.
From Tintin to Futurama, a voice familiar to several generations
Jean-Pierre Moulin's career is not limited to major Hollywood productions. Fans of animated films also know his voice, notably thanks to his portrayal of Thomson in the series The Adventures of Tintin , broadcast in the early 1990s.
He also lends his voice to Professor Hubert Farnsworth in the French version of Futurama , the animated series created by Matt Groening. The character, an eccentric scientist over 150 years old, is particularly known for his improbable inventions and unpredictable behavior.
These roles allowed him to reach a very different audience than that of Jack Nicholson and Anthony Hopkins films. He also participated in the dubbing of numerous American television series and animated productions.
A former classmate of Jean-Paul Belmondo and Annie Girardot
Before becoming a leading voice actor, Jean-Pierre Moulin trained as an actor. His career has a unique feature: as a child, he suffered from a stutter, but discovered that this disorder disappeared when he acted.
After considering medical studies, he entered the Conservatoire national supérieur d'art dramatique in Paris in 1954. There he met several future great names of French cinema, including Jean-Paul Belmondo, Jean-Pierre Marielle, Annie Girardot, Bruno Cremer and Françoise Fabian.
In 1957, he participated in the creation of the theatre company La Guilde, which would later give rise to the Théâtre de l'Est parisien. He then pursued a long career on stage, working notably with Patrice Chéreau, Jérôme Savary, Marcel Maréchal and Roger Planchon.
His theatrical activity continued well after his 80s. In particular, he performed in several plays by Anton Chekhov at the Alfortville studio theatre, under the direction of Christian Benedetti, until 2022.
A career in film, from François Truffaut to Cédric Klapisch
Jean-Pierre Moulin also appears in many French films. He notably stars in Le Dimanche de la vie (1967), L'Astragale (1969), La Chambre verte (1978) by François Truffaut, La Garce (1984) and Michou d'Auber (2007).
In 2008, he appeared in the credits of Paris , directed by Cédric Klapisch. He also appeared in Nos futurs , released in 2015.
On television, he notably played Émile Le Roux in Les Dossiers de l'agence O , a police series adapted from the work of Georges Simenon and broadcast in 1968. He also participated in popular series such as Maigret and Les Cordier, juge et flic.
Jean-Pierre Moulin had also tried his hand at directing, with two short films: L'Armoire (1969) and Chambres de bonne (1970).
Michel Vigné announces his death at 93 years old
The death of Jean-Pierre Moulin, which occurred on Sunday, November 15, was announced by his friend Michel Vigné, himself an actor and dubbing specialist, on Facebook . The circumstances of his death were not specified.
With his passing, French cinema loses the performer who accompanied the performances of two Oscar-winning actors, Jack Nicholson and Anthony Hopkins, for several decades, while also pursuing a career as an actor in theatre, film and television.
Jean-Pierre Moulin was 93 years old.









Respond to the article
Be the first to comment on this article.