Billed as one of the biggest contracts ever signed by a content creator, the Khaby Lame deal was supposed to propel him to new heights. But behind the spectacular $975 million figure, the deal rested primarily on highly volatile stock, a little-known company, and an AI avatar project that raises…