Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a déclaré dans un message enregistré diffusé samedi matin que les attaques permettront aux Iraniens de « prendre leur destin en main » et qu’Israël prévoit que l’opération en cours soit « bien plus puissante » que la guerre éprouvante de 12 jours qu’Israël a menée contre l’Iran en juin.
Voici l’intégralité de son discours :
« Mes frères et sœurs, citoyens d’Israël. Il y a peu de temps, Israël et les États-Unis ont lancé une campagne conjointe, l’Opération Rugissement du Lion. L’objectif de l’opération est de mettre fin à la menace du régime des Ayatollahs en Iran. À l’heure actuelle, les forces de défense israéliennes frappent des cibles du régime oppressif, des installations des Gardiens de la Révolution et du Basij, et avec l’armée américaine, des sites de missiles balistiques qui menacent à la fois Israël et les forces américaines. Cette opération se poursuivra aussi longtemps que nécessaire. Depuis 47 ans, le régime maléfique en Iran appelle à la mort d’Israël et à la mort de l’Amérique.
Il a piétiné les citoyens de son pays, il a instillé la peur dans les peuples de la région, il a répandu un vaste réseau de terreur à travers le monde entier, il a investi d’énormes ressources pour développer des bombes atomiques et des dizaines de milliers de missiles destinés, selon ses propres termes, à effacer Israël de la carte du monde. Il a également armé des proxys terroristes autour de nous à Gaza, au Liban, en Syrie, en Irak, au Yémen, en Judée et en Samarie, et il a versé notre sang.
Mais si quelqu’un avait besoin de preuves supplémentaires de la nature meurtrière du régime des Ayatollahs, il les a reçues le mois dernier. Car nous avons tous vu comment ce régime tyrannique à Téhéran a perpétré un massacre sans précédent de ses propres citoyens en Iran. Il a froidement assassiné des milliers d’enfants, d’adultes et de personnes âgées. Des dizaines de milliers ont été arrêtés, torturés et humiliés. Et pourquoi ? Simplement parce qu’ils cherchaient une vie de liberté et de dignité.
Lors de la Guerre de la Renaissance et de l’Opération Lion Ascendant, nos soldats héroïques ont porté un coup décisif au régime des Ayatollahs et à ses proxys. Mais le prédateur blessé n’a pas cessé ses tentatives de se rétablir, dans le même but : nous détruire.
Ces derniers mois, les tyrans en Iran ont comploté pour reconstruire leurs capacités nucléaires et balistiques et pour les enterrer sous terre, là où nous ne pouvons les atteindre. Si nous ne les arrêtons pas maintenant, ils deviendront invulnérables. À cette fin, leurs représentants aux négociations tentent de gagner du temps, dans des discussions infructueuses et trompeuses avec nos amis américains. Mais les tyrans en Iran ont commis une grave erreur, car les États-Unis ne croient pas leurs mensonges, et nous ne resterons pas les bras croisés tandis que l’ombre de la destruction plane sur nous.
C’est pourquoi nous avons lancé l’Opération Rugissement du Lion, une opération bien plus puissante que l’Opération Lion Ascendant, qui était déjà très puissante. Nous agissons en pleine coopération avec nos amis des États-Unis, sous le courageux leadership du président Donald Trump. Ensemble avec les États-Unis, nous frapperons durement le régime terroriste et créerons les conditions qui permettront au brave peuple iranien de se libérer du joug de ce régime meurtrier.
Lors de l’Opération Lion Ascendant, on m’a souvent demandé si le renversement du régime était l’objectif de l’opération, en plus d’éliminer la menace nucléaire et balistique. J’ai répondu que ce n’était pas l’objectif, mais que cela pourrait certainement en être le résultat. Et en effet, c’est exactement ce qui a commencé à se produire, avec des millions d’Iraniens descendant dans les rues. Et maintenant, maintenant ils ont la possibilité de prendre le contrôle de leur propre destin.
Citoyens d’Israël, comme lors de l’Opération Lion Ascendant, il nous faut dans l’Opération Rugissement du Lion patience et résilience. Car il y aura des coûts, et peut-être même des coûts lourds. Mais je connais les forces merveilleuses qui résident dans notre peuple, les forces merveilleuses qui résident en vous, citoyens d’Israël. Depuis le début de la Guerre de la Renaissance, nous sommes restés unis, et aujourd’hui encore nous resterons unis dans le courage, dans la fraternité, dans la responsabilité mutuelle. Je demande à chacun de suivre strictement les instructions du Commandement du Front Intérieur, car vous savez déjà que ces instructions sauvent des vies.
Des jours difficiles nous attendent. Toute action militaire comporte des risques. Mais le risque de ne pas agir est immensément plus grand, car si nous n’agissons pas, nous ferons face à un Iran nucléaire, un Iran doté de dizaines de milliers de missiles balistiques, un Iran qui cherchera à nous détruire et sera immunisé contre nos contre-mesures. En tant que peuple qui désire la vie, nous n’avons pas d’autre choix que de mener cette campagne. Cependant, cette fois, nous le faisons avec l’immense puissance combinée de l’État d’Israël et des États-Unis d’Amérique.
Je souhaite maintenant m’adresser aux citoyens d’Iran. Vous, citoyens d’Iran, et l’armée iranienne, l’Artesh. Vous n’êtes pas nos ennemis et nous ne sommes pas vos ennemis. Nous avons un ennemi commun : le régime meurtrier des Ayatollahs qui vous a soumis par les forces oppressives des Gardiens de la Révolution et du Basij. Ce sont eux qui ont dégradé votre merveilleux pays, l’ont conduit au plus bas, et ce sont eux qui vous ont massacrés en masse.
Ainsi, en pleine coordination avec mon ami, le président des États-Unis, je vous dis que quiconque déposera son arme, y compris au sein des forces du régime, assurera sa sécurité et son avenir. Le peuple iranien dans toute sa diversité — Perses, Kurdes, Azéris, Baloutches, Abkhazes et tous les autres citoyens de cette merveilleuse nation — c’est votre opportunité d’établir un Iran nouveau et libre. Prenez votre destin en main. Gardez la tête haute, regardez le ciel : nos forces sont là, les pilotes du monde libre, tous venus à votre aide. L’aide est arrivée. Et je crois que le jour n’est pas loin où Israël et un Iran libre se donneront la main pour la sécurité et la paix, pour le progrès et la prospérité.
Citoyens d’Israël, je souhaite exprimer ma plus profonde gratitude au président Donald Trump, au peuple américain et à l’armée américaine. Le président Trump est non seulement l’un des plus grands amis d’Israël à la Maison-Blanche de tous les temps, mais aussi un leader déterminé du monde libre. Il regarde vers les générations futures, décide de ce qui est bon pour l’Amérique, puis agit avec responsabilité et courage. Ensemble, nous apportons une grande lumière à tous ceux qui sont attachés à l’aspiration à la liberté humaine.
Au nom des citoyens d’Israël, je salue les commandants et soldats des FDI, notre Force aérienne, la Direction du renseignement, le Mossad, les femmes et les hommes des forces de sécurité, et les femmes et les hommes des forces de secours. Je les salue pour leur courage et la force de leurs actions. Et je vous le dis, une nation entière est derrière vous, une nation entière prie pour votre succès.
Mes frères et sœurs, dans deux jours nous célébrerons la fête de Pourim. Il y a 2 500 ans, dans la Perse antique, un ennemi s’est dressé contre nous avec le même objectif de détruire complètement notre peuple. Mais Mordekhaï le Juif et la reine Esther, avec courage et ingéniosité, ont sauvé notre peuple. À cette époque de Pourim, la destinée fut tirée au sort, et le méchant Haman tomba avec elle. Même aujourd’hui, lors de la fête de Pourim, la destinée est tirée au sort, et la fin du régime maléfique viendra également. Le prophète Amos dit : « Le lion a rugi, qui ne craindra pas ? » Dans l’Opération Rugissement du Lion, nous rugissons. N’ayez pas peur Israël, car n’êtes-vous pas un jeune lion ? Nous resterons unis comme une seule personne avec un seul cœur, et avec l’aide de Dieu, nous assurerons l’éternité d’Israël. »
