Le lien entre le monde du livre et celui de l’écran n’a jamais été aussi étroit en France. D’après une étude publiée ce vendredi 28 mars par le Centre national du livre (CNL), près d’une fiction sur six diffusée au cinéma ou à la télévision entre 2015 et 2023 est issue d’un ouvrage littéraire. Ce chiffre grimpe à 17 %, contre seulement 8 % aux États-Unis, où les scénaristes sont bien plus nombreux et mieux rémunérés. Intitulée Le mariage entre le livre, le cinéma et l’audiovisuel, cette enquête réalisée par le cabinet BearingPoint met en lumière un phénomène croissant, que le CNL qualifie de “valeur sûre aux effets vertueux” : meilleure visibilité pour les auteurs, nouvelles sources de revenus et impact positif sur les ventes des livres adaptés.
Les romans récents plébiscités, les éditeurs de plus en plus impliqués
Si certains classiques comme Le Comte de Monte-Cristo (9 millions d’entrées en 2024) continuent de séduire les spectateurs, 65 % des œuvres adaptées au cours des huit dernières années sont tirées de livres publiés après 2001. Et l’effet rebond est réel : dans 61 % des cas, la sortie d’un film ou d’une série booste les ventes papier du titre original. Les genres les plus prisés sont la jeunesse et l’animation (27 %), la biographie (17 %) et les littératures de l’imaginaire comme la science-fiction ou le fantastique (16 %). À l’inverse, les comédies (7 %), les films d’horreur (5 %) et les documentaires (1 %) restent peu concernés.
Face à cette demande, les éditeurs s’organisent. Beaucoup ont mis en place des pôles dédiés aux adaptations et proposent désormais des options très en amont de la publication. Mais, malgré ces évolutions, le succès d’une adaptation reste difficile à prédire. Car si un bon livre peut faire un bon film, rien ne le garantit, rappellent les professionnels interrogés.
