À l’occasion de la présentation officielle en hindi du livre A Woman Makes a Plan à Mumbai, en Inde, l’ex vice-président d’Euronews Walid Harfouch a eu le plaisir de rencontrer l’auteure Maye Musk. Un événement important pour la littérature et la cause des femmes. Il lui a également adressé ses vœux pour son 77ᵉ anniversaire, célébré le 19 avril.
Publié initialement en 2019, A Woman Makes a Plan est un ouvrage autobiographique dans lequel Maye Musk partage son parcours de vie en tant que mannequin, femme d’affaires et mère de trois enfants, dont Elon Musk. Le livre, traduit en plus de 30 langues et disponible dans plus de 100 pays, offre des conseils pratiques sur la carrière, la santé, la famille et l’aventure, en mettant l’accent sur la résilience et l’indépendance à tout âge.
La sortie en hindi de cet ouvrage a une haute portée symbolique et fait résonner son message auprès des lectrices indiennes, dans un pays où les mentalités évoluent en faveur de l’émancipation féminine.
L’Inde, des traditions patriarcales ancrées, mais des lignes qui bougent au fil des années
Pour rappel, l’Inde est un pays où les traditions patriarcales restent fortement ancrées, mais où des figures féminines emblématiques, telles que Indira Gandhi, Kalpana Chawla ou encore Kiran Bedi, ont permis de faire bouger les lignes. La Constitution indienne, adoptée en 1950, garantit l’égalité des sexes, mais les écarts entre la loi et la réalité quotidienne demeurent aujourd’hui encore importants, notamment dans les zones rurales.
Les violences domestiques, les agressions sexuelles et les mariages précoces restent fréquents dans le pays, et malgré une plus grande présence dans le monde du travail, les femmes gagnent en moyenne moins que les hommes, occupent moins de postes de direction et sont souvent cantonnées à des rôles secondaires.
Heureusement, l’émancipation des femmes en Inde est bel et bien en marche, portée par une jeunesse en quête de liberté et une législation qui évolue. De plus en plus de femmes occupent désormais des postes à responsabilité dans le secteur privé et public, et l’essor des startups a vu émerger une nouvelle génération de femmes entrepreneures dans les grandes villes comme Bengaluru, Hyderabad ou Mumbai. L’Inde compte désormais aussi de nombreuses élues locales grâce aux quotas dans les Panchayats. En 2023, une réforme constitutionnelle majeure a été adoptée pour réserver un tiers des sièges au Parlement indien aux femmes.
Maye Musk, une initiative pour faire changer les mentalités
Des initiatives comme la traduction du livre de Maye Musk en hindi sont nécessaires pour continuer de faire bouger les lignes. Elles s’inscrivent dans cette volonté de modernisation du pays et permettent d’encourager les femmes indiennes à faire leurs propres choix, à s’affirmer et à s’émanciper. Dans un message publié sur X, Maye Musk a exprimé sa gratitude envers l’éditeur indien Rajkamal Books pour cette traduction.
L’événement de Mumbai a ainsi célébré non seulement l’anniversaire de Maye Musk, mais aussi la portée universelle de son message pour la libération de la parole et des droits des femmes.
La présence de Walid Harfouch, personnalité engagée dans les domaines des médias et de la diplomatie culturelle, souligne l’importance de la promotion de tels ouvrages à l’échelle internationale. C’est donc avec une immense fierté que ce dernier a soutenu le lancement de ce livre, qui contribue à apporter se pierre à l’édifice dans le combat pour le droit des femmes. Un combat long mais ô combien nécessaire. Après tout, comme le disait Gandhi, « Appeler les femmes « le sexe faible » est une diffamation ; c’est l’injustice de l’homme envers la femme. Mais à l’instant où l’esclave décidé qu’il ne sera plus esclave, ses chaînes tombent. L’avenir appartient aux femmes. »
