Le monde du doublage et de l’animation est en deuil : Éric Legrand, comédien français dont la voix a marqué des générations de spectateurs, est décédé à l’âge de 66 ans. Il était notamment connu pour avoir prêté sa voix à Vegeta dans la saga Dragon Ball et à Seiya dans Les Chevaliers du Zodiaque.
Une voix légendaire du doublage français
Né le 5 août 1959 à Paris, Éric Legrand a débuté sa carrière de comédien dans les années 1970. Il a rapidement trouvé sa voie dans le doublage, devenant l’une des figures majeures de cette discipline en France. Sa voix puissante et expressive a donné vie à de nombreux personnages emblématiques de l’animation japonaise et du cinéma américain.
Parmi ses rôles les plus célèbres, on compte Vegeta, le prince des Saiyans dans Dragon Ball Z, Dragon Ball Kai et Dragon Ball Super, ainsi que Seiya (Pégase) dans Les Chevaliers du Zodiaque. Il a également doublé Yamcha dans Dragon Ball et Dragon Ball Z.
Une carrière riche et variée
Au-delà de l’animation, Éric Legrand a prêté sa voix à de nombreux acteurs américains, devenant la voix française régulière d’Owen Wilson dans plusieurs films, ainsi que de John Slattery, Billy Zane, Alexis Denisof, Lou Diamond Phillips, John Pyper-Ferguson et Michael Vartan.
Il a également participé au doublage de séries télévisées, de films d’animation et de jeux vidéo, faisant preuve d’une grande polyvalence et d’un engagement constant dans son métier.
Un hommage émouvant de ses pairs
La nouvelle de son décès a été annoncée par son ami et collègue Patrick Borg, voix française de Son Goku, sur les réseaux sociaux. Dans un message émouvant, il a salué “plus de 40 ans d’amitié et 40 ans ensemble sur Dragon Ball Z”, ajoutant : “Tu as fait preuve d’un courage exemplaire, tu es un vrai Saiyan, Vegeta !”.
Un défenseur passionné du métier de comédien de doublage
Éric Legrand était également un ardent défenseur de la reconnaissance du métier de comédien de doublage. Il refusait le terme de “doubleur”, qu’il jugeait réducteur, et insistait sur l’importance de la formation théâtrale et de l’interprétation dans cette discipline. Sur son site personnel, il écrivait : “Nous ne parlons absolument jamais de ‘doubleurs’ entre nous lorsque nous parlons de comédiens qui font du doublage. Seul le profane désigne ces derniers comme ‘doubleurs’.”
Une voix inoubliable
Avec sa disparition, le monde du doublage perd l’une de ses voix les plus emblématiques. Les fans de Dragon Ball, Les Chevaliers du Zodiaque et de nombreuses autres œuvres se souviendront longtemps de son talent…
