Après avoir longtemps raconté des histoires à l’écran, Tom Hanks et Keanu Reeves arrivent en librairie avec leurs premiers romans traduits en français. Début 2026, leurs livres rejoignent la vague de la rentrée littéraire de janvier, dominée par des parutions anglo-saxonnes, entre fiction grand public et textes plus sombres.
Deux stars d’Hollywood, deux univers aux antipodes
Tom Hanks publie Naissance d’un chef d’œuvre du cinéma, attendu le 16 janvier en France. D’après l’éditeur Seuil, le roman se déroule dans les coulisses d’un tournage démesuré, celui d’un film de super-héros à très gros budget, et propose un point de vue “d’initié” sur la mécanique industrielle du cinéma. Le livre a déjà été publié aux États-Unis en 2023.
Keanu Reeves, lui, s’aventure en science-fiction avec Le Livre d’ailleurs, annoncé pour le 19 février chez Au diable vauvert. L’acteur y suit la trajectoire d’un combattant immortel et signe ce projet en collaboration avec l’écrivain britannique China Miéville, connu pour ses romans de SF et d’horreur. Le récit a été conçu en parallèle de BRZRKR, la série de comics que Reeves a co-créée et scénarisée.
Une rentrée étrangère riche en romans et en nouvelles
Ces deux sorties s’inscrivent dans un calendrier plus large de traductions attendues en janvier. Parmi elles figurent La Voie de Gabriel Tallent, chez Gallmeister, autour d’une amitié dans le désert des Mojaves, Chair de David Szalay, lauréat du Booker Prize et publié en France chez Albin Michel, ainsi que Nos héritages d’Anna Hope chez Gallimard, centré sur une famille aristocratique anglaise.
La saison met aussi en avant des formats courts. American Spirits, recueil posthume de Russell Banks chez Actes Sud, réunit trois récits situés dans l’Amérique de Donald Trump. Mexico Médée, de la Mexicaine Dahlia de la Cerda, aux Éditions du sous-sol, s’intéresse à des adolescents happés par les narcotrafiquants. S’ajoutent Septembre noir de Sandro Veronesi (Grasset), drame familial situé en 1972, et L’Ivresse de la violence de Gabor Zoltan (Belfond), qui revient sur les crimes de la milice des Croix-Fléchées à Budapest en 1944.
