Le président américain Donald Trump a déclaré que ses nombreuses occupations l’avaient empêché de faire un cadeau à son épouse Melania pour son 55e anniversaire ce samedi, mais il a précisé qu’il l’avait invitée à un dîner romantique à bord de l’avion présidentiel lors de leur voyage à Rome pour assister aux funérailles du pape François.
Le couple est arrivé dans la capitale italienne vendredi soir, lors de leur premier voyage à l’étranger depuis le retour de Trump à la Maison Blanche le 20 janvier dernier. Cependant, ils ne dîneront pas ce soir dans l’un de ses restaurants, mais quitteront Rome directement après les funérailles pour revenir aux États-Unis après les adieux au pape.
Le président de 78 ans, issu du monde des affaires, a reconnu que ce n’était peut-être pas la meilleure façon de célébrer l’anniversaire de son épouse. « Elle travaille pour son anniversaire », a-t-il déclaré aux journalistes à bord de l’avion présidentiel.
Trump, qui approche de ses 100 premiers jours symboliques à la Maison Blanche et cherche à négocier des accords commerciaux, ainsi que sur des dossiers comme l’Ukraine, l’Iran et Gaza, a expliqué qu’il n’avait plus le temps pour autre chose. « Je n’ai pas eu le temps d’acheter de cadeaux, j’étais tellement occupé. »
Lorsque l’un des journalistes lui a demandé s’il comptait inviter son épouse à dîner pour son anniversaire, il a répondu : « Je vais l’emmener dîner dans l’avion présidentiel. »
Here is the translation into French:
Un anniversaire sans cadeau pour Melania Trump parmi les nuages
Le président américain Donald Trump a déclaré que ses nombreuses occupations l’avaient empêché de faire un cadeau à son épouse Melania pour son 55e anniversaire ce samedi, mais il a précisé qu’il l’avait invitée à un dîner romantique à bord de l’avion présidentiel lors de leur voyage à Rome pour assister aux funérailles du pape François.
Le couple est arrivé dans la capitale italienne vendredi soir, lors de leur premier voyage à l’étranger depuis le retour de Trump à la Maison Blanche le 20 janvier dernier. Cependant, ils ne dîneront pas ce soir dans l’un de ses restaurants, mais quitteront Rome directement après les funérailles pour revenir aux États-Unis après les adieux au pape.
Le président de 78 ans, issu du monde des affaires, a reconnu que ce n’était peut-être pas la meilleure façon de célébrer l’anniversaire de son épouse. « Elle travaille pour son anniversaire », a-t-il déclaré aux journalistes à bord de l’avion présidentiel.
Trump, qui approche de ses 100 premiers jours symboliques à la Maison Blanche et cherche à négocier des accords commerciaux, ainsi que sur des dossiers comme l’Ukraine, l’Iran et Gaza, a expliqué qu’il n’avait plus le temps pour autre chose. « Je n’ai pas eu le temps d’acheter de cadeaux, j’étais tellement occupé. »
Lorsque l’un des journalistes lui a demandé s’il comptait inviter son épouse à dîner pour son anniversaire, il a répondu : « Je vais l’emmener dîner dans l’avion présidentiel. »
4o mini
