Le chanteur Eddy Mitchell et son label Universal Music France ont publiquement condamné le détournement antisémite de la chanson Couleur menthe à l’eau, l’un des titres les plus emblématiques de la carrière de l’artiste. La polémique est née de la diffusion d’une vidéo montrant une reprise de la chanson dont les paroles ont été modifiées pour véhiculer des propos haineux et négationnistes, totalement étrangers à l’œuvre originale.
Un classique de la chanson française dénaturé
Sortie en 1980, Couleur menthe à l’eau est une chanson légère et romantique, devenue au fil des décennies un symbole populaire de la chanson française. Le détournement incriminé reprend la mélodie tout en substituant aux paroles d’origine des phrases à caractère antisémite, transformant un tube grand public en support de propagande idéologique. Cette utilisation non autorisée a provoqué une onde de choc dans le monde culturel.
Une condamnation ferme et sans ambiguïté
Dans un communiqué, Eddy Mitchell et Universal Music France ont dénoncé des paroles qualifiées « d’une extrême gravité ». Ils ont rappelé que ces propos n’ont aucun lien avec les valeurs de l’artiste ni avec le sens de la chanson originale. Le label et le chanteur ont exigé le retrait immédiat de la vidéo et affirmé leur refus catégorique de voir l’œuvre détournée à des fins de haine ou de discrimination.
