Googleマップがアメリカのユーザー向けにオンタリオ湖を「レイク・アメリカ」に改名

Googleは、ドナルド・トランプ大統領の大統領令に従い、地図プラットフォーム上のオンタリオ湖の名称を変更し、米国にいるユーザーには「アメリカ湖」と表示するようにした。

ドナルド・トランプ大統領がオンタリオ湖の正式名称変更を命じてから数日後、Googleは地図プラットフォームをそれに合わせて更新した。アメリカのユーザーには従来の名称ではなく「レイク・アメリカ」が表示される一方、カナダのユーザーには引き続き「オンタリオ湖」が表示される。これら2か国以外のユーザーには、両方の名称が同時に表示される。

「今回の更新は、国によって名称が異なる水域に関する当社の長年の方針に沿ったものです」とGoogleは短い声明で述べ、米国地理名称情報システム（GNIS）がこの地域に関する公式な参照情報源であることを指摘した。

Googleがトランプ政権のこうした決定に従ったのは今回が初めてではない。2025年には、同社はアメリカのユーザー向けにメキシコ湾を「アメリカ湾」と改名しており、これに対しメキシコ政府が同社を提訴した。

オンタリオ湖の名前は、ウェンダット語で「大きくて美しい湖」を意味する「Ontari'io」に由来する。カナダのオンタリオ州自体も、この湖にちなんでこの名前を採用した。トランプ大統領は、数週間にわたる交渉の決裂後、ワシントンとオタワ間の緊迫した貿易戦争の最中に、この変更を命じた。カナダのマーク・カーニー首相は、ケベック州のストリーミングサービスにおけるフランス語表示法やフランス語コンテンツ要件に対するアメリカの反対など、「不公平で非経済的」と見なされる土壇場での変更を挙げ、交渉からの離脱を正当化した。

カナダの反応は迅速だった。土曜日、オンタリオ州首相のダグ・フォードは、湖畔に「オンタリオ湖：今も、そして永遠に」と英語とフランス語で書かれた新しい看板を披露した。「トランプ大統領は好きなように呼べばいいが、世界の他の国々はいつまでもオンタリオ湖と呼ぶだろう」と彼は宣言した。

しかし、予期せぬ技術的な問題により、名称変更の影響は国境の北側にも及んだ。Googleマップのデータを直接統合しているオンタリオ州政府のウェブサイトのいくつかは、自動的に「レイク・アメリカ」と表示されてしまった。その中には、貿易慣行への抗議としてアメリカ産の酒類を店頭から撤去したオンタリオ州酒類管理委員会のウェブサイトも含まれていた。オンタリオ州公共サービス大臣のスティーブン・クロフォード氏は日曜日の夜、州当局がすべてのウェブサイトを見直し、「オンタリオ湖」という名称に戻す作業を進めていると述べた。