「フーリス」事件：検察側は名誉毀損裁判でカメル・ダウドの無罪を要求

パリ検察庁は金曜日、フランス系アルジェリア人作家カメル・ダウド氏の無罪を求めた。ダウド氏は、アルジェリア人女性のサアダ・アルバン氏から名誉毀損で訴えられている。アルバン氏は、ダウド氏が自身の体験談を小説の着想源として利用したと主張している。 フーリス2024年のゴンクール賞を受賞した作品。パリ刑事裁判所の判決は9月8日に言い渡される予定だ。

この訴訟は、数ヶ月にわたり、著者とオラン出身の32歳の女性との間で繰り広げられてきた、より広範な紛争の一部である。アルジェリアの「暗黒の10年」における虐殺の生存者であり、カメル・ダウドの精神科医である妻の元患者でもあるサアダ・アルバネは、小説家が自身の個人的な経歴の一部を盗用して小説の筋書きを構築したと主張している。作家はこれらの告発を常に否定している。

インタビューに関連した名誉毀損訴訟

しかし、金曜日に検討された手続きは、小説の内容に直接関係するものではなかった。サアダ・アルバネは、カメル・ダウドがインタビューで発言した内容を批判している。 フィガロ 4月初旬に行われたこのインタビューで、筆者は特に「アルジェはカメル・ダウドに対してフランスで訴訟を起こすことができる」と述べた。

原告側の弁護士は、名前は明記されていないものの、この文言は明らかに依頼人を特定していると主張した。彼らは、この声明は依頼人をアルジェリア当局の代弁者として描き、加害者に対する彼女の法的措置の信用を失墜させることを意図したものだと主張した。

弁護士のコロンバ・グロッシ氏とウィリアム・ブルドン氏によると、この声明はサアダ・アルバネ氏の信頼性を損なうことを目的とした攻撃であり、フランスとアルジェリアでは、この物語の起源に関する複数の法的訴訟が進行中である。 フーリス.

司法による嫌がらせを非難する弁護

カメル・ダウドの弁護側は、これらの告発を否定した。 フィガロ弁護士のクリストフ・ビゴは、この名誉毀損訴訟は、作家とその小説に対するメディアと法的圧力を高めるための戦略の一環だと考えていた。

著者の弁護士であるジャクリーン・ラフォン氏は、地中海の両岸で依頼人に対して起こされた訴訟の急増を非難した。彼女によれば、カメル・ダウド氏は、精神的、職業的、そして経済的に疲弊させることを目的とした司法による嫌がらせを受けているという。

検察側は無罪判決を望んでいる。

公判中、検察官は、問題となっている発言は意見表明であり、法的な意味での名誉毀損には当たらないと主張した。特に、問題の箇所ではサアダ・アルバネ氏が十分に特定できる形で示されておらず、彼の名誉を傷つける可能性のある具体的な行為が直接彼に帰せられていないことを指摘した。

裁判所は9月8日にこの法的問題について判決を下すことになる。関連する他の訴訟手続きも複数進行中であるため、この判決は注目されるだろう。 フーリス 現在も継続中です。

このフランスでの事件と並行して、カメル・ダウドは春に、テロ被害者を代表する団体からの訴えを受け、アルジェリアで懲役3年の判決を受けたと発表した。この有罪判決は、彼の小説におけるアルジェリア内戦の描写に関連している。アルジェリアでは「暗黒の10年」に関する公の議論が法律で厳しく規制されているため、このテーマは特にデリケートなものだった。