マドリードからロンドンまで、ローマやベルリンを経由して、新聞各紙はスペイン代表の活躍を称賛する一方で、フランス代表チームに対して厳しい評価を下した。
フランスはスペインに2対0で敗れ、敗退した。火曜日にダラスで行われたワールドカップ準決勝は、海外メディアで大きな反響を呼んだ。ほぼすべてのメディアがスペイン代表の決勝進出を祝福する一方で、多くのメディアはスペイン代表の力不足に注目し、スペイン代表はスペインに圧倒されたと指摘した。複数のコラムニストは、スペインの勝利は疑いの余地がなく、フランス代表はスペインの挑戦に応えられなかったと評した。
スペインでは、ベンチマークとなる試合として称賛されたデモが行われた。
スペインの新聞各紙は、ルイス・デ・ラ・フエンテ率いるチームの活躍をこぞって称賛した。 AS 表紙には、 "壮大！" そして、スペインが真のサッカーの教訓を与えたと信じている。ヘクター・マルティネスにとって、ラ・ロハは勝利した。 「今大会で今のところ最高のチーム」 そして勝利した 「世界中のファンからの賞賛と尊敬」そのジャーナリストは、ムバッペ、デンベレ、オリセが率いるチームを圧倒することは、並外れたパフォーマンスだと考えている。
同じトーンで エル·パイスその新聞はフランスのチームについて述べている 「衝撃を受けた」 後に 「驚異的なデモンストレーション」ダビド・アルバレスは、スペインの集団プレーとフランスの個人技を対比させている。彼によれば、フランス代表は主にスピードと個々の選手の卓越した才能に頼っているのに対し、スペインは相手のあらゆる運動能力を凌駕する巧みなボール回しで試合を組み立てるという。
ブランド について話します 「忘れられないパフォーマンス」 これはスペインサッカーの歴史における偉大なページに加わるに値する。ホセ・ルイス・ウルタドはスペイン代表チームが 「プラド美術館とルーブル美術館の扉を開いた」 2度目の世界決勝進出によって。
スポーツ et ムンドデポルティボ また表示する 「素晴らしい！」 ou "巨大な！" フェラン・マルティネスは一面で、フランスの攻撃は大いに期待されていたものの、結局解決策を見出せなかったと述べている。皮肉を込めて、彼はその夜を次のように総括している。 「7月14日はスペインの祝日だった。」
イタリアでは、フランス代表チームは特に厳しい批判にさらされている。
イタリアの新聞もチームへの批判を一切ためらわない。 ディディエ·デシャン.
ラ·ガゼッタデッロスポーツ 彼は主張している 「試合開始から終了まで、勝負の行方は全く分からなかった。」ファビオ・リカリがスペインについて語る 「壮麗で、圧倒的で、あらゆる点で優れている」 そしてフランスは 「完全に打ちのめされた」彼はさらに踏み込んで、 「近年のワールドカップにおいて、最も平凡で精彩を欠いたフランス代表チーム」彼によれば、フランスチームは自らを欺いていた。ムバッペは試合から姿を消し、スペインの優位性は疑われることはなかった。
Tuttosport タイトルを選択する 「ブルー・ティアーズ」 そしてこう書いた 「ムバッペとフランスは帰国する」同紙は、スペイン代表がフランスの攻撃陣を完全に無力化し、今大会屈指の強力攻撃と目されていた攻撃を封じ込めたと考えている。
イングランドでは、エムバペが批判の中心となっている。
海峡を越えて、 タイムズ 言う 「緊張状態にあったフランスは、死んだ。」マーティン・サミュエルは、辛辣な言葉で自身の分析を締めくくっている。 「朗報はフランスが敗退したこと。残念なのは、今大会には少なくとも2つの素晴らしいチームが出場していたことだ。火曜日にダラスで行われた試合では、片方のチームは輝きを放ち、もう片方はそうではなかった。」 彼は、スペインが試合をコントロールする上で真の手本を示し、試合終了のホイッスルが鳴るずっと前に事実上予選突破を確定させていたと考えている。
Le の成功によるものでした。デイリー・メール紙が主導したキャンペーンの後、 彼はまた、両チームの実力差を強調している。イアン・ハーバートは、この準決勝は主に…の物語を語っていたと書いている。 「個人行動ではなく、集団行動の物語」彼はそのフランスでの夜を印象的な言葉で締めくくった。 「ムバッペは自分の影を追いかけている。」 そのジャーナリストによると、たとえトップレベルのストライカーが4人いても、良いコンディションでボールが彼らに届かないのであれば、何の役にも立たないという。
ドイツでは、スペインの予選通過は議論の余地がない。
ドイツ語に、 シュピーゲル ブルースの夜を次のように表現した 「完全な安全の日」同誌は、フランス人の個性はすべてスペインの集団的な組織力によって覆い隠されてしまったと考えている。
ビルト ダラスのスタジアムの雰囲気に焦点を当てた記事は、ワールドカップ準決勝にふさわしくないと評されている。しかし、同タブロイド紙はスペインの予選突破は当然の結果だったと認めている。同紙の記者、マティアス・マーブルクは皮肉を込めてこう述べている。 「次回、静かに瞑想したいなら、スペインの試合を観戦することをお勧めします。チームは予選突破にふさわしい活躍を見せましたが、ファンは決してそうではありませんでした。」
広く共有されている見解
様々な反応が寄せられる中、ほぼ全ての海外新聞で共通する見解が浮かび上がった。スペインは試合開始から終了まで、自らのリズム、組織的なプレー、そして卓越した技術を駆使したチームとして描かれた。一方、フランス代表は攻撃力に欠け、あらゆる面で圧倒され、個々の才能を発揮することもできなかったと評された。多くの国際メディアにとって、この準決勝はスペインの優位性を改めて証明するものであり、フランス代表には非常に残念な印象を残した。
