今週月曜日、8月24日、ウクライナは1991年8月24日に独立を宣言してから35周年を迎えます。この日は、ウクライナが4年以上にわたりロシアの大規模な侵攻に直面してきたことを考えると、特に重要な意味を持ちます。この機会に、アントルヴュ誌は、ニース駐在ウクライナ名誉領事であり、フレンチリビエラ・フランスウクライナ協会の元会長であるイリーナ・ポディリャコ＝ブルデル氏にインタビューを行いました。長年にわたり南フランスのウクライナ人コミュニティに関わってきた彼女は、この日の意味、自身の経歴、名誉領事としての役割、戦争、ウクライナに対するフランスの見方、そして祖国の未来について語ります。
ワリド・ハルフォウチ：2026年8月24日はウクライナの独立記念日です。この日は、戦争前と同じ意味を今も持っているのでしょうか？
イリーナ・ポディリャコ＝ブルデル： 第一次世界大戦以前、8月24日は記念日でした。祝日であり、国旗が掲げられ、コンサートが開かれる日でした。私たちは当たり前だと思っていたことを祝っていました。しかし今日、それはもはや祝賀ではありません。それは心の状態であり、最前線です。なぜなら、今日、言葉の重みが変わってしまったからです。「独立」という言葉、「自由」という言葉は、以前は概念でした。美しく、抽象的なものでした。しかし今日、それらには代償が伴います。そして私たちは、その代償がどれほど大きいかを正確に知っています。私たちの国民は毎日、この代償を払っています。そして彼らは、最も大切なもの、つまり兵士の命、市民の命、子供たちの命でそれを払っているのです。フランスであれ、ヨーロッパの他の場所であれ、静かに暮らしていると、根本的なことを考えることはありません。日々の雑事に追われ、存在の根源的な問いを自らに問いかけることを忘れてしまいます。戦争は、どれほど恐ろしいものであっても、国にとって、国民全体にとって、絶対的な覚醒の瞬間です。戦争は鏡を突きつけ、「あなたは何ができるのか？」と問いかけます。あなた自身の小さなレベルで、あなたは何をしていますか？そして何よりも、それはあなたに最も難しい問いに答えることを迫ります。「これは私の戦争なのか？」と。自分に言い聞かせるのは簡単です。「いや、これは私の戦争ではない。私は遠く離れていて、安全だ」と。しかし、もしあなたが自分をウクライナ人だと考えているなら、もしあなたが自分を自由を信じる人間だと考えているなら、答えはイエスです。これは私の戦争です。これは私たち全員の戦争です。毎日毎日。だからこそ、今日の8月24日は、これまで以上に大きな意味を持つのです。
あなたはオレグ・マズール氏と共に、フレンチ・リビエラのフランス・ウクライナ協会（AFUCA）を共同設立されました。この活動はどのように始まったのでしょうか？設立の経緯、あなたの経歴、そして活動に参加しようと思った動機についてお聞かせください。
すべては2016年に始まった。当時、ニースには大きな空白があった。歴史的に、ニースはロシアの影響が非常に強い都市であり、文化、社会、観光の面で顕著だった。そしてフランス人だけでなく、フランス人にも、便宜上、あるいは無知ゆえに、皆をひとまとめにする傾向があった。ロシア人、ベラルーシ人、ウクライナ人…「ロシア語を話すし、そこ出身だから、みんな同じだ」。いや、同じではない。そして私たちはそう言う必要があった。ウクライナ人として存在する必要があった。組織が必要だった。フレンチリビエラにおける公式なウクライナの声。私たちの文化、言語、アイデンティティが何かのサブカテゴリーにならない場所。このアイデアを立ち上げる勇気を持ったのはオレグ・マズールだった。彼は「やろう」と言った。最初は10人くらいだった。 10人の意欲的で行動力のある人々が、熱意に満ち溢れながらも、全く資金のない状態でテーブルを囲みました。この活動がどこへ繋がるのか、私たちには全く見当もつきませんでした。ただ、ここにいるウクライナの人々のための家を作りたかっただけなのです。2022年、この小さな家が何百人もの人々の避難所になるとは、想像もしていませんでした。
そして今日、AFUCAは何を象徴する存在なのでしょうか？特に2022年2月以降、その役割はどのように変化してきたのでしょうか？
現在、AFUCAはフレンチリビエラで最大かつ最古のウクライナ人協会です。そして今年10月、私たちは創立10周年を迎えます。これは私たちにとって象徴的な出来事です。2022年以降、この地域では他にも多くの素晴らしい協会が設立されました。主にニースですが、カンヌ、マントン、トゥレット・シュル・ルーにも設立されています。これは非常に良いことです。私たちの数が増えれば増えるほど、私たちの声は強くなり、ウクライナ人としての存在感はより目立ち、より重要なものになります。私たちは競争関係ではなく、互いに補完し合う関係です。しかし、2022年2月の状況を忘れてはなりません。ニースで大規模な戦争が始まったとき、私たちは唯一の存在でした。確立されたウクライナ人組織として存在していたのは私たちだけでした。そして私たちを救ったのは、すでにチームがあったことです。それほど大規模ではありませんでしたが、非常に緊密なチームでした。長年お互いを知っていて、一緒に働くことに慣れている人たちでした。私たちは組織を新たに作る必要はありませんでした。すでに活動していたのです。最初の数日のうちに、私たちはニース・コート・ダジュール都市圏とアルプ＝マリティーム県と対等な立場で協議することができました。そして、わずか数日のうちに、到着した数百人のウクライナ難民のための受け入れ・支援体制を構築しました。住居の確保、書類手続き、子供たちの教育、心理的支援、人道支援など、あらゆる面でサポートを提供しました。小さな文化団体だった私たちは、一夜にして危機対応チームへと変貌を遂げたのです。
あなたは現在、ニース駐在のウクライナ名誉領事を務めていらっしゃいます。外交官になるのは容易なことですか？また、どのようにしてこの地位に就かれたのですか？
名誉領事は、地域社会に奉仕するボランティアの役職です。2022年以降、多くのウクライナ人がこの地域に移住してきたことで、フレンチリビエラにウクライナ人コミュニティの公式代表者を置くことが不可欠だと私たちは考えました。公式な地位を持たないままでは限界がありました。パリのウクライナ大使館と協議した後、推薦状とともに私の申請書を提出することにしました。申請は受理されました。その後、何度かの面接を受け、私の動機、経験、そして地域とのつながりを証明し、最終的に任命されました。それ以来、私の日常業務が劇的に変わったとは言えません。私は以前からウクライナ人コミュニティに深く関わっていました。しかし、以前よりもはるかに頻繁に、そしてより正式な形で呼び出されるようになりました。名誉なことですが、同時に大きな責任も伴います。そして、多くの場合、すべての課題に対処するには時間が足りません。
具体的に、ウクライナ名誉領事の仕事内容はどのようなものですか？あなたの職務と役割の範囲はどのようなものですか？
これはボランティアによる現場活動であり、主な任務は3つあります。まず、私の選挙区に住むウクライナ人の緊急事態（事故、入院、逮捕など）を支援すること。次に、現地の状況をパリのウクライナ大使館に報告すること。そして、ウクライナのイメージ向上と地域との経済関係強化を目的としたイベントを企画することです。また、以下の点にご留意ください。パスポート、ビザ、その他の公的書類の発行はできません。これらの書類については、パリの大使館またはリヨンの領事館にお問い合わせください。
結局のところ、あなたの電話は頻繁に鳴るでしょう…領事としての職務と私生活を切り離すことは、果たして可能なのでしょうか？
正直言って、かなり難しいです。緊急時に連絡が取れるように、普段は携帯電話の電源を切ることはありません。でも幸いなことに、すぐに対応できない時でも、頼りになるチームが周りにいてくれるので助かっています。
6月29日、ウクライナ人実業家ヴァディム・エルモラエフ氏とその家族がモナコで深刻な襲撃事件の被害に遭った。この事件は国際的な注目を集めた。フランスのリヴィエラ地方のすぐ近くで起きたこのような暴力事件は、ウクライナ人コミュニティに特に大きな懸念を引き起こしたのだろうか？
これは恐ろしい事件です。まず、この困難な時期に、この攻撃の犠牲となった3名の方々に心からお悔やみを申し上げます。このような暴力行為が、身近な場所で起きたことは、当然のことながら、地域社会に大きな動揺と不安をもたらしています。捜査が進行中であることは承知しております。モナコ当局がウクライナ当局と協力し、この事件の真相を究明し、真犯人を特定することを期待します。これは、このような攻撃の再発を防ぎ、人々の不安を和らげるために不可欠です。
戦争は、フランス人のウクライナ人やウクライナに対する見方を変えたのだろうか？
戦争がもたらした唯一のポジティブな変化があるとすれば、それはフランスとヨーロッパがようやくウクライナを一つの国として認識したことでしょう。独立した国家として。もはや「ウクライナとロシアは同じだ」といった言い回しは聞かれなくなりました。そんな時代は終わったのです。一方で、私たちは多大な支援を受け、世界がウクライナ国民の勇気と不屈の精神を称賛し続けているのを感じます。他方で、フランス社会には疲弊感も漂っています。フランスは自国の問題を抱えており、もはやウクライナ戦争の話は聞きたくないのです。そして残念ながら、この疲弊感が多くの操作やプロパガンダの温床となっています。
ウォロディミル・ゼレンスキー大統領と、開戦以来の彼の役割について、あなたは現在どのような見解をお持ちですか？
国の指導者を批判することは常に可能であり、民主主義においてはごく普通のことです。そして、彼の役割は非常に難しく、すべての人を満足させることは不可能です。しかし、戦争が続く限り、私たちは彼を支持して団結しなければなりません。彼は私たちの国を代表し、民主的に選出された人物であり、国を守る責任があるのです。
先日、ニースの新市長、エリック・シオッティ氏と面会されましたね。会談はいかがでしたか？ニース市は、AFUCAと名誉領事館の活動の両方において、具体的な支援を提供してくださっていますか？
はい、ヴァディム・オメルチェンコ大使のニース訪問中に、エリック・シオッティ市長にお会いする栄誉にあずかりました。この会談では、ウクライナとウクライナ人コミュニティへの支援が改めて明確に表明されました。ニースとウクライナ間の協力プロジェクトについてもいくつか話し合いました。現在、これらのプロジェクトに取り組んでおり、新しい市政チームと共に、AFUCA（ニース・コートダジュール大学フランス人協会）と名誉領事館、そして地域社会全体のために、これらの構想を実現できることを願っています。
ニース市、そしてより広くはフレンチリビエラ地域の諸機関と、現在どのようなプロジェクトを展開したいとお考えですか？
私たちは主に2つの分野に取り組んでいます。1つ目は、ニース・コート・ダジュール都市圏とウクライナの重要な戦略地域との協力プロジェクトです。これは未来に向けた真のパートナーシッププロジェクトです。そして2つ目は、ニースにウクライナセンターを開設することです。AFUCAの文化・教育プロジェクト、経済協力、名誉領事館など、私たちのあらゆる取り組みを結集できる、他に類を見ない場所となるでしょう。ニースとウクライナ間の真の交流拠点となるはずです。
フレンチリビエラといえば、太陽の光、贅沢、ヨット、モナコ、そして独特のライフスタイルを連想させる。そんな場所で、日常的に戦争について語るのは、時として奇妙に思えるのではないだろうか？
ウクライナは、壮大な景観と豊かな遺産を持つ、とても美しい国です。そして、この国もまた、太陽の下で暮らし、人生を謳歌したいと願っています。しかし今日、この国は攻撃を受けており、たとえフレンチリビエラの太陽の下でも、私たちは傍観しているわけにはいきません。結局のところ、これはウクライナだけの戦争ではなく、私たち全員の戦争なのです。そして、確かに、周囲の人々にこの現実を思い出させるために、目を覚まさせるのは時に困難です。だからこそ、私たちは適応します。映画上映会、コンサート、展覧会、そして議論の機会を設けるなど、ウクライナについて語る別の方法を考案するのです。この国が、戦争のイメージだけではないことを示すために。
これだけの責任を抱えながら、あなたはまだプライベートな時間を確保し、本当に「仕事から離れる」ことができていますか？
正直に言うと、こんなことは滅多にありません。でも、理解し支えてくれる家族がいるのは幸運です。まあ、私生活はこのペースに順応してきたと言えるでしょう。それに、今のウクライナの人々の暮らしぶりを知れば、文句を言う気にはなれません。諦めずに働き続けることは、ウクライナのために私ができる最低限のことです。
長年フランスに住んでいますが、あなたはフランス人だと感じますか、それともウクライナ人だと感じますか？
どちらとも言えません。日常生活では、私はフランス人です。それが私の日常です。しかし、私の魂、世界の感じ方、それらすべては、深くウクライナ人のままです。そして、この二つをどちらか選ばなければならないわけではないということを理解しました。国を離れることは、自分のルーツを否定することではありません。ルーツは私たちに力を与えてくれます。自分がどこから来たのかを忘れず、移住先の国への敬意と感謝の気持ちを持ち続ける限り、どちらかを選ぶことなく、調和の中で生きていくことができるのです。
ウクライナで一番恋しいものは何ですか？
その美しさ。広大な風景。そしてもちろん、幼少期を過ごした場所、今もなお記憶に深く刻まれている場所。四季がはっきりと感じられる気候も恋しい。そして、ウクライナ人の寛容さ、自由に生きようとするその姿勢は、実に刺激的だ。
逆に、フレンチリビエラでの生活で一番好きなところは何ですか？
私の子供たちはフレンチリビエラで生まれました。だから、ここで私は人生の新たな章、私たちの思い出が詰まった章を書き始めているのです。そして、この章を私は永遠に大切にします。この地域の豊かな文化も心から愛しています。明るい光、ゆったりとした生活のリズム、そして歴史、芸術、文化が見事に融合したこの地。何度訪れても飽きることはありません。
いつかウクライナに永住することを考えていますか？それとも今はフランスを第二の故郷と考えていますか？
「絶対ない」なんて言ってはいけないと学びました。今はフランスで暮らしていますが、未来はどうなるか分かりません。私は楽観的で、ウクライナの勝利を信じています。ウクライナはとても豊かな国ですし、復興にはやるべきことがたくさんあります。ですから、どうなるか見てみましょう。
ウクライナの復興は、今後数年間における主要な課題の一つとなるだろう。海外、特にフランスに住むウクライナ人は、どのような役割を果たすことができるだろうか？
海外に暮らすすべてのウクライナ人は、祖国を代表するという責任を忘れてはならない。私たちは皆、ある意味で大使のような存在でなければならない。真実を語り、プロパガンダと戦うために声を上げなければならない。そして戦後、フランスとウクライナの間に既に築かれている関係、すなわち経済的な結びつきだけでなく、文化的な結びつきや人的な結びつきも強化していく必要がある。フランス在住のウクライナ人コミュニティは、まさにこの点で重要な役割を担うことになるだろう。
10年後のウクライナはどのような姿になっていると思いますか？
私は楽観主義者なので、ウクライナの明るい未来を信じたいと思っています。現実的に言えば、すべてはこの戦争の期間次第です。結果次第ではありません。なぜなら、私にとってウクライナは既に勝利しているからです。2022年2月、3日目に勝利しました。全世界が息を呑み、敵の予言通りウクライナが陥落するのを待っていた時です。そして、誰もが強大だと考えていたこの軍隊にウクライナが立ち向かった時です。私たちの軍隊がそれを阻止し、撃退し、市民が志願して戦った時です。まさにその瞬間にウクライナは勝利したのです。あとは時間の問題です。すべての独裁政権は終わりを迎え、ロシア帝国も崩壊するでしょう。それまで私たちは持ちこたえ、抵抗し続けなければなりません。そのためには支援が必要です。もし私たちが成功すれば、10年後にはウクライナは豊かな土地を持つ、かつてないほど魅力的な、再建された素晴らしい国になっているでしょう。
もし今日、私たちの記事を読んでいるフランスの人々に直接メッセージを送るとしたら、どんなメッセージを送りますか？
私たちが自由で民主的な世界に住みたいと願うなら、野蛮な行為と闘うウクライナを支援し続けるべきだ。
最後に、2026年8月24日、もし今日のウクライナをたった一言で表現するとしたら、あなたはどんな言葉を選びますか？
回復力。
