2026年6月18日は、ド・ゴール将軍がロンドンからBBCで放送した演説から86周年にあたります。1940年6月18日、フランスが軍事的敗北を喫し、ペタン元帥の政府が休戦協定の準備を進めていた当時、まだほとんど無名だったド・ゴール将軍は、敗北を最終的なものとして受け入れることを拒否しました。前日に到着したばかりのイギリスの首都から、ド・ゴールは戦いを続ける力のあるフランス国民に、共に戦うよう呼びかけました。当時ほとんど注目されなかったこの演説は、後に自由フランスの建国を決定づける出来事となり、フランス国家史における重要な節目の一つとなりました。
フランスは完全に崩壊している
1940年6月18日、フランスは崩壊寸前の状態にあった。5月10日以来、ドイツ軍は西部戦線で攻勢を開始していた。ドイツ軍の戦略は、スピード、装甲車両、航空戦力、そして前線突破に依拠していた。セダンでの突破はフランスの防衛線を混乱させ、連合軍は二分された。イギリス軍とフランス軍の一部はダンケルク経由で撤退したが、フランスの戦いは敗北に終わった。
6月14日、ドイツ軍がパリに入城した。首都は無防備都市と宣言され、フランス政府はボルドーへ撤退した。数百万人の市民が避難の道をたどった。軍の撤退に伴い、政治権力は揺らいだ。
6月16日、ポール・レイノーは枢密院議長を辞任し、フィリップ・ペタン元帥が後任となった。翌日の6月17日、ペタンはラジオを通じてフランス国民に演説し、ドイツに休戦条件を要請したことを発表した。このメッセージは、フランス政府にとって敵対行為の終結が間近であることを意味していた。
まさにその時、シャルル・ド・ゴールはこの方向性を拒否した。
ド・ゴール将軍はまだあまり知られていない
シャルル・ド・ゴールは、まだ国民の記憶に残る人物とはなっていない。1940年6月当時、彼は臨時准将に過ぎなかった。職業軍人で第一次世界大戦の退役軍人である彼は、戦前から戦車と航空機に支えられた近代的で機動性の高い軍隊を提唱していた。しかし、彼の考えは長らく顧みられることはなかった。
フランス侵攻作戦中、彼は第4機甲師団を指揮し、特にエーヌ川、そしてソンム川での反撃を指揮した。1940年6月6日、ポール・レイノーは彼を国防次官に任命した。その後、ド・ゴールは、特にフランス植民地帝国からの撤退とイギリスの支援を前提とした、戦争継続の可能性に関する最終協議に参加した。
6月16日、彼はロンドンでの任務から帰国した。ボルドーで、彼はレイノーの辞任とペタンの権力掌握を知った。彼にとって、休戦要請はフランスを軍事的敗北だけでなく政治的敗北へと導くものだった。彼は直ちにイギリスへ戻ることを決意した。
ロンドンへ出発
1940年6月17日、ド・ゴールはフランスを離れた。副官のジェフロワ・ショドロン・ド・クールセル中尉とともにロンドンへ向かった。彼の出発は、正式な就任式とは程遠いものだった。彼には政府も、編成された軍隊も、独自の行政機関もなかった。彼が到着したイギリスの首都は、まだ戦争の最中であり、イギリスは西ヨーロッパにおいてナチス・ドイツに対して事実上孤立無援の状態にあった。
ド・ゴールはロンドンに一時的に滞在した。彼の最優先事項は、フランス国民との意思疎通を図る方法を見つけることだった。ラジオは決定的な手段となった。敗北、国民の国外脱出、そして迫りくる検閲にもかかわらず、BBCを通じて声は海峡を越え、本土に届くことができたのだ。
BBCで発言できるかどうかはイギリス側の判断にかかっていた。ウィンストン・チャーチルは彼に放送時間を与えることに同意した。しかし、ロンドンはデリケートな外交状況を維持したいと考えていた。ペタン政権は休戦を要請したばかりだったが、ドイツ側の条件はまだ明らかになっていない。イギリスはフランス当局との関係をすぐに断ち切るつもりはなかったのだ。
したがって、ド・ゴールの文章は簡潔である。それはまだ完全な権力宣言ではない。彼はフランス国民全体に即時蜂起を呼びかけているわけではない。彼は主に軍人、将校、兵士、技術者、そしてイギリス軍に加わる可能性のある、あるいは戦争の継続に貢献する可能性のある熟練兵器工に向けて語りかけている。
BBCスタジオにて
6月18日、ド・ゴールはBBCを訪れた。彼はイギリスのラジオ局のフランス語番組「ラジオ・ロンドン」に出演した。記録や歴史書によって放送時間は必ずしも一致しない。公式資料では一般的に夕方の放送とされており、記録によって午後6時頃または午後8時頃とされている。
舞台設定は簡素だ。スタジオ、マイク、そしてフランス国民にはほとんど知られていない将軍。ド・ゴールはまだ自由フランスの指導者としての地位を確立しておらず、ロレーヌ十字もまだ運動の象徴とはなっていない。訴えを説明するためによく使われる写真は、1940年6月18日のものではなく、それ以降の時期に撮影されたものだ。
その日の夕方、ド・ゴールは前日のペタンの演説に直接反論した。彼は敗北の軍事的分析を改めて述べ、フランスはドイツの機械化部隊、戦車、航空機、そして戦術によって圧倒されたと主張した。そして、この敗北が戦争の結果を決定づけたという考えに異議を唱えた。
彼の主張は3つの点に基づいている。フランスは依然として帝国を維持している。イギリスは戦いを続け、制海権を握っている。アメリカ合衆国は莫大な工業力を有している。フランスの戦いは敗北に終わったが、戦争はフランス領土を超えて拡大している。これは世界規模の戦争なのだ。
国民的神話となる以前の軍事的呼びかけ
6月18日の演説は、広く生中継で聞かれることはなかった。フランス国民の大部分は路上にいて、ラジオもBBCも聴取できず、ド・ゴールの名前すら知らなかった。フランスの報道機関は彼の言葉を部分的にしか伝えなかった。中には彼の名前を綴り間違えた新聞もあった。
その重要性は、日付、内容、そしてフランス政府の公式見解からの逸脱という点にある。6月18日、ド・ゴールは休戦協定以外にも道があると主張した。それは、イギリスと共に戦争を継続することである。彼は、ヴィシー政権とは別の、戦争継続に基づく新たな正統性の基盤を築いた。
依然として、フランス側には十分な戦力はなかった。当初の支援は弱く、少数の兵士、水兵、空軍兵、民間人、そして志願兵がロンドンに加わった。次第に、帝国領土が自由フランスに結集していった。特に1940年夏以降、フランス領赤道アフリカは、チャド、カメルーン、コンゴ、ウバンギ・シャリの結集によって、大きな役割を果たした。
6月27日、チャーチルはド・ゴールを自由フランス軍の指導者として承認した。このイギリスによる承認は、ド・ゴールの行動に政治的・軍事的な枠組みを与えた。
電話で語られなかったこと
長い間、記憶は1940年6月と7月のド・ゴール主義のいくつかの文書を混同していた。有名な公式 「フランスは一つの戦いには敗れた！しかし、戦争には敗れていない！」 これは6月18日のラジオ放送からのものではありません。ポスターに由来するものです。 「すべてのフランス国民へ」ロンドンで執筆され、後に投稿された。
6月18日の演説は、より短く、より焦点を絞り、より軍事的な調子を帯びていた。その中で、ド・ゴールはイギリス領内にいる、あるいは今後イギリス領内に入る可能性のあるフランス国民に対し、連絡を取るよう呼びかけた。彼は兵士、将校、技術者、軍需工場労働者に向けて語りかけ、フランスの抵抗運動は継続されなければならないという考えで演説を締めくくった。
公式文書は、必ずしも放送で話されたものと一字一句同じではありません。オリジナルの録音が存在しないため、イントネーション、正確なカット、最終的な文言を検証することはできません。歴史家は、原稿、出版された版、書き起こし、回想録、後世の文書などを利用できます。これらは訴えの歴史的意味を確立するには十分ですが、放送のあらゆる瞬間を絶対的な確実性をもって再現するには十分ではありません。
サウンドトラック：今日私たちが耳にする音楽
1940年6月18日の訴えの音声記録は現存していません。BBCもテープを保管していませんでした。そのため、記念式典などで時折流される訴えは、6月18日のオリジナル録音ではありません。
この混乱は主に1940年6月22日の演説に起因している。この日、ド・ゴールはレトンドでの仏独休戦協定調印後、BBCで再び演説を行った。しかし、この6月22日の演説は保存されており、彼の生の声を聞くことができる。6月18日の演説のテーマを繰り返し、同じ重要な日に行われたものであるため、最初の訴えと混同されることが多い。
2023年以降、人工知能技術を用いて作成された音声復元版も利用可能になった。この復元版は、1940年当時のリスナーがどのような音を耳にしたかを想像してもらうことを目的としている。これはアーカイブ資料ではなく、現存しないオリジナル録音に取って代わるものではない。
6月22日：休戦協定と最終的な決裂
1940年6月22日、仏独休戦協定はコンピエーニュの空き地にあるレトンドで調印された。ヒトラーはこの場所を選び、1918年の休戦協定が調印されたのと同じ鉄道車両で、フランスに象徴的な屈辱を与えようとした。
状況は過酷だった。フランス本土は境界線によって分断され、北部と西部はドイツ占領下に置かれた。南部はヴィシーのフランス政府の支配下に留まった。フランス軍は規模を縮小され、捕虜は拘束されたままだった。占領国は占領地域に対する権利を主張した。休戦協定は、仏伊休戦協定の調印を受けて6月25日に発効した。
ド・ゴールはこの論理を拒否した。ロンドンで彼は「自由フランス」という名の組織を設立した。ヴィシー政権は彼を反体制派とみなし、欠席裁判で有罪判決を下した。彼に加わった志願兵たちにとって、彼は戦争からの撤退を拒否するフランスの結束の象徴となった。
ロンドンから自由フランスへ
最初の数ヶ月は困難を極めた。ド・ゴールはイギリスを説得し、志願兵を集め、軍事資源を確保し、領土を統合し、他のフランス人指導者たちに対する自らの権威を確立しなければならなかった。自由フランスは極めて脆弱な状態で誕生したが、その根底にはシンプルな理念があった。フランス人がフランスのために戦う限り、フランスは戦争に尽力し続ける、という理念である。
自由フランス軍は徐々に連合軍の作戦に加わり、アフリカ、レバント、大西洋、そして複数の戦線で戦った。同時に、フランス本土では、国内抵抗運動のネットワークと運動が形成されつつあった。彼らは必ずしも全員が当初からド・ゴール主義者だったわけではなかった。中には、軍人、社会主義者、共産主義者、キリスト教民主主義者、労働組合員、あるいは特定の政治的所属を持たない愛国者といった背景を持つ者もいた。
1942年から1943年にかけて、ド・ゴールはこれらの勢力の統合を目指した。ジャン・ムーランは国内抵抗運動の統合において決定的な役割を果たした。1943年5月、国民抵抗評議会の設立により、地下抵抗運動に政治的な組織構造が与えられた。自由フランスと国内抵抗運動は徐々に融合し、闘うフランスへと発展していった。
極めて重要な日付となった
6月18日はたちまち追悼の日となった。1941年には早くも、ド・ゴールは最初の訴えを行った日を記念していた。解放後、この日は第二次世界大戦の国民的物語において中心的な位置を占めるようになった。それは、休戦協定、占領、そして協力にもかかわらず、フランスの闘争が継続したことを象徴している。
1944年6月6日、連合軍はノルマンディーに上陸した。自由フランス軍とフランス抵抗運動は、この地域の解放に参加した。1944年8月25日、パリが解放された。その後、ド・ゴールはフランス共和国臨時政府の首長に就任した。ヴィシー政権は、敗戦によって生まれた非合法政権として解任された。
1940年6月18日は、この政治的立場が初めて公に表明された日である。惨敗の最中、ド・ゴールは戦争はフランスの軍事的敗北で終わったのではないと主張した。彼は紛争を世界規模で捉え、工業大国の決定的な役割を理解し、公式には休戦を選択した政府であったにもかかわらず、フランスを連合国側に置いた。
