„Sie tilgen mich aus meiner eigenen Geschichte“: Chico Bouchikhi wirft dem Arte-Dokumentarfilm vor, die Legende der Gipsy Kings umzuschreiben

Q: Eine unvollständige und unausgewogene Dokumentation

Chico Bouchikhi kritisiert den Dokumentarfilm, weil er seine Rolle bei der Gründung der Gruppe herunterspiele und bestimmte Beiträge, die seiner Ansicht nach entscheidend für den internationalen Erfolg der Gipsy Kings waren, anderen zuschreibe. In seiner Stellungnahme behauptet er, der Film verfolge „nur ein Ziel“: seinen Platz in der Geschichte der Gruppe zu schmälern. Er verurteilt die seiner Meinung nach voreingenommene, ja sogar verzerrte Darstellung des Aufstiegs der Gipsy Kings.

Q: Der Name „Gipsy Kings“ steht im Mittelpunkt der Kontroverse.

Zu den heikelsten Punkten zählt Chico Bouchikhis Behauptung, den Namen Gipsy Kings geprägt zu haben. Er erklärt, die Gruppe sei damals unter dem Namen Los Reyes bekannt gewesen, dieser Name habe aber zu Verwechslungen mit anderen, insbesondere südamerikanischen Gruppen führen können. Seiner Meinung nach brauchten sie einen internationaleren, einprägsameren und englischsprachigen Namen. Er behauptet außerdem, die Produzentin Jacqueline Tarta, der die Dokumentation diese Idee zuschreibt, habe bereits bestätigt, dass er tatsächlich der Urheber des Namens war.

Q: Auch die Urheberschaft der Musik ist umstritten.

Die Pressemitteilung verweist zudem auf weitere Falschdarstellungen, die Chico Bouchikhi als solche bezeichnet. Er bestreitet insbesondere die Zuschreibung des charakteristischen musikalischen Stils der Gipsy Kings an Claude Martinez. Laut Bouchikhi war Martinez kein Musiker und hätte die Gruppe zu jener Zeit niemals produziert. Er bekräftigt, dass die Arrangements, die Gypsy-Rumba und elektrische Rhythmen miteinander verbinden, seiner Meinung nach das Werk des Arrangeurs und Bassisten Gérard Prévost waren, dessen Name in der Dokumentation nicht erwähnt wird.

Chico Bouchikhi, ehemaliges Gründungsmitglied der Gipsy Kings, bricht sein Schweigen. In einer Pressemitteilung behauptet der Künstler, "zutiefst schockiert" durch den Dokumentarfilm Gipsy Kings: Die Zeit der ZigeunerDer Film, geschrieben und inszeniert von Richard Minier und koproduziert von Arte, soll laut Minier die Geschichte des Films nachzeichnen. „Eine musikalische, nomadische und herzerwärmende Saga“ der Gruppe, würde aber drei historischen Mitbegründern keine Stimme geben: Nicolas Reyes, Tonino Baliardo und Chico Bouchikhi selbst.

Eine unvollständige und unausgewogene Dokumentation

Chico Bouchikhi kritisiert den Dokumentarfilm dafür, dass er seine Rolle bei der Gründung der Gruppe herunterspielt und bestimmte Beiträge anderen zuschreibt, die seiner Ansicht nach entscheidend für den internationalen Erfolg der Gipsy Kings waren. In seiner Stellungnahme argumentiert er, dass der Film weiterhin … "ein einziges Ziel" Um seine Bedeutung in der Geschichte der Gruppe zu schmälern, prangert er eine seiner Ansicht nach einseitige oder gar voreingenommene Darstellung der Entstehung und des Aufstiegs der Gipsy Kings an.

Der Name „Gipsy Kings“ steht im Mittelpunkt der Kontroverse.

Zu den heikelsten Punkten zählt die Behauptung von Chico Bouchikhi, der Urheber des Namens zu sein. Gipsy KingsEr erklärt, dass sich die Gruppe damals um den Namen herum entwickelte. Los ReyesEr argumentierte jedoch, dass dieser Name mit anderen Bands, insbesondere südamerikanischen, verwechselt werden könnte. Seiner Meinung nach sei ein internationalerer, leichter einprägsamer Name in englischer Sprache nötig. Er behauptet außerdem, dass die Produzentin Jacqueline Tarta, der die Dokumentation diese Idee zuschreibt, bereits bestätigt habe, dass er tatsächlich der Urheber des Namens sei.

Die von Chico behauptete Wiedervereinigung der Familien Reyes und Baliardo

Ein weiterer Streitpunkt ist die Entstehung des künstlerischen Kerns der Gruppe. Chico Bouchikhi behauptet, maßgeblich dazu beigetragen zu haben, die Familien Reyes und Baliardo, die Säulen der musikalischen Identität der Gipsy Kings, zusammenzubringen. Er erinnert sich, dass jede Familie zunächst in ihrem eigenen Kreis bleiben wollte, bevor er versuchte, sie von einer Zusammenarbeit zu überzeugen. Seiner Ansicht nach war dieses künstlerische Bündnis einer der Schlüssel zur Entstehung einer einzigartigen Gruppe, die die Gypsy-Rumba international bekannt machen konnte.

Auch die Urheberschaft der Musik ist umstritten.

Die Aussage verweist auch auf das, was Chico Bouchikhi nennt. "Andere Unwahrheiten." Er bestreitet insbesondere die Zuschreibung des charakteristischen musikalischen Stils der Gipsy Kings an Claude Martinez. Seiner Ansicht nach war Martinez kein Musiker und hätte die Gruppe zu jener Zeit niemals produziert. Chico Bouchikhi weist darauf hin, dass die Arrangements, die Gypsy-Rumba und elektrische Rhythmen miteinander verbanden, seiner Meinung nach das Werk des Arrangeurs und Bassisten Gérard Prévost waren, dessen Name in der Dokumentation nicht erwähnt wird.

Es bleibt abzuwarten, ob die Macher des Dokumentarfilms, Arte oder andere langjährige Mitglieder der Gruppe auf diese Vorwürfe reagieren werden. In der Zwischenzeit schildert Chico Bouchikhi seine Sicht der Dinge: die eines Gründers, der sich in einer Geschichte, zu der er maßgeblich beigetragen hat, an den Rand gedrängt fühlt.