"إنهم يمحوني من تاريخي": تشيكو بوشيكي يتهم الفيلم الوثائقي الذي أنتجته قناة آرتي بإعادة كتابة أسطورة ملوك الغجر

شيكو بوشيكي، العضو المؤسس السابق لفرقة جيبسي كينغز، يكسر صمته. في بيان صحفي، يدّعي الفنان أنه كان "مصاب بصدمة عميقة" من خلال الفيلم الوثائقي ملوك الغجر: زمن الغجرالفيلم من تأليف وإخراج ريتشارد مينير، وإنتاج مشترك مع شركة آرتي. ووفقًا له، يزعم الفيلم أنه يعيد تتبع "ملحمة موسيقية، بدوية، ومؤثرة" من المجموعة، لكنها ستفشل في إعطاء صوت لثلاثة من المؤسسين التاريخيين المشاركين: نيكولاس رييس وتونينو بالياردو وتشيكو بوشيخي نفسه.

فيلم وثائقي غير مكتمل وغير متوازن

ينتقد شيكو بوشيكي الفيلم الوثائقي لتقليله من شأن دوره في تشكيل الفرقة، ولإسناده مساهمات معينة إلى آخرين، وهي مساهمات يزعم أنها كانت حاسمة في نجاح فرقة جيبسي كينغز عالميًا. ويجادل في بيانه بأن الفيلم يستمر "هدف واحد" : لتقليل مكانته في تاريخ المجموعة. وهو يدين ما يعتبره قراءة جزئية، أو حتى متحيزة، لنشأة وصعود فرقة جيبسي كينغز.

اسم "ملوك الغجر" هو محور الجدل

ومن بين أكثر النقاط حساسية، يدعي شيكو بوشيكي أنه صاحب الاسم الأصلي الغجري الملوكويوضح أن المجموعة كانت تتطور في ذلك الوقت حول الاسم لوس رييسلكنه جادل بأن هذا الاسم قد يُخلط بينه وبين أسماء فرق أخرى، لا سيما فرق أمريكا الجنوبية. ووفقًا له، كان من الضروري اختيار اسم أكثر عالمية وسهولة في التمييز، باللغة الإنجليزية. كما يدّعي أن المنتجة جاكلين تارتا، التي يُنسب إليها هذا الاقتراح في الفيلم الوثائقي، قد أقرت بالفعل بأنه هو من اقترح الاسم.

لم شمل عائلتي رييس وبالياردو الذي ادعاه تشيكو

ثمة نقطة خلاف أخرى تتعلق بتكوين النواة الفنية للمجموعة. يدّعي شيكو بوشيكي أنه لعب دورًا حاسمًا في توحيد عائلتي رييس وبالياردو، وهما ركيزتان أساسيتان للهوية الموسيقية لفرقة جيبسي كينغز. ويتذكر أن كل عائلة كانت ترغب في البداية بالبقاء ضمن دائرتها الخاصة، قبل أن يحاول إقناعهم بتوحيد مواهبهم. ووفقًا له، كان هذا التحالف الفني أحد مفاتيح ولادة فرقة فريدة، قادرة على تقديم موسيقى الرومبا الغجرية إلى الساحة العالمية.

كما أن حقوق الموسيقى محل نزاع.

ويشير البيان أيضاً إلى ما يسميه شيكو بوشيكي "أكاذيب أخرى". يُعارض شيكو بوشيكي تحديدًا نسبة اللمسة الموسيقية المميزة لفرقة جيبسي كينغز إلى كلود مارتينيز. ويؤكد أن مارتينيز لم يكن موسيقيًا، ولم يكن ليُنتج أعمال الفرقة في ذلك الوقت. ويشير إلى أن التوزيعات الموسيقية التي تمزج بين موسيقى الرومبا الغجرية والإيقاعات الإلكترونية، هي، في رأيه، من عمل الموزع الموسيقي وعازف الباس جيرار بريفو، الذي لم يُذكر اسمه في الفيلم الوثائقي.

يبقى أن نرى ما إذا كان صناع الفيلم الوثائقي، أو قناة آرتي، أو غيرهم من الأعضاء القدامى في المجموعة سيردون على هذه الاتهامات. في غضون ذلك، يعرض شيكو بوشيكي بوضوح وجهة نظره: وجهة نظر مؤسس يعتقد أنه تم تهميشه من تاريخ ساهم فيه بشكل كبير.