Трамп намагається заблокувати повістки BBC проти своєї родини

Адвокати Дональда Трампа у п'ятницю звернулися до федерального суду з проханням відхилити прохання BBC зобов'язати Дональда Трампа-молодшого, Іванку Трамп та Джареда Кушнера свідчити у позові про наклеп на суму 10 мільярдів доларів.

Юридична битва між Дональдом Трампом та BBC набула нового повороту. У п'ятницю адвокати президента США подали клопотання до федерального суду Південної Флориди, щоб заперечити проти повісток, які британський мовник намагається вручити трьом членам його найближчого оточення: його старшому синові Дональду Трампу-молодшому, його доньці Іванці Трамп та його зятю Джареду Кушнеру.

Справа бере свій початок у грудні минулого року, коли Трамп оголосив, що подає до суду на BBC через епізод документального серіалу «Панорама», присвяченого його кампанії на другий термін. Суперечка зосереджена, зокрема, на редагуванні уривків з його промови 6 січня 2021 року, в день оголошення результатів президентських виборів. Два речення, сказані майже з інтервалом у п'ятдесят п'ять хвилин, нібито були з'єднані разом, утворюючи безперервну цитату: «Після цього ми загинемо, і я буду там з вами, ми загинемо» та «І ми боремося. Ми боремося, як у пеклі».

BBC вибачилася за монтаж і видалила епізод зі своїх платформ. Проте Трамп продовжив свій позов про наклеп, який мовник оскаржує та має намір боротися в суді.

Щоб побудувати свій захист, BBC прагне встановити думки та дії президента того дня, спираючись на свідків, близьких до нього. Дональд Трамп-молодший та Іванка Трамп були присутні під час промови та розмовляли зі своїм батьком та його найближчим оточенням, коли в Капітолії спалахнуло насильство. Текстові повідомлення, опубліковані Конгресом США, свідчать про те, що Трамп-молодший закликав керівника апарату свого батька «засудити це лайно». Що стосується Кушнера, якого того дня не було в Білому домі, BBC стверджує, що він підготував проект заяви до Трампа, в якій засуджується застосування насильства, після консультацій з представниками Конгресу.

Виникла практична проблема: BBC не змогла доставити повістки. У травні агенти Секретної служби відмовилися приймати документи в будинку Іванки Трамп та Кушнера, заявивши, що вони не мають на це повноважень. Така ж проблема виникла в Трамп-тауері в Нью-Йорку, де з Трампом-молодшим не вдалося зв'язатися. Тому мовник звернувся до суду за дозволом на використання рекомендованого листа.

Адвокати Трампа відхилили цей крок, назвавши його «політично зарядженою кампанією» та «цинічним», порівнявши зусилля BBC з «необмеженим повторним розслідуванням» подій 6 січня. Вони також скористалися правом виконавчої влади, щоб висвітлити розмови між Іванкою Трамп та Кушнером, які обидва були радниками президента.

Цей аргумент спирається на меморандум, опублікований цього місяця Міністерством юстиції, в якому зазначається, що привілеї виконавчої влади захищають зв'язок навіть із приватними радниками, які працюють поза виконавчою гілкою влади. Сенатор-демократ Адам Шифф з Каліфорнії у заяві, опублікованій 11 серпня, засудив цей меморандум як «партійний захід для захисту президента та його корупційної діяльності від повісток до Конгресу у разі зміни більшості».

Федеральний суд у Південній Флориді ще не виніс рішення щодо запиту BBC. Тим часом мовник вимагав повного закриття всієї справи, стверджуючи, що Трамп намагається задушити свободу слова.