من مدريد إلى لندن، مروراً بروما وبرلين، أشادت الصحف بالأداء الإسباني وقدمت تقييماً قاسياً للفريق الفرنسي.
أثار خروج فرنسا على يد إسبانيا (2-0) يوم الثلاثاء في دالاس، ضمن منافسات نصف نهائي كأس العالم، موجةً من ردود الفعل في الصحافة الأجنبية. فبينما احتفت معظم وسائل الإعلام بتأهل "لا روخا" إلى النهائي، ركّز الكثيرون على عجز "لي بلو" (الديوك)، الذي تفوّق عليه المنتخب الإسباني بشكلٍ كبير. ووصف العديد من الكتّاب المباراة بأنها فوزٌ لا جدال فيه، مُشيرين إلى أن المنتخب الفرنسي لم يكن قادراً على مواجهة التحدي الذي فرضه المنتخب الإسباني.
في إسبانيا، تم الترحيب بعرض توضيحي باعتباره مباراة نموذجية
احتفت الصحف الإسبانية بالإجماع بأداء رجال لويس دي لا فوينتي. وتصدرت صحيفة "آس" صفحتها الأولى بعبارة "رائع!" مدوية، معلنةً أن إسبانيا قدمت عرضًا كرويًا استثنائيًا. بالنسبة لهيكتور مارتينيز، فقد هزم "لا روخا" "أفضل فريق في البطولة حتى الآن" وكسب "إعجاب واحترام الجماهير في جميع أنحاء العالم ". واعتبر الصحفي أن السيطرة على فريق يقوده مبابي وديمبيلي وأوليس إنجازٌ استثنائي.
وتكرر هذا النبرة نفسها في صحيفة "إل باييس" . فقد وصفت الصحيفة المنتخب الفرنسي بأنه "مذهول" بعد "عرضٍ مذهل ". وقارن ديفيد ألفاريز بين اللعب الجماعي الإسباني والمهارات الفردية الفرنسية. ووفقًا له، يعتمد المنتخب الفرنسي بشكل أساسي على السرعة والبراعة الفردية، بينما يتداول المنتخب الإسباني الكرة بمهارة تفوق جميع القدرات البدنية لمنافسيه.
تتحدث صحيفة ماركا عن "أداء لا يُنسى" يستحق أن يُخلّد في أعظم صفحات تاريخ كرة القدم الإسبانية. ويكتب خوسيه لويس هورتادو أن المنتخب الإسباني "فتح أبواب متحف برادو ومتحف اللوفر" بوصوله إلى نهائي كأس العالم للمرة الثانية.
كما تصدّرت عناوين صحيفتي "سبورت " و "موندو ديبورتيفو " عناوين مثل "يا له من هدف عظيم!" أو "هائل!". شعر فيران مارتينيز أن الهجوم الفرنسي، رغم ترقبه الشديد، لم يجد الحل. وبسخرية لاذعة، لخصّ الأمسية قائلاً: "كان ذلك في الرابع عشر من يوليو، العيد الوطني لإسبانيا".
في إيطاليا، واجه المنتخب الفرنسي انتقادات لاذعة بشكل خاص.
لم تسلم الصحف الإيطالية أيضاً من انتقادات فريق ديدييه ديشامب.
تزعم صحيفة "لا غازيتا ديلو سبورت " أنه "لم تكن هناك منافسة حقيقية من الدقيقة الأولى إلى الأخيرة ". ويصف فابيو ليكاري إسبانيا بأنها "رائعة، مهيمنة، متفوقة في كل شيء" ، ويعتقد أن فرنسا "سُحقت تمامًا ". بل ويذهب إلى أبعد من ذلك، واصفًا إياها بأنها "أكثر المنتخبات الفرنسية تواضعًا وبهتانًا في تاريخ كأس العالم الحديث ". ووفقًا له، كان المنتخب الفرنسي واهمًا، واختفى مبابي من المباراة، ولم يكن تفوق إسبانيا موضع شك أبدًا.
اختارت صحيفة توتوسبورت عنوان "دموع زرقاء" وكتبت أن "مبابي وفرنسا يعودان إلى ديارهما ". وتعتقد الصحيفة أن "لا روخا" قد شلت تماماً قوة الهجوم الفرنسي وأسكتت هجوماً كان يُعتبر من أقوى الهجمات في البطولة.
في إنجلترا، يُعتبر مبابي محور الانتقادات.
على الجانب الآخر من القناة الإنجليزية، تؤكد صحيفة التايمز أن "فرنسا، المتوترة، انهارت ". ويلخص مارتن صامويل تحليله بتعليق لاذع: "الخبر السار هو خروج فرنسا. أما الخبر السيئ فهو وجود فريقين استثنائيين على الأقل في هذه البطولة. يوم الثلاثاء في دالاس، تألق أحدهما، بينما لم يتألق الآخر". ويعتقد أن إسبانيا قدمت أداءً مذهلاً في السيطرة، وضمنت عمليًا تأهلها قبل صافرة النهاية بوقت طويل.
تُسلّط صحيفة "ديلي ميل" الضوء أيضاً على الفجوة بين الفريقين. يكتب إيان هربرت أن مباراة نصف النهائي هذه كانت في المقام الأول "قصة عمل جماعي أكثر منها قصة تألق فردي ". ويلخص الأمسية الفرنسية بعبارة لافتة: "مبابي يطارد ظله". بالنسبة للصحفي، فإن امتلاك أربعة مهاجمين من الطراز الرفيع لا يُجدي نفعاً عندما لا تصل إليهم الكرة في مواقع جيدة.
في ألمانيا، لا جدال في أهلية إسبانيا.
في ألمانيا، وصفت مجلة دير شبيغل أمسية الفريق الفرنسي بأنها "يوم من عدم الفعالية التامة ". ورأت المجلة أن جميع اللاعبين الفرنسيين الأفراد طغى عليهم التنظيم الجماعي لإسبانيا.
تُفضّل صحيفة بيلد التركيز على أجواء ملعب دالاس، الذي وُصف بأنه لا يليق بنصف نهائي كأس العالم. مع ذلك، تُقرّ الصحيفة بأن تأهل إسبانيا كان مستحقًا تمامًا. حتى أن صحفيها، ماتياس ماربورغ، علّق ساخرًا: "إذا أردتم التأمل بهدوء وسكينة في المرة القادمة، أنصحكم بمشاهدة مباراة إسبانية. الفريق يستحق تأهله بجدارة، لكن جماهيره بالتأكيد لا تستحقه".
ملاحظة شائعة على نطاق واسع
مع تدفق ردود الفعل، برزت ملاحظة واحدة في معظم الصحف الأجنبية. فقد صُوِّر المنتخب الإسباني كفريق فرض إيقاعه، ولعبه الجماعي، وإتقانه الفني من البداية إلى النهاية. في المقابل، وُصِف المنتخب الفرنسي بأنه عاجز، ومتفوق عليه في كل جوانب اللعبة، وغير قادر على إبراز مواهب لاعبيه الفردية. بالنسبة لمعظم الصحافة الدولية، أكدت هذه المباراة في نصف النهائي تفوق المنتخب الإسباني، وتركت صورة مخيبة للآمال للغاية عن المنتخب الفرنسي.
