Журналістка, відома своїми репортажами, за якими стежать мільйони людей у соціальних мережах, Єва Деруаль сьогодні переходить по той бік дзеркала з Тоді я потону, свій перший роман. Між особистими спогадами, художньою літературою, самвидавництвом та пристрастю до оповіді, вона повертається для Зустріч про народження його першого роману, його шлях у журналістиці, перешкоди, з якими він зіткнувся, та його бажання, сильніше, ніж будь-коли, розповідати історії.
Ейме Канікі: Отже, «Я потону» – це роман, але часом здається, що деякі сцени дуже особисті. Наскільки далеко ви відійшли від власної історії?
Єва Деруаль: Багато персонажів — реальні люди. Роберто та Маурісіо, наприклад, — реальні люди, яких я зустрів під час своїх подорожей Еолійськими островами. Однак я вигадав для них життя, ситуації та діалоги. Оповідач також переживає речі, які я знаю, але все це значною мірою вигадано. Я б сказав, що книга заснована на реальних подіях, до яких я додав багато вигадки. Насправді, ніхто, крім моїх близьких друзів та родини, насправді не зміг відрізнити правду від вигадки.
Що спонукало вас написати роман?
Гадаю, це бажання було в мені дуже давно. Закінчивши рукопис, я знову відкрив старий зошит, який спочатку був моїм щоденником. Перечитуючи його, я натрапив на речення, яке геть забув: у 14 років я написав: «Я буду журналістом і письменником». Я навіть записав початкові ідеї щодо того, хто стане оповідачем книги, а також початок і кінець історії. Це мене приголомшило. Я зрозумів, що цей проєкт був зі мною роками, а я насправді цього не усвідомлював.
Чому ця книга прийшла сьогодні, а не раніше?
Майже дев'ять років я працював практично без перерви. Потім нарешті настав спокійніший період у професійній діяльності. Я сказав собі, що настав час зробити те, що завжди було в моєму списку бажань: написати роман. Зрештою, ця історія виникла дуже природно. Озираючись назад, я думаю, що вона була там давно і просто чекала на слушний момент, щоб з'явитися.
Ви обрали самвидавництво після численних відмов від видавництв. Чи думали ви коли-небудь здатися?
Я відкрив для себе світ, про який абсолютно нічого не знав. Як і багато письменників-початківців, я стикався з багатьма перешкодами. Дуже часто відповіді були однаковими: видавництва не приймали перші романи. Я міг би сказати собі, що цей проєкт не для мене, але в глибині душі я знав, що ця книга обов'язково має існувати. Тож я вирішив керувати всім сам. Озираючись назад, я ще більше пишаюся цим вибором. Мені подобається контролювати кожен крок проєкту, хоча я оточував себе людьми, яким довіряю.
Після кількох років у журналістиці, ким ви почуваєтеся сьогодні більше журналістом чи романістом?
Я вважаю дуже самовпевненим сказати, що я вже письменник. Це мій перший роман, і я все ще на початку цієї пригоди. Однак я розумію, що незалежно від того, журналіст я чи романіст, я роблю те саме: розповідаю історії. Змінюється лише середовище. Журналістика нав'язує факти, художня література пропонує більше свободи, але зрештою те, чим я захоплююся, залишається незмінним: розповідаю історії.
«Ліпарі — це не листівка, це місце, де я почуваюся як удома».
Ліпарі відіграє центральну роль у вашому романі. Острів чудовий, але водночас відчувається відчуття гноблення. Чому саме цей вибір?
Бо Ліпарі — це не той рай для Instagram, який ми собі уявляємо. Ми всі знаємо ці суперфотогенічні місця. Чінкве-Терре, наприклад, чудові, але ми знаємо, що вони переповнені туристами. Еолійські острови, і Ліпарі зокрема, набагато незайманіші. До них важко дістатися: щоб дістатися туди, потрібно кілька видів транспорту, і мало хто докладає зусиль. Саме це їх і захищає. Коли ви відкриваєте для себе це місце, ви швидко розумієте, чому ті, хто туди їздить, повертаються щоліта, іноді на тридцять чи сорок років.
Ви поверталися туди кілька разів. Що ви там знаходите такого, чого не знайдете більше ніде?
Форма людяності. Місцеві жителі зустріли мене, ніби я був частиною їхньої родини. Коли я повертаюся, вони запитують, як мої справи, запрошують мене розділити обід або приєднатися до них на човні. Цей зв'язок з іншими дуже сильний. Я багато подорожував, особливо Латинською Америкою, і там я знайшов таку ж щедрість. У Франції ми часто набагато обережніші. Там люди природно відчиняють свої двері.
Ваша героїня часто здається невидимою, майже звичайною. Чи відчували ви коли-небудь таке?
Не зовсім. З іншого боку, мене захоплюють ті люди, повз яких ми проходимо, не звертаючи на них жодної уваги. Ми думаємо, що вони живуть звичайним життям, хоча насправді кожен з них несе в собі надзвичайну історію. Це те, що переслідує мене вже давно. Мене дуже вразило... Російські ляльки Седріка Клапіша. Ця думка про те, що за пересічної людини іноді ховається неймовірна доля, глибоко зворушує мене.
Назва Тоді я потону Відразу зацікавило. Чому саме цей вибір?
Я не можу відповісти, не розкривши кінцівку книги. Крім того, це не була моя оригінальна назва. Я протестував кілька з друзями та родиною. Я навіть запитав їхньої думки щодо різних обкладинок. Я хотів, щоб цей проєкт був спільною роботою. Зрештою, ця назва виділилась. Я вважаю її потужною, тому що вона одразу залучає читача та викликає бажання зрозуміти її значення.
Ви часто згадуєте, що йшли за «знаками» під час написання цього роману. Чи справді ви в це вірите?
Так, безперечно. Коли я закінчив рукопис у Колумбії, я читав Сто років самотності Габріеля Гарсії Маркеса. Одного разу я зупинився перед його статуєю в Картахені. До мене підійшов чоловік і розповів про нього, пояснивши, що він був його другом. Перед тим, як піти, він просто сказав мені: «Якщо колись писатимеш, відвідай цей район; він дуже надихнув Гарсію Маркеса». Однак я ніколи не казав йому, що пишу роман. Такий момент зміцнив мою віру в те, що я маю продовжувати.
А потім була Амелі Нотомб…
Так, це, мабуть, найсильніша ознака. У підлітковому віці вона була моєю улюбленою авторкою. Я мріяла мати всю її колекцію в своїй бібліотеці. Я подарувала їй примірник на книжковому ярмарку, не сподіваючись, що це спрацює. Через двадцять чотири години вона зателефонувала мені, щоб поділитися своїм відгуком. Вона відновила мою впевненість, коли я цього найбільше потребувала, і погодилася дозволити мені використати одне з її речень на задній обкладинці. Для першого роману це було абсолютно немислимо.
Чи спонукав цей досвід вас вже до бажання написати другий роман?
Так. Я майже з нетерпінням чекав виходу цієї книги, щоб розпочати наступну. У мене вже є проєкт, який дуже близький моєму серцю. Це займе багато часу, але я дуже прагну повернутися до письма.
«Сьогодні мій пріоритет — зберегти своє психічне здоров'я».
Ви працювали в кількох редакціях. Чи бачите ви себе колись повернутим до якоїсь із них?
Я не зачиняю жодних дверей. Я ціную свою незалежність, але треба бути реалістами: журналістика кардинально змінилася, а ринок праці став неймовірно складним. Як фрілансер, можна втратити співпрацю за одну ніч. З іншого боку, тепер я знаю, чого більше не терпітиму. З досвідом навчишся розпізнавати токсичне середовище, сексистську поведінку та управлінські практики, які руйнують команди. Мій пріоритет став дуже простим: збереження здоров'я.
Ви слушно згадуєте письмові завдання, які іноді бувають складними. Чи справді рух за визволення слова змінив ситуацію?
Речі починають змінюватися, але дуже повільно. Багато історій ніколи не стають публічними, бо жертви бояться наслідків для своєї кар'єри. У мене є друзі-журналісти, які постраждали від нападів або неприйнятної поведінки і не подавали скарг, бо боялися втратити роботу. Саме ця нестабільна ситуація досі дозволяє деяким діяти безкарно. Тим не менш, я хочу вірити, що голоси, які лунають, зрештою змінять ставлення.
Ви також згадали про синдром самозванця. Чи відчували ви його, коли опублікували свій перший роман?
Так, як і багато людей мого покоління, а особливо жінки. Я довго вагалася, перш ніж публікувати певні речі, зокрема свої відео. Саме мої друзі заохочували мене подолати цей страх перед тим, як мене сприймають інші. Бути оточеною гарною системою підтримки має величезне значення. Навіть сьогодні я все ще працюю над цим синдромом самозванця, але, гадаю, багато хто з нас живе з ним.
Ваші відео мають величезний успіх у соціальних мережах. Що мотивує вас сьогодні: інформувати, розповідати історії чи ділитися знаннями?
Ці три речі пов'язані між собою. Чи то новинний репортаж, відео чи роман, я завжди роблю одну й ту саму роботу: розповідаю історії. Це те, чим я завжди захоплювався. Потім змінюється середовище. У соціальних мережах ви працюєте з моментом. З книгою ви приділяєте час створенню атмосфери, персонажів та емоцій. Але в глибині душі бажання залишається абсолютно незмінним.
Після цього першого роману, чого ми можемо вам побажати?
Я хочу продовжувати розповідати історії. У мене вже є новий письменницький проєкт на Кубі, яким я неймовірно схвильований. Я ще не знаю, куди він мене приведе, але я хочу продовжувати досліджувати цей світ. Зрештою, я усвідомлюю, що це те, чим я завжди хотів займатися.
співтовариство
коментарі
Коментарі відкриті, але захищені від спаму. Початкові публікації та коментарі, що містять посилання, перевіряються вручну.
Будьте першим, хто прокоментує цю статтю.