Экранизация автобиографической книги Азара Нафиси, «Читая Лолиту в Тегеране» выходит в прокат 26 марта. В фильме рассказывается о борьбе учителя с интеллектуальным подавлением, навязанным Исламской Республикой Иран. Фильм, снятый Эраном Риклисом, рассказывает правдивую историю профессора, которая в 1980-х годах решила продолжить преподавать западную литературу своим студентам тайно, за закрытыми дверями, вдали от пристального внимания режима. Ода свободе слова, воплощенная трогательной Гольшифте Фарахани.
Родившись в Иране и вынужденная эмигрировать с 2008 года, французско-иранская актриса признается, что долгое время отказывалась от ролей, снимаемых на ее родном языке или связанных с ее страной происхождения. Но этот фильм глубоко тронул ее. «Эти съемки были океаном радости», — заявляет она в интервью журналу Fémina , где размышляет об этом опыте, как личном, так и коллективном. Фильм, снятый в Риме, на съемочных площадках, воссоздающих улицы Тегерана, погрузил ее в собственную историю: историю ребенка, выросшего под давлением авторитарного режима, и художницы, вынужденной бежать, чтобы выжить.
Этот художественный фильм особенно актуален в нынешнем контексте, особенно после смерти Махсы Амини в 2022 году, арестованной за ношение неправильно надетого платка, что вызвало широкомасштабное восстание в Иране. Гольшифте Фарахани, на которую в Instagram подписаны более 17 миллионов человек, рассказывает об этих трудностях и утверждает: «Существовать — значит сопротивляться. » (Фемина). Израильский режиссер Эран Риклис, уже известный по «Сирийской невесте», исследует здесь границы интимного и политического, подчеркивая спасительную силу слов, книг и передачи информации.
Несмотря на то, что действие фильма «Читая Лолиту в Тегеране» происходит в 1980-х годах, он словно отражает современный Иран. Для этих женщин литература становится убежищем, актом сопротивления, способом продолжать мечтать, несмотря на свой страх. Глазами Азара Нафиси и благодаря захватывающей игре Фарахани фильм отдает дань уважения тем, кто в тени продолжает бороться за то, чтобы идеи, желания и голоса никогда не умолкали.
