Вони мали дотримуватися закону, але цинічно його обійшли. Цього четверга, 27 березня, колишній співробітник судової поліції (OPJ) у Сені і Марні та його партнер, поліцейський на залізничному вокзалі Гар-дю-Нор, постали перед 10-ю палатою Паризького суду за шахрайство у великих масштабах. Подружжя нібито отримало майже 100 000 євро, видавши підроблені сертифікати, призначені для покриття фіктивних гонорарів за переклад, сплачених Міністерством юстиції. «Мені потрібні були гроші, я заблукав», – прямо зізнався колишній співробітник OPJ, якого згодом звільнили. У суді він взяв на себе відповідальність за своє падіння: легкі гроші, залежність від повій та криптовалют. Викриття скандалу було таким же абсурдним, як і сама схема: проста помилка надсилання, неправильний клік, який викрив усю аферу у вересні 2022 року.
Добре налагоджена система за рахунок платників податків.
Подружжя скористалося громіздкими адміністративними процесами та повільною оплатою праці перекладачів та усних перекладачів, які звикли до затримок та помилок у виставленні рахунків. Скориставшись цими лазівками, вони виставляли рахунки за фіктивні витрати, привласнюючи гроші безпосередньо. Схема була простою, але ефективною. Аж до фатальної помилки. Обвинувачення, наголошуючи на масштабах збитків та безчесті, завданому двома поліцейськими, вимагало дворічного умовного терміну для кожного з них. Вироку зараз нетерпляче очікують, це нагадування про те, що ніхто, особливо ті, хто покликаний захищати справедливість, не стоїть вище закону.
