Аюба Айсіу, якого з 25 липня утримують у слідчому ізоляторі Барселони, можуть екстрадувати до Алжиру. Це відбувається на тлі занепокоєння щодо мотивів цієї процедури та ризиків, з якими він зіткнеться у разі передачі алжирській владі. Зустріч публікує заяву свого комітету підтримки.
Ось повний прес-реліз:
L'Espagne ne sacrifiera pas sa dignité pour quelques barils de pétrole
25 липня 2026 року Аюб Аїссіу був затриманий у центрі утримання в Барселоні в рамках процедури екстрадиції в Алжирі. Pourtant, cet homme n'a commis aucun crime. Il n'est ni un teroriste, ni un kriminalec, mais une cible politique du régime algérien. Son seul tort ? Avoir osé défier, par son engagement médiatique et son soutien à l'opposition démocratique, un système qui broie toute voix dissidente.
Un opposant pacifique, жертва un règlement de comptes politique
Résident en France depuis 2019 et circulant librement entre l'Hexagone et l'Espagne, Ayoub Aïssiou n'a jamais été inquiété jusqu'à présent. Les multiples mandats d'arrêt internationaux lancés à son encontre – comme ceux visant des dizaines d'autres opposants algériens à l'étranger – ont systématiquement été rejetés par Interpol, précisément en raison de leur caractère éminemment politique. Pourtant, le régime algérien, dans une manœuvre cynique, a instrumentalisé les accords bilatéraux avec l'Espagne pour obtenir son арешт, exploitant un réchauffement diplomatique opportuniste.
Cette stratégie s'inscrit dans la continuité d'une politique de répression systématique. Comment oublier que des généraux notoirement corrompus, comme Habib Chentouf et Ghali Belksir – respectivement ancien chef de la première région militaire en Espagne et ancien commandant de la gendarmerie nationale en France –, bénéficient d'une impunité totale malgré des condamnations militaires pour désertion, détournements de fonds publics, évasion fiscale et blanchiment d'argent ? Ou encore que Lotfi Nezzar, fils de l'ex-ministre de la Défense Khaled Nezzar (lui-même condamné par contumace à vingt ans de prison pour crimes économiques), a vu ses condamnations pour transfert illégal de devises et blanchiment d'agent purement et simplement effacées après son retour en Algérie en décembre 2020 ?
Алжирська система правосуддя, яку алжирці іронічно називають «телефонним правосуддям», є лише інструментом на службі можновладців. Вона розправляється з опонентами, закриваючи очі на злочини чоловіків у формі та їхніх спільників.
Аюб Айсіу, bouc émissaire d'un régime aux abois
Звинувачення проти Аюба Айсіу абсолютно безпідставні. Вони випливають з політичної помсти, організованої дуетом Теббун-Ченгріха, які ніколи не пробачили цьому журналісту його підтримки через його телеканал Algeria One кандидата-суперника Абдельмаджида Теббуна, офіційного кандидата армії, під час президентських виборів у грудні 2019 року. Свавільного закриття цього каналу та вилучення його обладнання було недостатньо: режим, спраглий помсти, зайшов так далеко, що вимагав його екстрадиції, хоча він ніколи не порушував жодного закону.
Вірний своїм демократичним переконанням, Аюб Айсіу підтвердив свою відданість під час президентських виборів у вересні 2024 року, підтримавши Саїду Негзу, найрішучішу опозиційну фігуру чинному президенту. Сьогодні вона відбуває чотирирічний термін ув'язнення разом із трьома іншими кандидатами, ув'язненими за наважливість кинути виклик режиму.
L'Espagne face à un choix historique : la dignité ou la complicité
Те, що авторитарні режими, відомі своїми систематичними порушеннями прав людини, тепер звертаються до Іспанії — шанованої держави, що керується верховенством права — для досягнення своїх зловісних цілей, має обурювати кожну демократичну совість. Алжирський уряд, який ув'язнює, катує та придушує основні свободи, байдужий до ганьби, яку це спричинить Іспанії, якщо переможе.
Після передачі Аюба Айсіу його спіткає та ж доля, що й Герміта Бунуїру, екстрадованого Туреччиною в липні 2020 року, який зараз утримується в нелюдських умовах після засудження до смертної кари (вирок пізніше замінили на довічне ув'язнення). А що сталося з колишнім жандармом Мохамедом Абдаллою, екстрадованим 22 серпня 2021 року, після того, як він зазнав найнелюдськішого поводження? Або з Мохамедом Бенхалімою, екстрадованим з Іспанії в березні 2022 року, чиї тортури, сексуальне насильство, тривале одиночне ув'язнення та неодноразові побиття були задокументовані правозахисними організаціями Amnesty International та Al-Karama?
Extrader Ayoub Aïssiou, c'est le condamner à une mort lente au nom d'un pétrole dont l'Algérie mecace de priver l'Europe. C'est brader l'honneur d'un pays qui se targue de ses valeurs, pour quelques gouttes d'or noir. C'est infliger à sa famille – une mère brisée, un père anéanti, une épouse désemparée et de jeunes enfants qui grandiront sans comprendre pourquoi leur père leur a été arraché – une souffrance inutile et cruelle.
Un appel solennel à la raison et à la justice
Ми апелюємо до мудрості каталонського правосуддя, далекоглядності іспанського народу та історичної пам'яті Іспанії, яка в минулому чинила опір тиску навіть найпохмуріших режимів. Алжир не є надійним партнером, а тим більше союзником, який поважає права людини. Його режим, який Європейський парламент неодноразово засуджував як «диктатуру головорізів», не заслуговує на поблажливість.
Іспанія має вибір: стати на бік винних чи жертв. Ми просимо її обрати гідність.
Le Comité de soutien à Ayoub Aïssiou
