тут Дональд Трампу супроводі Джей Ді Венса вітали Володимира Зеленського у Білому домі. Розмова була особливо запеклою. Хоча мир здавався близьким, ця напружена дискусія показала, як швидко мир може вислизнути з-під контролю світу лише за кілька хвилин.
Відкрийте для себе транскрипцію та повний переклад цього обміну, який залишиться в історії:
Зеленський кидає виклик Венсу щодо Росії та дипломатії
Венс: «Протягом чотирьох років у Сполучених Штатах Америки був президент, який виступав на прес-конференціях і різко висловлювався про Володимира Путіна, а потім Путін вторгся в Україну та зруйнував значну частину країни. Можливо, шлях до миру та процвітання лежить через дипломатію. Ми спробували шлях Джо Байден..., що полягає в тому, щоб бити себе в груди та вдавати, що слова президента Сполучених Штатів важливіші за дії президента Сполучених Штатів. Те, що робить Америку хорошою країною, це те, що вона займається дипломатією. Саме це робить президент Трамп».
Зеленський: «Можна запитання? »
Венс: «Звичайно. так »
Зеленський: «Добре. Так він (Путін) окупував наші регіони, значну частину України, частину сходу і Крим. Тож він займав це у 2014 році. Так багато років – я не говорю лише про Байдена, але ці періоди були (Барак) Обама, потім президент Обама, потім президент Трамп, потім президент Байден, тепер президент Трамп. І благослови вас Бог, тепер президент Трамп зупинить це. Але в 2014 році його ніхто не зупинив. Просто окупував і взяв. Він вбивав людей. Знаєш що — »
Трамп: «2015? »
Зеленський: «2014».
Трамп: «А, 2014?» мене там не було »
Венс: «Це абсолютно правильно. »
Зеленський: «Так, але з 2014 по 2022 рік така сама ситуація, люди гинуть на лінії зіткнення. Його ніхто не зупиняв. Ви знаєте, ми мали з ним розмови, багато розмов, моя двостороння розмова. І ми з ним підписали, я, як і ви, президент, у 2019 році підписав з ним угоду. Я підписав його, (президента Франції Еммануеля) Макрона та (колишнього канцлера Німеччини Ангелу) Меркель. Ми підписали перемир'я. Припинення вогню. Мені всі казали, що він ніколи не поїде… Але після цього він порушив перемир’я, він убивав наших людей і не обмінював полоненими. Ми підписали обмін полоненими. Але він цього не зробив. Про яку дипломатію ти говориш, Джей Ді? Що ви маєте на увазі? »
Венс: «Я говорю про дипломатію, яка зупинить руйнування вашої країни. Пане президенте, при всій повазі, я вважаю, що це неповага з вашого боку – приходити в Овальний кабінет і намагатися обговорювати цю справу перед американськими ЗМІ. Ви зараз ходите, змушуєте призовників йти на фронт, тому що у вас проблеми з живою силою. Ви маєте подякувати Президенту за спробу припинити цей конфлікт. »
Зеленський: «Ви колись були в Україні і казали, які у нас проблеми? »
Венс: «Я пішов до…»
Зеленський: «Приходьте раз». »
Венс: «Я бачив і спостерігав за репортажами, і я знаю, що відбувається: ви залучаєте людей, ви берете їх у пропагандистський тур, пане президенте. Ви не згодні, що у вас були проблеми з залученням людей до армії? »
Зеленський: «У нас проблеми –»
Венс: «А ви вважаєте, що це шанобливо прийти в Овальний кабінет Сполучених Штатів Америки і атакувати адміністрацію, яка намагається запобігти знищенню вашої країни? »
Зеленський: «Багато питань. Почнемо спочатку. »
Венс: «Звичайно. »
Трамп вибухає, оскільки Зеленський припускає, що США можуть «відчувати війну в майбутньому»
Зеленський: «По-перше, на війні у всіх проблеми, навіть у вас. Але у вас чудове море, і ви його зараз не відчуваєте. Але ви відчуєте це в майбутньому. бережи вас Бог. »
Трамп: «Ви цього не знаєте. Ви цього не знаєте. Не кажіть нам, що ми будемо відчувати. Ми намагаємося вирішити проблему. Не кажіть нам, що ми будемо відчувати. »
Зеленський: «Я вам не кажу. Я відповідаю на ці запитання. »
Трамп: «Тому що ви не можете цього сказати». »
Венс: «Це саме те, що ви робите. »
Трамп: «Ви не в змозі диктувати нам, як ми будемо себе почувати». Ми будемо почувати себе дуже добре. »
Зеленський: «Ви відчуєте вплив». »
Трамп: «Ми будемо відчувати себе дуже добре і дуже сильними». »
Зеленський: «Я вам кажу. Ви відчуєте вплив. »
Трамп: «Ви зараз не в дуже хорошому становищі. Ви дозволили себе поставити в дуже погане становище...
Зеленський: «Від початку війни —»
Трамп: «Ви не в хорошому становищі». Ви зараз не тримаєте карти. З нами ви починаєте мати картки. »
Зеленський: «Я в карти не граю». Я дуже серйозно, пане Президенте. Я дуже серйозно. »
Трамп: «Ви граєте в карти». Ви граєтеся життями мільйонів людей. Ви граєте в Третю світову війну. »
Зеленський: «Про що ви говорите?» »
Трамп: Ви робите ставку на Третю світову війну. І те, що ви робите, є неповагою до країни, цієї країни, яка підтримала вас набагато більше, ніж багатьом людям хотілося б. »
Венс: «Ти вже сказав спасибі?» »
Зеленський: «Часто. Навіть сьогодні. »
Венс: «Ні, під час усієї цієї зустрічі. Ви поїхали до Пенсільванії та агітували за опозицію в жовтні. »
Зеленський: «Ні. »
Венс: «Скажіть кілька слів вдячності Сполученим Штатам Америки та президенту, який намагається врятувати вашу країну. »
Зеленський: «Будь ласка. Ви думаєте, якщо дуже голосно говорити про війну, то зможете...
Трамп: «Він не говорить голосно». Він не говорить голосно. Ваша країна переживає великі труднощі. »
Зеленський: «Я можу відповісти…»
Трамп: «Ні, ні. Ви багато говорили. Ваша країна переживає великі труднощі. »
Зеленський: «Я знаю. я знаю »
Трамп: «Ви не виграєте». Ви не виграєте цю битву. У вас є дуже хороші шанси пройти через це разом з нами. »
Зеленський: «Пане президенте, ми залишаємося в своїй країні, ми залишаємося сильними. З початку війни ми самі. І ми вдячні. Я тобі подякував. »
Трамп вимагає від Зеленського погодитися на припинення вогню
Трамп: «Якби у вас не було нашої військової техніки, ця війна закінчилася б за два тижні». »
Зеленський: «Через три дні. Я навчився цьому від Путіна. Через три дні. »
Трамп: «Можливо, менше». Я вам скажу, що так вести бізнес буде дуже важко.
Венс: «Просто дякую». »
Зеленський: «Я часто казав спасибі американському народу. »
Венс: «Прийміть те, що існують розбіжності, і давайте вирішувати їх у суді, а не намагатися залагоджувати їх в американських ЗМІ, коли ви неправі. Ми знаємо, що ви не праві. »
Трамп: «Але бачите, я думаю, що це добре, що американський народ бачить, що відбувається. Я думаю, що це дуже важливо. Ось чому я продовжував це робити так довго. Ви повинні бути вдячні. »
Зеленський: «Я вдячний. »
Трамп: «Ви не тримаєте в руках». Ви там поховані. Люди гинуть. Вам не вистачає солдатів. Це було б до біса добре, а потім ви говорите нам: «Я не хочу припинення вогню. Я не хочу припинення вогню, я хочу піти, і я хочу цього. «Слухай, якщо ти зможеш добитися припинення вогню прямо зараз, я кажу тобі, дотримуйся цього, щоб кулі перестали літати, а твої люди перестали гинути. »
Зеленський: «Звичайно, ми хочемо зупинити війну. Але я вам казав, що ми повинні були дати гарантії. »
Трамп: Ви кажете, що не хочете припинення вогню? Я хочу припинення вогню. Тому що ви швидше отримаєте припинення вогню, ніж домовленість. »
Зеленський: Запитайте наших людей, що вони думають про припинення вогню. »
Трамп: «Це було не зі мною». Це було з хлопцем на ім’я Байден, який не є розумною людиною. »
Зеленський: «Він ваш президент». Він був вашим президентом. »
Трамп: «Вибачте. Це було з Обамою, який дав вам аркуші, а я дав вам Javelins. Я дав тобі Джавеліни, щоб знищити всі ці танки. Обама дав тобі простирадла. Насправді в заяві йдеться, що Обама роздав листи, а Трамп роздав Javelin. Ви повинні бути ще більше вдячні, тому що дозвольте мені сказати вам, у вас немає карток. З нами у вас є картки, а без нас у вас немає карток. »
Трамп каже, що Путін поважає його через розслідування під час його першого терміну
Венс, повторюючи питання журналіста: «Вона запитує, що буде, якщо Росія порушить перемир'я. »
Трамп: "А якби була бомба?" Що якби бомба впала тобі на голову прямо зараз? Добре, а якщо вони його зламали? Я не знаю, вони розірвали це з Байденом, тому що Байдена, вони його не поважали. Вони не поважали Обаму. Вони мене поважають. Дозвольте вам сказати, що Путін багато пережив зі мною. Він пройшов фальшиве полювання на відьом… Все, що я можу сказати, це ось що. Можливо, він порушив угоди з Обамою та Бушем, а також з Байденом. Він, можливо. Можливо, він і зробив. Не знаю, що сталося, але він зі мною не розривав. Він хоче укласти угоду. Я не знаю, чи зможемо ми домовитися. »
«Проблема в тому, що я дав тобі владу (звертаючись до Зеленського) бути жорстким хлопцем, і я не думаю, що ти був би без Сполучених Штатів. І ваші люди дуже сміливі. Але або ви домовитеся, або ми відмовимося. А якщо ми відступимо, ви будете воювати. Я не думаю, що це буде красиво, але ви будете боротися. Але ви не тримаєте карти. Але як тільки ми підпишемо цю угоду, ви опинитесь у набагато кращому становищі, але ви зовсім не діятимете з вдячністю. І це не дуже добре. Скажу чесно. Це погано.
«Гаразд, я думаю, ми бачили достатньо. як ти думаєш Це буде чудове телешоу. Я можу це сказати. »
