Софія Чікіру, член парламенту від La France Insoumise (LFI) і близька співробітниця Жана-Люка Меланшона, нещодавно розпалила полеміку, критикуючи підтримку Франсуа Руффена Хендріка Даві, кандидата, «вигнаного» з NUPES. Заява Чікіроу в Twitter викликала бурхливу реакцію та підкреслила внутрішню напругу в русі.
Контекст
Хендрік Даві, дослідник екології та колишній депутат від NUPES у Марселі, написав у Twitter повідомлення з подякою Франсуа Руффіну за підтримку його кандидатури в законодавчі органи. Деві, який описує себе як «вигнаного з @franceinsoumise», поділився візуальним зображенням, яке підтверджує підтримку Раффіном його кампанії. Точний твіт Деві був таким: «Дякую @Francois_Ruffin за підтримку! #Legislatives2024» із зображенням Раффіна, який висловлює свою підтримку:
У відповідь Софія Чікіро написала у Twitter: «Підтримувати когось, як мотузку, підтримує повішеного. » Ця заява швидко привернула увагу, викликавши дискусію в соціальних мережах.
Французький вислів
Фраза «Підтримуйте когось, як мотузка підтримує повішеного» — це метафора, яка ілюструє ідею уявної, але насправді згубної підтримки. Іншими словами, він викликає допомогу, яка замість того, щоб допомогти, завдає шкоди людині, якій допомагають, так само, як мотузка, «підтримуючи» повішеного, спричиняє його смерть.
Внутрішня напруга в LFI
Відомо, що Софія Чікіру дуже близька до Жана-Люка Меланшона, лідера La France Insoumise. Ця близькість частково пояснює нинішню напруженість по відношенню до Франсуа Руффена та «очищених» членів NUPES. Розбіжності всередині LFI та керівництва кандидатами на парламентських виборах створили атмосферу недовіри та внутрішні конфлікти.
Критикуючи підтримку Даві Раффіном, Чікіро підкреслює розкол і стратегічні розбіжності всередині руху. Його твіт припускає, що підтримка Раффіном «очищеного» кандидата може розглядатися як лицемірство або шкідливе для згуртованості LFI.
Реакції та інтерпретації
Реакція на вживання цієї фрази була різною. Дехто аплодував відвертості Чікіро, оцінюючи його використання прямого висловлювання для критики підтримки, сприйманої як лицемірство. Інші вважали цей вислів занадто різким або недоречним, особливо в напруженому політичному контексті.
Софія Чікіроу, використовуючи вислів «Підтримуйте когось, як мотузка підтримує повішеного», хотіла засудити форму підтримки, яку вона вважає лицемірною чи шкідливою. Його пояснення в Twitter прояснили намір, що стоїть за його словами, але також виявили напругу та розбіжності в думках у La France Insoumise.
