У книзі «В'єй» Дельфін Панік ставить у центр оповіді персонажа, якого ми зазвичай ледве помічаємо: дуже стару жінку, яка не має іншого імені, окрім того, до якого її зводить суспільство. Вона рухається повільно, захаращує тротуари, створює незручності тим, хто поспішає, розважає або турбує, але вперто відмовляється бути стертою. Зібрані в альбомі видавництва Misma, ця книга об'єднує уривки, вперше опубліковані в журналах Nicole та Aristide, щоб створити портрет, який одночасно жорстокий, кумедний і глибоко політичний.
Авторка перевертає звичний погляд на старіння жінок. Її героїня не є ні мудрою, ні милою фігурою: вона бурчить, спостерігає, провокує та реагує. Однак, під цим їдким тоном графічний роман розкриває щось набагато більше, ніж просто сатиру: ціле життя, позначене самотністю, тілом, що змінюється, спогадами, що спливають по-різному, та соціальним насильством, властивим старінню жінки.
Сувора героїня, далека від будь-якого обнадійливого образу
Книга вражає, перш за все, своєю відмовою від прикрас. Дельфіна Панік малює волохату, згорблену, часом мокру стареньку, часом майже гротескну, але завжди яскраво присутню. Саме тут графічний роман знаходить свою силу: він повертає субстанцію тілу, яке наша епоха зробила б невидимим або прийнятним лише за умови, що воно залишається елегантним, тонким та непомітним.
Через свої мандрівки та думки Вієй протиставляє ритм свого старіючого тіла ритму світу, одержимого швидкістю, ефективністю та молодістю. Альбом не прагне пом'якшити серце читача; він воліє провокувати його. Ця жінка, яку можна було б назвати або співчутливою, або забудькуватим, постійно повертається, щоб зайняти простір і нав'язати свій голос.
Смішна, жорстка та дуже точна книга про жіночу старість
Але В'єй не зупиняється на питанні віку. На своїх сторінках Дельфін Панік також підсумовує життя, позначене суспільним тиском, сексистським насильством та зносом жіночності, який не закінчується з менопаузою. Далі книга розширюється: це зворушливі роздуми про те, що означає прожити десятиліття як жінка, з усіма приниженнями, жертвами та важко здобутою ясністю, яка це тягне за собою.
Художнє оформлення ідеально доповнює цей проєкт. Форми грубі, кольори різкі, лінії на перший погляд прості, але водночас дуже продумані. Усе це постійно переходить від тривіального до поетичного, від жартів до своєрідної приглушеної меланхолії. Саме це поєднання робить альбом таким унікальним: Vieille змушує вас сміятися, змушує вас відчувати дискомфорт, а потім зворушує вас там, де ви цього найменше очікуєте.
Виданий видавництвом Misma, альбом підтверджує дуже особистий стиль Дельфіни Панік: сухий гумор, ніжність без сентиментальності та рідкісну здатність перетворити відкинуту постать на незабутнього персонажа.
