Французька мова продовжує розвиватися в ногу з часом. До свого 60-річчя Petit Robert представляє видання 2027 року та вітає 150 нових слів, виразів та особистостей, що відображають еволюцію суспільства, цифрове використання, сучасні дебати… та мову молодих поколінь.
Серед нових термінів є терміни, які зараз повсюдно використовуються в публічних дебатах, такі як «швидка мода», «маносфера» та «наркотицид». Це нові слова, але достатньо усталені у вжитку, щоб їх офіційно включили до відомого французького словника.
Слова, народжені внаслідок змін у суспільстві
Для Жеральдін Муанар, головного редактора словників Le Robert, ці нові терміни насамперед відображають реалії сучасного світу. «Слова також створюються для опису світу, для вираження наших реалій», – пояснила вона franceinfo.
Таким чином, слово «маносфера», яке стосується маскуліністських спільнот, що зустрічаються, зокрема, в Інтернеті, увійшло до словника. Те саме стосується й «порнографічного розкриття», яке використовується для опису поширення інтимного контенту без згоди.
Серед найновіших термінів також є «нарцицид», який з’явився наприкінці 2023 року для позначення вбивств, пов’язаних з торгівлею наркотиками. Це слово стало популярним у контексті зростання насильства, пов’язаного з наркотиками, особливо в Марселі.
Словник також містить поняття, пов’язані з технологічними трансформаціями, такі як «проксі», «видимість» або «інставідеоіст», що стосуються особи, яка транслює відео в прямому ефірі в Інтернеті.
«Молодіжний сленг» з'являється
Як і щороку, «Le Petit Robert» також відкриває свої сторінки для розмовної мови та популярних виразів, що використовуються в соціальних мережах.
Слово «banger», яке широко використовується серед молоді для опису чогось вражаючого або особливо успішного, офіційно увійшло до словника. Ще один помітний запис — «charo», що використовується для опису людини, яка має багато романтичних завоювань.
Дієслово «матриксер», натхненне фільмом «Матриця», також з'являється в цьому новому виданні. Воно означає впливати на когось або зумовлювати його до такої міри, що змінює його вільну волю.
Ще більш несподівано з'являється дієслово «bouiner». Воно стосується витрачання часу на нечіткі заняття без жодної реальної мети.
Їжа, спорт та громадські діячі
Кулінарний лексикон також збагачений такими словами, як «аквафаба» – рідина для приготування бобових, що використовується у вегетаріанській кухні, або «бібімбап» – відома корейська страва, що готується з рису, овочів та маринованого м’яса.
Як і щороку, кілька особистостей також долучаються до сторінок словника. У цьому випуску 2027 року особливо вітаються Карлос Алькарас, Полін Ферран-Прево, Тадей Погачар і Макс Ферстаппен.
Новий Папа Лев XIV та прем'єр-міністр Франції Себастьян Лекорню також є серед нових власних імен, доданих до словника.
Petit Robert 2027 буде доступний з 13 травня, за кілька днів до релізу Petit Larousse 2027, запланованого на 20 травня.
співтовариство
коментарі
Коментарі відкриті, але захищені від спаму. Початкові публікації та коментарі, що містять посилання, перевіряються вручну.
Будьте першим, хто прокоментує цю статтю.