ЕКСКЛЮЗИВ – Смерть Ізабель Мерго, її культове інтерв’ю з Entrevue: «Я могла б вилікувати свою шепелявість, але логопед порадив мені не втрачати її, щоб виділятися серед інших».

Жером Гулон.

Ізабель Мерго померла цієї п'ятниці у віці 67 років після боротьби з раком. Народившись 11 травня 1958 року в Парижі, вона зарекомендувала себе як провідна фігура французької мистецької сцени, маючи насичену та різноманітну кар'єру акторки, режисера та сценариста. Здобувши освіту в Школі витончених мистецтв, перш ніж перейти до театру, вона розпочала свою кінокар'єру наприкінці 1970-х років, зокрема під керівництвом Даніеля Дюваля, перш ніж здобути ширше визнання завдяки своєму комедійному таланту та унікальній особистості. Потім, у 1990-х роках, вона звернулася до письменницької діяльності, а згодом досягла значного успіху як режисерка. Я думаю, що ти дуже гарний, нагороджений премією «Сезар» за найкращий дебютний фільм у 2007 році. Також був представлений на радіо та телебаченні, зокрема у Великі головиПоряд із Філіпом Буваром та Лораном Рюк'є, Ізабель Мерго залишила свій слід у серці кількох поколінь завдяки своєму прямому гумору, щирості та легендарній шепелявості. Ми кілька разів брали інтерв'ю у Ізабель Мерго. Зустрічвключаючи це інтерв'ю, проведене у 2020 році. Як данину поваги, ми запрошуємо вас (заново) відкрити його…

Інтерв'ю: Ізабель, це буде для тебе цілий рік! Як ти себе почуваєш?
Ізабель Мерго:  Я відчуваю, що воно м'яке! (Сміється) Ні, чесно кажучи, я сподіваюся, що ті, хто має вимоги, зможуть довести свою боротьбу до кінця, що їх почують, і я сподіваюся, що я нарешті зможу трохи повеселитися!

Принаймні на сцені ти чудово проводиш час, це видно! 
Так, я найщасливіша людина у світі в театрі! Сцена — моя стихія, мій власний маленький храм! А п'єси, які я пишу, — це моя відпочинок!

Власне, тема вашої останньої п'єси, Ель та Луї Одного дня у ваші двері стукають, і з'являється приголомшлива жінка: Жанна… Але за макіяжем і прекрасною фігурою ховається не зовсім те, чого ви очікували…
Вона сказала мені: «Ти мене не впізнаєш, але це я, Жан, твій перший чоловік!» Вона перетворилася, і коли я кажу «перетворилася», я маю на увазі повністю — їй все це відрізали! Я також мушу відзначити відданість актора Філіпа В'є, який переніс операцію на всьому тілі, щоб вжитися в роль. (Сміється) Хай там як, він чи вона ніколи мене не забували, і це спричинить величезний безлад у родині з Роном, моїм чоловіком, одержимим автомобілями, та Гілдас, моєю нащадком у стилі «Тангі», з якими мені неймовірно нудно!

Ви торкаєтеся набагато серйознішої теми, ніж просто перевдягання! Транссексуальність у театрі – це те, що ми рідко бачили. Чи є за всім цим якийсь посил?
Ні, п'єси з посланнями — це зовсім не моє! Я починаю із ситуації, яка мені здається смішною, і щось із нею роблю, от і все! 

Але чи не боїтеся ви провокувати тих, хто може звинуватити вас у трансфобії? 
Та годі вже, люди можуть говорити, що хочуть, мені байдуже! Якщо вони незадоволені, нехай йдуть кудись ще, дивляться інші роботи, окрім моїх! Я навіть не ставлю цього питання, якщо вам справді цікаво!

Усі ваші фільми та всі ваші п'єси про кохання… А точніше, про його брак! Коли все надто ідеально, хіба це не нецікаво?
У тебе завжди буде більше шансів розсміятися з відчаю! Щастя нудне, особливо чуже! А якщо хочеш про це поговорити, то моє любовне життя практично не існує! (Сміється)  Але я думаю, що в житті не можна мати все! Між сім'єю, коханням та роботою треба вибирати!

Фактично, з часу вашого останнього фільму, Око за окоХіба ти не хочеш зробити це знову?
Проблема з кіно полягає в тому, що воно вимагає величезної кількості енергії для чогось, що буде на екрані лише три тижні! А потім, якщо вам не пощастить натрапити на американський блокбастер, ви програєте, у вас немає жодних шансів! Тоді як у театрі сарафанне радіо має час поширюватися, речі рухаються повільніше, вони можуть розвиватися, ніщо не є остаточним, і ви можете оцінити свою роботу з часом... Але я повернуся в кіно, не хвилюйтеся! (Вона режисуватиме «Des mains en or» у 2023 році, ред.)

«Мені набридло, що я отримую лише безглузді пропозиції! Або ролі пустоголових, або просять мене роздягнутися!»

А ви повернетеся як акторка? Бо ми вас там теж давно не бачили!
Так, але мені вже набридло, я отримую лише безглузді пропозиції! Або дурнуваті ролі, або просять мене роздягнутися!

У будь-якому разі, коли ми приходимо в театр дивитися Ізабель Мерго, ми також хочемо почути ту шепелявість, яку так любимо; ви б точно могли її вилікувати… 
Ну, дозвольте мені вас тут зупинити! Я не шепелю, сер, я шиплю! (Сміється) Так, це правда, я могла б вилікувати це за три сеанси, але коли я була молодшою, логопед порадив мені залишити це. Оскільки я хотіла бути акторкою, він сказав, що це виділить мене з-поміж усіх інших і що це може мені допомогти! Дякую, лікарю! Сьогодні я б ні за що з цим не розлучилася! А якби я втратила це, просто так, за одну ніч, це дало б забагато боєприпасів усім акулам, що кружляють навколо мене!

Яка була найболючіша критика, яку ви коли-небудь отримували?
Не хвилюйся про це… Коли я отримав свого «Сезара» у 2007 році за свій фільм Я думаю, що ти дуже гарнийНіхто про це не говорив! Жоден журналіст не зателефонував мені наступного дня! Повна радіомовчазність від усієї професії! І це важко сприйняти…

Можливо, ми знаємо причину: ти сам не пішов його забирати! Те, що ти залишився вдома та відправив замість себе Мішеля Блана, не пішло тобі на користь! 
Можливо, ти маєш рацію, але, чорт забирай, жодного рядка в газеті, хіба це не божевілля?

І все це тому, що ти не хочеш показувати свої емоції? Коли справа доходить до відвертості, ти перший, хто там є, але коли настає час відкритися, поруч нікого немає! Завіса!
Я боюся плакати! А я можу розплакатися за чверть секунди! Я дуже не хотіла, щоб хтось бачив мене такою, це мене до смерті лякає, я не хочу! 

Нам цікаво, чому ти не спробуєш сольну кар'єру. Ти була б неймовірною!
Ні, я так не думаю… Я не знаю, як писати такі речі. Мені потрібна дружба групи та бути оточеним друзями! Бути сам на сцені я сприймаю як щось відверто жахливе. Я захоплююся тими, кому вдається жити виключно на самоті; я просто не можу.

Ви досить парадоксальна: ви — королева творіння, з безмежною уявою, але у вас досить руйнівний темперамент щодо себе…
Це правда, що я справді псую своє життя. І в якийсь момент я навіть зруйнував своє здоров'я. Але це в моїй натурі; мені потрібні такі моменти занепаду, щоб оговтатися. Мені потрібно досягти дна. Загнання в кут завжди призводило до дивовижних результатів для мене потім… Така я вже є… Ось що означає бути руйнівником! Але давайте будемо відвертими, я не руйную інших; я розриваю на шматки себе, і тільки себе!

Так, ти дбаєш про своїх друзів, але, схоже, у тебе їх небагато. У тебе дуже вузьке коло спілкування. Ти набагато більше віддаєш перевагу вечорам з приятелями, ніж вишуканим вечерям!
О так, мені так нудно на коктейльних вечірках! І це не снобізм, але це правда, мені нудно… А коли мені нудно, я п’ю і кажу купу дурниць, про які потім шкодуватиму, тому краще мені не йти! (Сміється)

«Я люблю Лорана Рюк’є! Він справжній друг, справжня перлина! Повірте, я рідко зустрічав когось такого доброго в цій справі!»

Серед ваших «найближчих друзів» є Лоран Рюк'є. Ви є одним із його стовпів. Великі голови, на RTL… 
Я люблю Лорана! Він справжній друг! Повірте, я рідко зустрічав такого доброго в цій галузі!

А порівняно з його попередником, Філіпом Буваром, з яким ви також були дуже близькі?
Я дуже до нього прихильна. І треба віддати належне: саме він дав мені старт у цьому бізнесі! Пам'ятаю, як усі казали мені, що він нестерпний, злий і норовливий; я його панічно боялася! Його зображували як огидного гуру французького телебачення, але для мене він був коханим!

У вас з Буваром є одна спільна риса: вам не повинно бути нудно! Що вам категорично не слід розповідати?
Я завжди боровся за те, щоб бути якомога вільнішим, я сам себе створив і проклав свій власний шлях. Тож, що б ви не робили, не давайте мені наказів! Інакше я все закину, і це може бути дуже боляче!

Я чув(ла), що у тебе є невеличка гра, коли ти сам(а) на терасі: ти спостерігаєш за людьми, що проходять повз, і намагаєшся уявити їхнє життя! Якби ти побачив(ла), як повз проходить Ізабель Мерго, над чим би вона тебе розсмішила?
Я знаю себе, можливо, це тебе здивує, але я б зовсім не став виставляти себе смішним…

Що б вас турбувало?
Сподіваюся, що ця жінка, яку я бачу повз, зможе змиритися зі старістю і зустріне життя, яке її чекає, без гіркоти та страху. Це справжній виклик, який я собі поставила!