19 липня 1799 року, під час єгипетської кампанії генерала Бонапарта, французький офіцер виявив стародавню стелу, яка революціонізувала наше розуміння Стародавнього Єгипту. Під час реконструкції форту Розетта в дельті Нілу лейтенант П'єр-Франсуа-Ксав'є Бушар, член інженерного корпусу, помітив вражаючий темний камінь, вкритий написами. Блок, повторно використаний у фундаменті фортеці, яку перейменували на Форт Жюльєн, містив три тексти, написані трьома різними письменами: ієрогліфами, єгипетським демотичним письмом та давньогрецькою мовою. Це відкриття швидко стало одним з найбільших археологічних скарбів в історії, оскільки через кілька десятиліть дозволило вченим розшифрувати таємницю ієрогліфів.
Відкриття в самому серці єгипетської сільської місцевості
З моменту висадки французьких військ у Єгипті в липні 1798 року Бонапарт прагнув закріпити свої завоювання, зміцнюючи стратегічні позиції країни. У місті Розетта, яке зараз називається Аль-Рашид, розташованому поблизу дельти Нілу, тривали роботи з модернізації старої середньовічної фортеці. Тоді робітники виявили чорний камінь заввишки понад метр і вагою приблизно 760 кілограмів, який використовувався як будівельний матеріал під час попередньої реконструкції.
Лейтенант Бушар одразу зрозумів важливість блоку. Він знайшов грецькі написи в нижній частині та помітив наявність невідомих символів у верхній. Грецький текст швидко виявив, що це указ, виданий у 196 році до нашої ери на честь фараона Птолемея V, тодішнього правителя Єгипту. Найголовніше, що в ньому було зазначено, що указ має бути вигравіруваний «священними, місцевими та грецькими символами», що підтверджує, що це один і той самий текст, написаний трьома різними шрифтами.
Ключ до розуміння ієрогліфів
Перевезений до Каїра на прохання французької влади, камінь вивчали вчені з Інституту Єгипту, заснованого Бонапартом кількома місяцями раніше для вивчення наукових та історичних скарбів країни. Були зроблені копії та зліпки, щоб європейські дослідники могли працювати над написами.
Протягом століть єгипетські ієрогліфи залишалися нерозшифрованими. Вчені знали про їхнє існування, але не знали про їхню точну функцію. Наявність зрозумілого грецького тексту нарешті дає точку порівняння, дозволяючи вченим шукати відповідності між різними системами письма.
Однак молодому французькому вченому Жану-Франсуа Шампольйону знадобилося понад двадцять років, щоб розшифрувати ієрогліфічну систему. У 1822 році, зокрема завдяки вивченню Розеттського каменю та знанням коптської мови, він довів, що ієрогліфи — це не лише символи, що представляють ідеї, а й знаки, здатні транскрибувати звуки.
Скарб, викрадений британцями
Після кількох років французької присутності в Єгипті експедиція перетворилася на військову катастрофу. У 1801 році французькі війська капітулювали перед британцями та османами. Під час переговорів британці вимагали здачі кількох старожитностей, виявлених французькими вченими, включаючи Розеттський камінь.
Незважаючи на протести Франції, стелу було перевезено до Лондона в 1802 році та вона стала власністю Британського музею, де вона й досі експонується. Французи, однак, зберегли копії, зроблені після її відкриття, що дозволило Шампольону продовжити свої дослідження.
Розеттський камінь залишається одним із найвідоміших археологічних об'єктів у світі. Його відкриття ознаменувало народження сучасної єгиптології та відкрило нову главу в розумінні цивілізації фараонів, яка залишалася загадкою майже два тисячоліття.
співтовариство
коментарі
Щоб написати коментар
Будьте першим, хто прокоментує цю статтю.