18 червня 2026 року виповнюється 86 років із дня звернення генерала де Голля, яке транслювалося з Лондона на BBC. 18 червня 1940 року, коли Франція зазнавала військової поразки, а уряд маршала Петена готувався до перемир'я, тоді маловідомий генерал відмовився визнати поразку остаточною. Зі столиці Великої Британії, куди він прибув напередодні, де Голль закликав громадян Франції, здатних продовжувати боротьбу, приєднатися до нього. Це звернення, яке на той час залишилося майже нечутим, пізніше стало актом заснування Вільної Франції та однією з головних віх французької національної історії.
Франція переживає повний колапс
18 червня 1940 року Франція перебувала у стані колапсу. З 10 травня німецька армія розпочала наступ на Заході. Німецька стратегія спиралася на швидкість, бронетехніку, авіацію та прорив лінії фронту. Прорив під Седаном дезорганізував французьку оборону. Армії союзників були розрізані навпіл. Частину британських та французьких військ було евакуйовано через Дюнкерк, але битва за Францію була програна.
14 червня німецькі війська увійшли до Парижа. Столицю було оголошено відкритим містом. Французький уряд відступив до Бордо. Мільйони мирних жителів опинилися на дорогах масового виїзду. Політична влада похитнулася, коли армія відступила.
16 червня Поль Рейно пішов у відставку з посади голови Ради. Його наступником став маршал Філіп Петен. Наступного дня, 17 червня, Петен звернувся до французького народу по радіо та оголосив, що він запросив у Німеччини умови перемир'я. Його послання ознаменувало швидке припинення воєнних дій від імені французького уряду.
У той самий момент Шарль де Голль відкинув цей напрямок.
Де Голль, генерал, про якого досі мало хто знає
Шарль де Голль ще не став людиною, яку пам'ятатимуть у національній пам'яті. У червні 1940 року він був тимчасовим бригадним генералом. Кар'єрний офіцер і ветеран Першої світової війни, він ще до війни виступав за сучасну, мобільну армію, підтриману танками та авіацією. Його ідеї довго були маргіналізовані.
Під час битви за Францію він командував 4-ю бронетанковою дивізією та керував контратаками, зокрема на Ені, а потім на Соммі. 6 червня 1940 року Поль Рейно призначив його заступником державного секретаря з питань війни та національної оборони. Після цього де Голль брав участь у заключних обговореннях щодо можливого продовження боротьби, зокрема з боку Французької колоніальної імперії та за підтримки Великої Британії.
16 червня він повернувся з місії до Лондона. У Бордо він дізнався про відставку Рейно та прихід до влади Петена. Для нього прохання про перемир'я означало для Франції як політичну, так і військову поразку. Він вирішив негайно повернутися до Англії.
Виїзд до Лондона
17 червня 1940 року де Голль покинув Францію. Він вирушив до Лондона разом зі своїм ад'ютантом, лейтенантом Жоффруа Шодроном де Курселем. Його від'їзд був далеко не офіційним призначенням. У нього не було ні уряду, ні сформованої армії, ні власної адміністрації. Він прибув до британської столиці, яка все ще була залучена до війни, в той час, коли Сполучене Королівство опинилося практично самотнім проти нацистської Німеччини в Західній Європі.
У Лондоні де Голль тимчасово оселився. Його першочерговим завданням було знайти спосіб спілкування з французьким народом. Радіо виявилося вирішальним інструментом. З BBC голос міг перетнути Ла-Манш і досягти материка, незважаючи на поразку, масовий відтік та цензуру, що насувається.
Можливість виступити на BBC залежала від британців. Вінстон Черчилль погодився надати йому ефірний час. Лондон, однак, хотів зберегти делікатну дипломатичну ситуацію: уряд Петена щойно попросив про перемир'я, але німецькі умови ще не були відомі. Британці не хотіли поки що розривати всі зв'язки з французькою владою.
Тому текст де Голля лаконічний. Це ще не повне проголошення влади. Він не закликає весь французький народ до негайного повстання. Він звертається передусім до військових, офіцерів, солдатів, інженерів та кваліфікованих робітників озброєння, які ймовірно приєднаються до британських військ або зроблять свій внесок у продовження війни.
У студіях BBC
18 червня де Голль виступив на BBC. Він виступив у французькій програмі британської радіостанції «Радіо Лондон». У різних звітах та історичних працях час виходу в ефір не вказано однаково. Офіційні джерела зазвичай посилаються на вечірній ефір, часто близько 18:00 або 20:00, залежно від звіту.
Обстановка проста: студія, мікрофон, генерал, практично невідомий французькій публіці. Де Голль ще не утвердився як лідер Вільної Франції. Лотарингський хрест ще не став емблемою руху. Фотографії, які часто використовуються для ілюстрації цього заклику, зроблені не 18 червня 1940 року, а з пізніших періодів.
Того вечора де Голль безпосередньо відповів на промову Петена, виголошену попереднього дня. Він повторив військовий аналіз поразки: Франція була розгромлена німецькими механізованими силами, танками, авіацією та тактикою. Потім він заперечив думку про те, що ця поразка визначила результат війни.
Його міркування ґрунтуються на трьох пунктах. Франція все ще володіє своєю імперією. Сполучене Королівство продовжує боротьбу та домінує на морях. Сполучені Штати володіють величезною промисловою потужністю. Битва за Францію програна, але війна виходить за межі французької території. Це глобальна війна.
Військовий виклик, перш ніж він став національним міфом
Відкликання від 18 червня не було широко розголошено в прямому ефірі. Значна частина французького населення була на дорогах, без радіо, без доступу до BBC або навіть не знаючи імені де Голля. Французька преса лише частково повідомляла про його слова. Деякі газети навіть писали його ім'я з помилками.
Його значення випливає з дати, змісту та розриву з офіційною лінією французького уряду. 18 червня де Голль заявив, що існує інший шлях, окрім перемир'я: продовження війни разом зі Сполученим Королівством. Він заклав основи нової легітимності, зовнішньої по відношенню до Віші, яка ґрунтується на продовженні боротьби.
Йому все ще бракувало значних сил. Початкова підтримка була слабкою. Кілька солдатів, моряків, льотчиків, цивільних осіб та добровольців приєдналися до Лондона. Поступово території Імперії об'єдналися навколо Вільної Франції. Французька Екваторіальна Африка відігравала важливу роль з літа 1940 року, зокрема, з об'єднанням Чаду, Камеруну, Конго та Убангі-Шарі.
27 червня Черчилль визнав де Голля лідером Вільної Франції. Це британське визнання забезпечило політичну та військову основу для його дій.
Чого не було сказано у дзвінку
Довгий час пам'ять плутала кілька голлістських текстів червня та липня 1940 року. Знаменита формула «Франція програла битву! Але Франція не програла війну!» Це не з радіопередачі від 18 червня. Це належить автору допису. «До всіх французів», написаний та пізніше опублікований у Лондоні.
Промова від 18 червня була коротшою, більш зосередженою та мала більш військовий тон. У ній де Голль запросив французьких громадян, які перебувають на британській території або ймовірно туди прибудуть, зв'язатися з ним. Він звернувся до солдатів, офіцерів, інженерів та працівників боєприпасів. Він завершив свою промову думкою про те, що французький опір має продовжуватися.
Офіційний текст не обов'язково є дослівним і тим, що лунає в ефірі. Жоден оригінальний запис не дозволяє нам перевірити інтонацію, точні скорочення чи остаточне формулювання. Історики мають у своєму розпорядженні рукописи, опубліковані версії, транскрипції, спогади та пізніші тексти. Цього достатньо, щоб встановити історичне значення звернення, але недостатньо, щоб з абсолютною впевненістю реконструювати кожну секунду трансляції.
Саундтрек: що ми чуємо сьогодні
Жоден аудіозапис звернення від 18 червня 1940 року не зберігся. Бі-Бі-Сі не зберегла плівку. Тому звернення, яке іноді лунає під час поминальних церемоній, не є оригінальним записом від 18 червня.
Плутанина виникає головним чином через промову від 22 червня 1940 року. Того дня де Голль знову виступив на BBC після підписання франко-німецького перемир'я в Ретонді. Однак ця промова від 22 червня збереглася. У ній можна почути його справжній голос. Оскільки вона повторює теми 18 червня та належить до тих самих ключових днів, її часто плутають з початковим зверненням.
З 2023 року також доступна звукова реконструкція, створена за допомогою технології штучного інтелекту. Ця реконструкція має на меті дати уявлення про те, що слухачі могли чути у 1940 році. Це не архівний документ. Вона не замінює оригінальний запис, якого не існує.
22 червня: перемир'я та остаточний розрив
22 червня 1940 року в Ретонді, під час розчищення Комп'єня, було підписано франко-німецьке перемир'я. Гітлер обрав це місце, щоб символічно принизити Францію, у залізничному вагоні, де було підписано перемир'я 1918 року.
Умови були суворими. Метрополітенська Франція була розділена демаркаційною лінією. Північ і захід потрапили під німецьку окупацію. Південь залишався під владою французького уряду у Віші. Французька армія була скорочена. Військовополонені залишалися в полоні. Окупаційна держава нав'язала свої права на окуповану зону. Перемир'я набуло чинності 25 червня після підписання франко-італійського перемир'я.
Де Голль відкинув цю логіку. У Лондоні він створив організацію, яка отримала назву «Вільна Франція». Режим Віші вважав його дисидентом. Його засудили заочно. Для добровольців, які до нього приєдналися, він став об'єднуючим фактором Франції, яка відмовилася вийти з війни.
З Лондона до Вільної Франції
Перші кілька місяців були важкими. Де Голлю довелося переконати британців, залучити добровольців, забезпечити військові ресурси, згуртувати території та утвердити свою владу над іншими французькими діячами. Вільна Франція народилася в стані великої матеріальної слабкості, але з простою ідеєю: Франція залишатиметься відданою війні доти, доки французи воюватимуть в її ім'я.
Вільні французькі війська поступово приєдналися до операцій союзників. Вони воювали в Африці, Леванті, Атлантиці, а потім на кількох фронтах. Водночас у материковій Франції формувалися мережі та рухи внутрішнього Опору. Не всі вони спочатку були голлістськими. Деякі походили з військового, соціалістичного, комуністичного, християнсько-демократичного, профспілкового чи патріотичного середовища без будь-якої політичної приналежності.
З 1942 по 1943 рік де Голль прагнув об'єднати ці сили. Жан Мулен відіграв вирішальну роль в об'єднанні внутрішнього Опору. У травні 1943 року створення Національної ради Опору надало політичну структуру таємній боротьбі. Вільна Франція та внутрішній Опір поступово об'єдналися в Бойову Францію.
Дата, яка стала вирішальною
18 червня швидко стало датою пам'яті. Ще в 1941 році де Голль відзначав річницю свого першого звернення. Після визволення ця дата посіла центральне місце в національному наративі Другої світової війни. Вона символізує безперервність французької боротьби, незважаючи на перемир'я, окупацію та колабораціонізм.
6 червня 1944 року союзники висадилися в Нормандії. Вільні французькі війська та Французький рух Опору брали участь у звільненні території. 25 серпня 1944 року було звільнено Париж. Після цього де Голль утвердився на посаді голови Тимчасового уряду Французької Республіки. Віші був звільнений як нелегітимний режим, народжений внаслідок поразки.
18 червня 1940 року залишається першим публічним проявом цієї політичної позиції. Посеред розгрому де Голль стверджував, що війна не закінчилася з військовою поразкою Франції. Він розглядав конфлікт у глобальному масштабі, розумів вирішальну роль промислових держав і поставив Францію на бік союзників, хоча його офіційний уряд обрав перемир'я.
