София Шикиру, член парламента от La France Insoumise (LFI) и близкая соратница Жана-Люка Меланшона, недавно вызвала споры, раскритиковав поддержку Франсуа Рюффена Хендрика Дави, кандидата, «исключенного» из NUPES. Заявление Чикиро в Твиттере вызвало бурную реакцию и подчеркнуло внутреннюю напряженность внутри движения.
контекст
Хендрик Дави, исследователь экологии и покидающий свой пост депутата NUPES в Марселе, написал в Твиттере сообщение с благодарностью Франсуа Рюффену за поддержку его кандидатуры в законодательные органы. Дави, который называет себя «очищенным от @franceinsoumise», поделился видео, подтверждающим поддержку Раффином его кампании. Точный твит Дэви был таким: «Спасибо @Francois_Ruffin за вашу поддержку! #Legislatives2024», сопровождаемый изображением Раффина, выражающего свою поддержку:
В ответ София Чикиро написала в Твиттере: «Поддержка кого-то, как веревка, поддерживает повешенного. » Это заявление быстро привлекло внимание, вызвав дебаты в социальных сетях.
Французское выражение
Фраза «Поддержите кого-то, как веревка поддерживает повешенного» — это метафора, иллюстрирующая идею кажущейся, но на самом деле вредной поддержки. Другими словами, она вызывает помощь, которая вместо того, чтобы помочь, в конечном итоге причиняет вред человеку, которому помогают, точно так же, как веревка, «поддерживая» повешенного, вызывает его смерть.
Внутренняя напряженность внутри LFI
София Чикиру, как известно, очень близка к Жан-Люку Меланшону, лидеру La France Insoumise. Эта близость частично объясняет нынешнюю напряженность в отношениях с Франсуа Рюффеном и «очищенными» членами NUPES. Разногласия внутри LFI и управления кандидатами на выборах в законодательные органы создали атмосферу недоверия и внутренних конфликтов.
Критикуя поддержку Дави Раффином, Чикиро подчеркивает разногласия и стратегические разногласия внутри движения. Его твит предполагает, что поддержка Раффином «очищенного» кандидата может рассматриваться как лицемерие или вредная для сплоченности LFI.
Реакции и интерпретации
Реакция на использование этой фразы была разной. Некоторые аплодировали откровенности Чикиро, оценивая его использование прямых высказываний для критики поддержки, которую воспринимали как лицемерную. Другие сочли это выражение слишком резким или неуместным, особенно в напряженном политическом контексте.
София Чикиро, используя выражение «Поддержите кого-то, как веревка поддерживает повешенного», хотела осудить форму поддержки, которую она считает лицемерной или вредной. Его объяснение в Твиттере прояснило смысл его слов, но также выявило напряженность и разногласия внутри La France Insoumise.
