В комиксе «Вьей» Дельфин Паник помещает в центр повествования персонажа, которого мы обычно почти не замечаем: очень пожилую женщину, у которой нет другого имени, кроме того, которым её сводит общество. Она медленно передвигается, загромождает тротуары, доставляет неудобства спешащим, забавляет или раздражает, но упорно отказывается исчезнуть. Собранная в альбом издательства Misma, эта книга объединяет комиксы, впервые опубликованные в журналах «Николь» и «Аристид», создавая портрет, одновременно жестокий, смешной и глубоко политический.
Автор переворачивает привычный взгляд на старение женщин. Ее героиня не является ни мудрой, ни обаятельной фигурой: она ворчит, наблюдает, провоцирует и реагирует. Однако за этим едким тоном графический роман раскрывает нечто гораздо большее, чем просто сатира: целую жизнь, отмеченную одиночеством, изменениями в теле, воспоминаниями, которые всплывают по-разному, и социальным насилием, присущим старению женщины.
Сильная героиня, совсем не внушающая оптимизма.
Книга поражает прежде всего своим отказом от приукрашиваний. Дельфин Паник изображает волосатую, сутулую, порой мокрую старуху, временами почти гротескную, но всегда невероятно выразительную. Именно здесь и проявляется сила графического романа: он возвращает содержательность телу, которое в нашу эпоху сделали бы невидимым или приемлемым только в том случае, если бы оно оставалось элегантным, худым и сдержанным.
Своими странствиями и размышлениями Вьей противопоставляет ритм своего стареющего тела ритму мира, одержимого скоростью, эффективностью и молодостью. Альбом не стремится смягчить сердце читателя; он предпочитает его провоцировать. Эта женщина, которую можно было бы отнести либо к вызывающим жалость, либо к забывчивым, постоянно возвращается, чтобы занять свое место и заявить о себе.
Забавная, жесткая и очень точная книга о старости женщин.
Но Вьей не ограничивается вопросом возраста. На страницах книги Дельфин Паник также подводит итоги жизни, отмеченной давлением общества, сексистским насилием и изнурительными испытаниями женственности, которая не заканчивается с менопаузой. Затем книга расширяется: это пронзительное размышление о том, что значит прожить десятилетия в качестве женщины, со всеми унижениями, жертвами и с трудом обретенной ясностью, которые это влечет за собой.
Оформление идеально дополняет этот проект. Формы грубые, цвета резкие, линии кажутся простыми, но при этом очень продуманными. Всё постоянно переходит от тривиального к поэтическому, от шуток к своего рода приглушенной меланхолии. Именно это сочетание делает альбом таким уникальным: Vieille заставляет вас смеяться, вызывает дискомфорт, а затем затрагивает вас там, где вы меньше всего этого ожидаете.
Выпущенный лейблом Misma, альбом подтверждает очень личный стиль Дельфин Паник: сухой юмор, нежность без сентиментальности и редкая способность превращать отвергнутую фигуру в незабываемого персонажа.
