«Banger», «fast-fashion», «manosphere»… Новые слова войдут в словарь Petit Robert в 2027 году.

Французский язык продолжает развиваться в ногу со временем. К своему 60-летию, издательство Petit Robert представляет свой выпуск 2027 года, в который вошли 150 новых слов, выражений и личностей, отражающих эволюцию общества, использование цифровых технологий, современные дискуссии… и язык молодого поколения.

Среди новых слов — термины, повсеместно используемые в публичных дебатах, такие как «быстрая мода», «мужское сообщество» и «наркоцид». Это относительно новые слова, но они достаточно прочно вошли в обиход, чтобы быть официально включенными в известный французский словарь.

Слова, рожденные изменениями в обществе.

По мнению Жеральдин Мойнар, главного редактора словарей Le Robert, эти новые термины прежде всего отражают реалии современного мира. «Слова также создаются для того, чтобы описывать мир, выражать нашу реальность», — объяснила она изданию franceinfo.

Таким образом, в словарь вошло слово «маносфера», обозначающее маскулинистские сообщества, распространенные преимущественно в интернете. То же самое относится и к «раскрытию порнографии», используемому для описания распространения интимного контента без согласия.

К числу самых новых терминов относится также «наркоубийство», появившееся в конце 2023 года для обозначения убийств, связанных с незаконным оборотом наркотиков. Это слово стало популярным в контексте роста насилия, связанного с наркотиками, особенно в Марселе.

В словарь также включены понятия, связанные с технологическими преобразованиями, такие как «прокси», «доступность» или «инставидеоист», обозначающий человека, транслирующего видео в прямом эфире в интернете.

Вступает в игру «Молодежный сленг».

Как и каждый год, Le Petit Robert также открывает свои страницы для разговорной речи и популярных выражений, используемых в социальных сетях.

Слово «banger», широко используемое среди молодежи для описания чего-то впечатляющего или особенно успешного, официально вошло в словарь. Еще одно примечательное слово — «charo», используемое для описания человека, имевшего множество романтических завоеваний.

Глагол "matrixer", вдохновлённый фильмом "Матрица", также появляется в этом новом издании. Он означает влиять на кого-либо или обуславливать его способность изменять свою свободную волю.

Еще более неожиданно появляется глагол "bouniner". Он обозначает действие, заключающееся в трате времени на неопределенные занятия без какой-либо реальной цели.

Еда, спорт и общественные деятели

Кулинарный лексикон также обогатился такими словами, как «аквафаба» — жидкость, используемая для приготовления вегетарианских блюд из бобовых, или «бибимбап» — известное корейское блюдо из риса, овощей и маринованного мяса.

Как и каждый год, страницы словаря пополняются несколькими личностями. В этом выпуске 2027 года, в частности, участвуют Карлос Алькарас, Полин Ферран-Прево, Тадей Погачар и Макс Ферстаппен.

В словарь также добавлены новые имена собственные, в том числе имя нового Папы Льва XIV и имя премьер-министра Франции Себастьяна Лекорну.

Модель Petit Robert 2027 поступит в продажу 13 мая, за несколько дней до начала продаж модели Petit Larousse 2027, запланированных на 20 мая.