В эксклюзивном интервью, предоставленном Entrevue, великий алжирский писатель Буалем Сансал открывает двери в свою интеллектуальную вселенную, колеблющуюся между Алжиром и Францией. Известный своими успешными работами, такими как «2084», он представляет свой последний роман «Vivre, le countdown», опубликованный Gallimard. Он предлагает смелое исследование людей и их бесконечных горизонтов. Говоря об опасностях вокизма и политической борьбы в Алжире, Буалем Сансал выражает надежду на преобразующую силу молодого поколения.
Интервью: История Живи, обратный отсчет это больше вдохновлено вашей жизнью в Алжире или вашим анализом французского общества?
Буалем Сансал: Мы мечтаем о доступе к универсальному, но на самом деле мы ограничены нашим непосредственным окружением, а мое находится где-то между Алжиром и Францией. Иногда мне этого достаточно, чтобы выжить, но в больших философских вопросах тесновато, приходится выходить за пределы своего маленького мирка.
Означает ли написание романа, в котором часть человечества спасают инопланетяне, потерю веры в человечество?
Напротив, это придает ей бесконечное измерение, человечество является частью жизни, а жизнь не ограничивается Землей. Как люди на Земле когда-то объединились, чтобы сформировать нации и человечество посредством гибридизации, однажды мы встретим другую жизнь за пределами Земли и сформируем с ней сообщества в галактическом масштабе. Просто вам придется найти способы путешествовать далеко и быстро. Это техническая проблема. Мы обнаружили лошадь, способную путешествовать быстро и далеко, затем дилижанс, затем поезд, автомобиль, самолет, ракету, а завтра и космический корабль, который отправится с одной планеты на другую, даже за пределы нашей Галактики.
Сможет ли искусственный интеллект заменить человека?
Человек всегда боялся новых технологий. Когда изобрели поезд, люди в панике отказались от него, он ехал слишком быстро для них, 30 километров в час. Они издали закон, ограничивающий скорость лошади до скорости рыси. Мы боялись машины, электричества, телефона, телевизора, смартфона и т. д. Это глупо, человек обладает огромной способностью к эволюции и гибридизации. Скоро мы вживим в наш мозг интеллектуальные чипы, которые помогут нам делать все быстрее и эффективнее. ИИ — это исключительная возможность сделать следующий шаг в человеческой саге, покорении безграничного интеллекта и бесконечного пространства. Земля и ее маленькие проблемы почти закончились. Через столетие он исчезнет или будет заброшен, и мы отправимся покорять вселенную.
С вашей точки зрения, человек находится на грани выхода за пределы своего земного состояния и превращения в просто инопланетянина?
Он никогда не переставал превосходить его, маленькими шажками, медленными темпами, согласно научному и особенно техническому прогрессу. Сначала его это удивляет, он упирается, потом адаптируется и снова начинает пытаться превзойти самого себя.
Это научная фантастика или фэнтези-роман?
Это римский ключ. Читать можно как угодно: фантастику, приключенческий роман, философскую сказку. Ее также можно прочитать как рассказ. «Жизнь» рассказывает реальную историю появления в нашей солнечной системе загадочного объекта, который мы назвали «Омуамуа» и который послал нам сигнал, который нам еще не удалось перевести. Все астрономические обсерватории сегодня сосредоточены на нем и отслеживают его. Забавно, что пресса этим делом не заинтересовалась, но оно колоссальное.
Вам не нравятся готовые идеи; Вот почему ты атеист?
Атеизм не является абсолютом. Это выжидательная позиция. Когда нынешние убеждения не могут убедить людей в своей истине, мы ждем откровения. А пока я верю в науку, в случайность, в чудеса, если они не религиозны.
Раньше вы много писали об исламизме, сегодня вы говорите о вокизме, но вокизм и исламизм — почти антонимы. Как вы объясните этот странный союз между исламистами и проснувшимися во Франции?
Люди живут в соответствии с нарративами, которые организовали их в нации со своей собственной целостностью и ценностями. Если однажды мы скажем им, что их повествование, их религия и их история ложны, мы погрузим их в хаос и беспорядок. Вокисты такие, очень манихейские, они говорят, что у них есть истина, а вам говорят, что ваша — ложь. То, что они делают, очень опасно. Они подобны исламистам, которые приходят сказать всем, включая мусульман, что они неверующие, и предлагают исправить их и обратить в свою истину.
Вы своего рода алжирец Уэльбек; вы много пишете, чтобы предвидеть и осуждать. Вы большой франкофил, но все еще живете в Алжире. Вы когда-нибудь задумывались о переезде во Францию?
В Алжире мы живем очень плохо, это точно. Никто не любит диктатуру, бедность, бюрократию. Я всегда думал, что мы сможем это преодолеть, Алжир обладает необычайными ресурсами, природными и человеческими. По крайней мере, два раза в 1988 и 2019 годах алжирцы восставали и почти сумели свергнуть диктатуру. Реакция и репрессии были ужасными. Третий бунт, возможно, будет правильным. Мы надеемся на это. Тем не менее, я слишком долго ждал чуда, я устал, чувствую, что осталось недолго до отплытия.
Камель Дауд, Ясмина Хадра, вы, Буалем Сансал…: В Алжире так много великих франкоязычных авторов. Не думаете ли вы, что вы чужие в этой стране, в которой в темное десятилетие исчезло так много интеллектуалов?
Интеллектуалы не имеют большого веса при диктатурах. У них есть только слова, чтобы критиковать диктатуры, и нет сил бороться с ними. Важны люди, это молодые люди, они могут изменить все. У них есть желание, им еще предстоит научиться переходить от бунта к революции, от эфемерного к продолжительному. Хирак 2019-2020 годов имел большой успех, он длился два года и потерпел поражение только от Ковида, который сломал его импульс.
Как вы надеетесь, что читатели отреагируют на «Жизнь» и какое послание вы бы хотели, чтобы они усвоили?
После публикации роман начинает свой путь сам по себе. Некоторые уходят далеко, а другие быстро распыляются. Два моих романа «Немецкая деревня» и «2084» уже прошли большой путь и произвели свой эффект. Остальные быстро прошли мимо. Текущие события во многом определяют судьбу романа, они могут продолжить ее или оставить позади…
Комментарии собраны Радуаном Кураком
