ЭКСКЛЮЗИВ – Смерть Изабель Мерго, ее культовое интервью журналу Entrevue: «Я могла бы вылечить свою шепелявость, но логопед посоветовал мне сохранить ее, чтобы выделяться из толпы».

Жером Гулон.

Изабель Мерго скончалась в эту пятницу в возрасте 67 лет после борьбы с раком. Родившись 11 мая 1958 года в Париже, она зарекомендовала себя как ведущая фигура на французской художественной сцене, построив богатую и разнообразную карьеру актрисы, режиссера и сценариста. Получив образование в Школе изящных искусств, прежде чем обратиться к театру, она начала свою кинокарьеру в конце 1970-х годов, в частности, под руководством Даниэля Дюваля, прежде чем получить более широкое признание благодаря своему комедийному таланту и уникальной личности. Затем в 1990-х годах она занялась написанием сценариев, а впоследствии добилась значительного успеха как режиссер. Я нахожу тебя очень красивойУдостоен премии «Сезар» за лучший дебютный фильм в 2007 году. Также появлялся на радио и телевидении, в частности, в... Большие головыНаряду с Филиппом Буваром и Лораном Рукье, Изабель Мерго оставила свой след в сердцах нескольких поколений благодаря своему прямолинейному юмору, искренности и легендарному шепелявому произношению. Мы несколько раз брали интервью у Изабель Мерго. ВстречаВключая это интервью, проведенное в 2020 году. В знак уважения мы приглашаем вас (заново) открыть его для себя…

Интервью: Изабель, этот год будет для тебя очень насыщенным! Как ты себя чувствуешь по этому поводу?
Изабель Мерго:  Я чувствую, что оно мягкое! (Смеется) Нет, честно говоря, я надеюсь, что те, кто выдвигает требования, смогут довести свою борьбу до конца, что их услышат, и я надеюсь, что наконец-то смогу немного повеселиться!

По крайней мере, на сцене ты получаешь огромное удовольствие, это видно! 
Да, я самый счастливый человек на свете в театре! Сцена — моя стихия, мой маленький храм! А пьесы, которые я пишу, — это мое творческое вдохновение!

На самом деле, это презентация вашей последней пьесы, Эль и Луи Однажды в вашу дверь постучали, и появилась потрясающая женщина: Жанна… Но за макияжем и прекрасной фигурой скрывается совсем не то, чего вы ожидали…
Она сказала мне: «Вы меня не узнаете, но это я, Жан, ваш первый муж!» Она преобразилась, и когда я говорю «преобразилась», я имею в виду полностью — ей все отрезали! Я также должна отметить самоотверженность актера Филиппа Вье, который перенес операцию на всем теле, чтобы вжиться в роль. (Смеется) Как бы то ни было, он или она никогда меня не забывали, и это вызовет огромный беспорядок в семье: с Роном, моим мужем, помешанным на машинах, и Гильдасом, моим отпрыском в стиле "Танги", с которым мне ужасно скучно!

Вы затрагиваете гораздо более серьезную тему, чем просто переодевание в одежду противоположного пола! Транссексуальность в театре — это то, что мы видим крайне редко. Есть ли за всем этим какой-то скрытый смысл?
Нет, пьесы с посылом — это совсем не моё! Я начинаю с ситуации, которая кажется мне забавной, и что-нибудь с ней делаю, вот и всё! 

Но не боитесь ли вы спровоцировать тех, кто может обвинить вас в трансфобии? 
Да ладно, люди могут говорить что хотят, мне всё равно! Если им что-то не нравится, пусть идут куда-нибудь ещё, посмотрят другие работы, а не мои! Я даже не задаю этот вопрос, если вы действительно хотите знать!

Все ваши фильмы и все ваши пьесы о любви… Или, скорее, об отсутствии любви! Когда всё слишком идеально, разве это не скучно?
У вас всегда больше шансов посмеяться над отчаянием! Счастье скучно, особенно чужое! А если уж говорить об этом, то моя личная жизнь практически отсутствует! (Смеется)  Но я думаю, что в жизни нельзя получить всё! Между семьёй, любовью и работой приходится делать выбор!

На самом деле, с момента выхода вашего последнего фильма, Доннан ДоннанРазве ты не хочешь повторить это снова?
Проблема с кино в том, что оно требует огромного количества энергии для чего-то, что будет на экране всего три недели! А потом, если вам не повезет и вы столкнетесь с американским блокбастером, вам конец, у вас нет ни единого шанса! В то время как в театре слухи распространяются со временем, все происходит медленнее, все может развиваться, ничто не предопределено, и вы можете оценить свою работу со временем… Но я вернусь в кино, не волнуйтесь! (В 2023 году она выступит режиссером фильма «Des mains en or» (прим. ред.).

«Мне это надоело, мне постоянно предлагают нелепые роли! Либо меня просят сыграть глупышек, либо раздеться догола!»

А вы вернетесь в качестве актрисы? Ведь мы тоже давно вас там не видели!
Да, но меня это уже достало, мне постоянно предлагают нелепые роли! Либо на глупые роли, либо просят раздеться!

В любом случае, когда мы приходим в театр посмотреть на Изабель Мерго, мы также слышим это наше любимое шепелявое произношение; его вполне можно было бы вылечить… 
Что ж, позвольте мне вас прервать! Я не шепелявлю, сэр, я шиплю! (Смеется) Да, это правда, я могла бы вылечить это за три сеанса, но когда я была моложе, логопед посоветовал мне сохранить его. Поскольку я хотела стать актрисой, он сказал, что это выделит меня среди всех остальных и поможет мне! Спасибо, доктор! Сегодня я ни за что не расстанусь с ним! А если бы я потеряла его вот так, в одночасье, это дало бы слишком много поводов для нападок всех акул, кружащих вокруг меня!

Какая самая обидная критика в ваш адрес вам когда-либо попадалась?
Не стоит беспокоиться… Когда я получил свой «Сезар» в 2007 году за свой фильм… Я нахожу тебя очень красивойНикто об этом не говорил! Ни один журналист не позвонил мне на следующий день! Полное молчание со стороны всего профессионального сообщества! И это тяжело переносить…

Возможно, нам известна причина: вы сами не пошли за ним! Оставаться дома и отправлять вместо себя Мишеля Блана вам не помогло! 
Возможно, вы правы, но, чёрт возьми, ни строчки в газете, разве это не безумие?

И всё это потому, что ты не хочешь показывать свои эмоции? Когда дело доходит до откровенности, ты первая, кто приходит на помощь, но когда дело доходит до того, чтобы открыться, никого нет рядом! Занавес!
Я ужасно боюсь плакать! А заплакать могу за четверть секунды! Я правда не хотела, чтобы кто-нибудь меня таким увидел, это меня до смерти пугает, я не хочу этого! 

Нам интересно, почему бы вам не попробовать себя в сольной карьере. У вас бы это получилось потрясающе!
Нет, я так не думаю… Я не знаю, как писать подобные вещи. Мне нужна поддержка группы и окружение друзей! Находиться одной на сцене для меня — это что-то ужасное. Я восхищаюсь теми, кто умеет жить в одиночку; я просто не могу.

Вы весьма парадоксальны: вы — царица созидания, обладающая безграничным воображением, но при этом довольно деструктивно настроена по отношению к себе…
Это правда, что я действительно порчу себе жизнь. И в какой-то момент я даже подорвал свое здоровье. Но это в моей природе; мне нужны такие моменты спада, чтобы восстановиться. Мне нужно достичь дна. Когда меня загоняют в угол, это всегда приводит к потрясающим результатам… Просто я такой… Вот что значит быть разрушительным! Но давайте будем откровенны, я не разрушаю других; я разрушаю себя, и только себя!

Да, вы заботитесь о своих друзьях, но, похоже, их у вас немного. Ваш круг общения очень узок. Вы гораздо больше предпочитаете вечера в компании друзей, чем изысканные ужины!
О да, мне так скучно на коктейльных вечеринках! И это не высокомерие, но это правда, мне скучно… А когда мне скучно, я выпиваю и говорю кучу глупостей, о которых потом пожалею, так что лучше мне туда не ходить! (Смеется)

«Я обожаю Лорана Рукье! Он настоящий друг, просто сокровище! Поверьте, я редко встречал в этом бизнесе кого-то настолько доброго!»

Среди ваших «ближайших друзей» — Лоран Рукье. Вы — одна из опор его команды. Большие головына RTL… 
Я обожаю Лорана! Он настоящий друг! Поверьте, я редко встречала кого-то настолько доброго в этой индустрии!

А если сравнивать его с его предшественником, Филиппом Буваром, с которым вы тоже были очень близки?
Я испытываю к нему огромную привязанность. И нужно отдать ему должное: именно он дал мне старт в этом бизнесе! Помню, все говорили, что он невыносимый, злой и вспыльчивый; я его ужасно боялась! Его изображали как отвратительного гуру французского телевидения, но для меня он был душкой!

У вас с Буваром есть одна общая черта: вам не должно быть скучно! Что же вам категорически нельзя рассказывать?
Я всегда боролась за максимальную свободу, я всего добилась сама и проложила свой собственный путь. Поэтому, что бы вы ни делали, не отдавайте мне приказов! В противном случае я всё брошу на ветер, и это может быть очень больно!

Я слышала, у вас есть небольшая игра, когда вы одни на террасе: вы наблюдаете за проходящими мимо людьми и пытаетесь представить их жизнь! Если бы вы увидели проходящую мимо Изабель Мерго, что бы вас рассмешило в её образе?
Я знаю себя, и это может вас удивить, но я бы ни за что не стал выставлять себя в смешном свете…

Что могло бы вас обеспокоить?
Я надеюсь, что эта женщина, которую я вижу проходящей мимо, сможет смириться со старением и примет жизнь, которая её ждёт, без горечи и страха. Это довольно сложная задача, которую я перед собой поставила!