До муниципальных выборов остался год, и во Французской Гвиане наблюдается возрождение лиц, которых многие считали давно ушедшими из политики, и не только из-за их политического возраста. На западе, по информации, обнародованной..., несколько кандидатов возвращаются к политической карьере, несмотря на обвинения, связанные с нарушением честности. ВсемирныйДля избирателя эта картина вызывает ощущение дежавю: те же имена, те же обещания и звон кастрюль и сковородок, который невозможно заглушить.
В Сен-Лоран-дю-Марони, втором по величине городе территории, Леон Бертран официально объявил о своей кандидатуре в середине января. Бывший мэр, занимавший этот пост тридцать пять лет, бывший член парламента и бывший министр туризма, он знает каждую улицу и каждую транспортную сеть, возвращаясь туда, как будто это его собственный дом. Однако его юридическая история отмечена делом о неправомерном присуждении государственных контрактов в начале 2000-х годов, когда он возглавлял Межмуниципальное управление Западной Гвианы. Суд признал его виновным в пассивной коррупции и фаворитизме, а также в предполагаемых денежных выплатах, связанных с финансированием избирательной кампании. В 2018 году Кассационный суд оставил в силе суровый приговор: три года тюремного заключения, штраф в размере 80 000 евро и трехлетний запрет на занятие государственных должностей.
Когда чувство несоответствия затуманивается, память дает сбой.
Затем был еще один случай. В 2019 году Леон Бертран был снова осужден, на этот раз за соучастие в нецелевом использовании активов компании: восемнадцать месяцев тюремного заключения, штраф в размере 100 000 евро и трехлетний запрет на занятие государственных должностей — все это связано с выходным пособием в размере 887 000 евро, признанным необоснованным, выплаченным в 2008 году управляющему директору полугосударственной компании, которую он возглавлял. В 2021 году Апелляционный суд Кайенны постановил, что сроки должны отбываться одновременно; бывший выборный чиновник оказался под домашним арестом с электронным браслетом после одиннадцати месяцев заключения, несмотря на то, что в 2018 году он объявил о «конце своей политической карьеры». Очевидно, что некоторые прощания короче других.
В Апату, городе с населением около 10 000 человек, Поль Долянки также пытается вернуться на политическую арену. Мэр с 2008 года, он был осужден в 2021 году за фаворитизм, конфликт интересов и растрату государственных средств: 18 месяцев условного срока, штраф в размере 100 000 евро и пятилетний запрет на занятие государственных должностей с немедленным вступлением в силу, что внезапно положило конец его сроку. Пять лет спустя он снова на старте, как будто юридические часы просто отсчитали свое… и как будто у политики нет другого источника кандидатов.
Остается один очень конкретный, почти личный вопрос: что именно хотят наказать жители Французской Гвианы — сами действия, местные архивы или ничего? У закона свой ритм, у избирательной урны — свой, зачастую более непредсказуемый и порой безжалостный. По мере приближения 2026 года западная часть Французской Гвианы становится полномасштабным испытанием: решит ли местная демократия перевернуть страницу или же она будет перечитывать прошлое до самого конца?
