«Страна мечты»: культовая французская манга спустя 20 лет получит аниме-адаптацию.

Спустя двадцать лет после своего создания «Страна мечты» достигает новой вехи. Манга Рено Лемера, считающаяся одним из главных произведений «манфры» (сокращение от «манга» и французский язык), будет адаптирована в анимационный сериал, премьера которого состоится в октябре 2026 года. Эта адаптация, представленная в качестве предварительного показа на Japan Expo, символизирует растущее признание французского произведения, долгое время остававшегося в тени японской продукции.

Французская вселенная, вдохновлённая традициями японской манги.

Книга «Страна снов», издаваемая издательством Pika Édition с 2006 года, рассказывает историю Терренса, старшеклассника, травмированного потерей матери в пожаре и парализованного страхом огня. Преодолев эту травму, он обнаруживает, что может путешествовать в Страну снов, параллельный мир, созданный из человеческих снов, где его фобия превращается в силу, позволяющую ему управлять пламенем.

Опубликовав 24 тома и разойдясь тиражом более 800 000 экземпляров, эта серия стала самой долгоиграющей французской мангой, когда-либо созданной французским автором. Аниме-адаптация создаётся студиями ADN, Crunchyroll, La Chouette Compagnie и Ellipse Animation. Режиссёрами выступили Джо Селс и Хуан Пабло Мачадо, сценарий написали Антуан Морель и Жан-Люк Кано. Сериал будет выходить по эпизодам на платформе ADN, начиная с октября.

Первый показ эпизода на выставке Japan Expo стал символичным моментом для поклонников, спустя двадцать лет после дебюта Рено Лемера. Это событие происходит в то время, когда «манфра» постепенно обретает легитимность в глазах общественности, после того как долгое время подвергалась критике со стороны некоторых читателей, придерживающихся исключительно японского видения манги.

Адаптация, которая утверждает свою французскую идентичность.

Для проектной команды задача заключалась не в точном воспроизведении канонов японского аниме, а в поиске баланса между японским влиянием и французской индивидуальностью. Хуан Пабло Мачадо объясняет, что цель состояла не в «имитации», а в разработке уникального стиля, способного сохранить энергию отличных боевиков, одновременно демонстрируя иную, неповторимую чувствительность.

Аниме отдает дань своим французским корням: в декорациях присутствуют элементы Монпелье, а персонажи перемещаются в типично французской обстановке, сильно отличающейся от японских школьных сцен, часто ассоциирующихся с аниме. Таким образом Рено Лемер привносит французскую культуру в жанр, в значительной степени популяризированный в Японии.

Хотя манга Dreamland уже начала набирать популярность в Японии с выходом первых томов издательством Euromanga, её успех в стране пока остаётся ограниченным. Автор отмечает, что японский рынок функционирует иначе, особенно в отношении важности предварительной публикации в специализированных журналах перед выпуском сборников.

Таким образом, эта адаптация представляет собой новый вызов: после того, как сериал «Страна мечты» покорил сердца нескольких поколений французских читателей, теперь ему предстоит доказать, что вселенная, созданная во Франции, может найти свою аудиторию за пределами страны. Первые эпизоды также будут показаны в кинотеатрах в качестве превью 19 и 20 сентября 2026 года, до их выхода на стриминговых платформах.