Фильм «Мальчик», снятый режиссером Забу Брайтманом и вышедший в прокат в среду, 26 марта, оказался в центре юридического спора. Писательница Изабель Моннен обвиняет актрису и режиссера в том, что они украли оригинальную идею ее книги «Les Gens dans l'enveloppe», опубликованной в 2015 году, чтобы превратить ее в кинопроект, не соблюдая условий их первоначального соглашения. Против продюсерской компании Nolita подан иск о привлечении к ответственности за подделку и паразитизм. Первое слушание по делу назначено на 3 июня в Парижском суде.
Спор о происхождении фильма и повторное использование заброшенного проекта
Первоначально предполагалось, что Забу Брайтман адаптирует роман Изабель Моннен для большого экрана. В 2016 году опцион на права был выкуплен компанией Nolita, однако проект не был реализован из-за отсутствия финансирования. Писательница теперь обвиняет продюсерскую компанию в том, что она без разрешения продолжает работу над фильмом, основанным на очень похожей идее, и при этом, по ее словам, повторно использует название книги для получения государственной субсидии. Съемочная группа отрицает эти обвинения. Их адвокат утверждает, что название было «административной ошибкой» и что сценарий «Мальчика» был полностью переписан. «Это не замаскированная адаптация, это оригинальная работа, вдохновленная другими фотографиями и созданная на основе иного подхода», — уверяет продюсер Максим Делони.
В книге «Люди в конверте» Изабель Моннен рассказывает о том, как она купила у перекупщика партию анонимных фотографий, а затем занялась расследованием личности изображенных на них людей. Его история смешивает вымысел и реальность, давая голос обычным жизням. «Мальчик» основан на похожем приеме: семейном альбоме, купленном на блошином рынке, с помощью которого команда пытается реконструировать историю ребенка, стертого из коллективной памяти. Для автора сходство отправной точки не оставляет сомнений. «Я прошу, чтобы мой контракт соблюдался», — заявила она через своего адвоката. Со своей стороны, Забу Брайтман утверждает, что идея фильма пришла ей в голову от зрителя в конце спектакля. Дело, которое сейчас рассматривается в суде, поднимает деликатный вопрос интеллектуальной собственности, когда речь идет об адаптации идеи, а не текста.
