Связь между миром книг и миром экрана никогда не была столь тесной во Франции. Согласно исследованию, опубликованному в пятницу, 28 марта, Национальным книжным центром (CNL), почти каждое шестое художественное произведение, транслировавшееся в кинотеатрах или по телевидению в период с 2015 по 2023 год, основано на литературном произведении. Этот показатель возрастает до 17%, тогда как в Соединенных Штатах, где сценаристов гораздо больше и они получают более высокую зарплату, этот показатель составляет всего 8%. Опрос, проведенный BearingPoint под названием «Сочетание книг, кино и аудиовизуальных материалов», освещает растущее явление, которое CNL описывает как «безопасную ставку с благотворными эффектами»: более высокая известность авторов, новые источники дохода и положительное влияние на продажи адаптированных книг.
Недавние романы пользуются популярностью, издатели все больше вовлекаются
Хотя некоторые классические произведения, такие как «Граф Монте-Кристо» (9 миллионов посещений в 2024 году), продолжают привлекать аудиторию, 65% произведений, адаптированных за последние восемь лет, были взяты из книг, опубликованных после 2001 года. И эффект отскока реален: в 61% случаев выход фильма или сериала увеличивает продажи печатных изданий оригинального названия. Наиболее популярными жанрами являются детская литература и анимация (27%), биографии (17%) и фэнтезийная литература, такая как научная фантастика или фэнтези (16%). Напротив, комедии (7%), фильмы ужасов (5%) и документальные фильмы (1%) по-прежнему остаются малоизмененными.
Столкнувшись с этим спросом, издатели объединяются. Многие из них создали специальные центры адаптации и теперь предлагают варианты задолго до публикации. Однако, несмотря на эти разработки, успех адаптации по-прежнему трудно предсказать. Ведь если по хорошей книге можно снять хороший фильм, то никто этого не гарантирует, напоминают опрошенные профессионалы.
