Режиссер Уберто Пазолини наконец-то представляет свою адаптацию «Одиссеи» — давно запланированного проекта, объединяющего два крупных имени европейского кинематографа. Французский релиз запланирован на 18 июня 2025 года. Итальянскому режиссеру потребовалось шестнадцать лет размышлений и подготовки, чтобы воплотить этот фильм в жизнь, больше, чем десять лет, которые потребовались Улиссу, чтобы вернуться на Итаку. Ожидание соответствует амбициям: предложить интимную и реалистичную интерпретацию знаменитой поэмы Гомера, далекую от традиционных мифологических сюжетов.
Фильм, которого ждали более десятилетия
Улиссу потребовалось десять лет, чтобы вернуться на Итаку. Уберто Пазолини, со своей стороны, ждал еще дольше, чтобы снять «Возвращение» — свою упрощенную интерпретацию «Одиссеи». В интервью изданию Опекун, итальянский режиссер говорит, что мечтал об этой экранизации почти тридцать лет, но так и не решился на это, пока Рэйф Файнс не подтолкнул его к этому. Первоначально британский актер рассматривался на роль режиссера, но в конечном итоге предпочел сыграть Улисса, оставив управление фильмом Пазолини.
Переломный момент наступил на ужине в 2022 году, когда Файнс, соблазненный ролью, убедил режиссера, что он готов. Оставалось только найти Пенелопу. И снова именно Файнс предложил Жюльет Бинош, с которой он делил сцену в «Английском пациенте». Актриса с энтузиазмом соглашается, тем самым завершая харизматичный центральный дуэт. Фильм был снят всего за два месяца между Корфу и окраинами Рима, а его бюджет составил всего 20 миллионов долларов — это совсем не похоже на 250 миллионов долларов, выделенных Кристоферу Нолану на предстоящую экранизацию «Одиссеи», выход которой ожидается в 2026 году.
Интимная и разочарованная интерпретация «Одиссеи»
Пазолини выбрал реалистичную версию, сосредоточившись на последних страницах поэмы Гомера. Здесь нет богов или мифических существ, а есть человеческое, почти политическое противостояние, сталкивающееся с испытанием на возвращение. Улисс, сломленный и постаревший из-за войны, оказывается на Итаке после двадцати лет отсутствия. Он обнаруживает неузнаваемое королевство, сына Телемаха, которому угрожают женихи его матери, и измученную жену, вынужденную выбрать нового царя.
«Возвращение» — это не просто приключенческая история, а серьезная и напряженная трагедия о потерях, памяти и бремени власти. Файнс в очень сдержанной роли играет раненого героя, а не торжествующего завоевателя. Жюльет Бинош в роли Пенелопы воплощает сильную, но загнанную в угол женщину, попавшую в сети патриархальных устоев.
Вопреки распространенным представлениям о зрелищных экранизациях, Уберто Пазолини предлагает изысканную и драматичную вариацию на тему возвращения короля, размышление о времени, верности и идентичности. Долгосрочный проект, который выйдет во Франции 18 июня, на несколько месяцев раньше широкоэкранной версии Нолана. Два видения мифа, два способа поставить под сомнение наше отношение к основополагающим историям.
