Модернизированная версия сказки «Красавица и чудовище», заказанная автором комиксов Джулом для распространения среди 800 000 учеников средней школы CM2 в рамках кампании «Книга к праздникам», в конечном итоге не будет опубликована Министерством национального образования. По словам министра Элизабет Борн, предлагаемый контент не подходит для десятилетних детей без педагогического надзора, поскольку ссылки считаются слишком сложными или деликатными.
Среди вопросов, поднятых министерством, несколько иллюстраций, демонстрирующих сцены, связанные с алкоголем, социальными сетями или даже социальными реалиями, такими как полицейские проверки, были сочтены проблемными для молодой аудитории. Например, отец Белль изображен пьющим, явно пьяным, что могло бы вызвать вопросы, на которые было бы трудно ответить без объяснений взрослых. Эти факторы побудили Главное управление школьного образования отозвать проект, несмотря на изначально хвалебное предисловие министра.
Джул, создатель книги «Силекс и город», осудил форму «цензуры», заявив в пресс-релизе, что выдвинутые оправдания не соответствуют реальному содержанию книги, которую он охарактеризовал как «нежную и озорную». Он обвиняет министерство в отказе от более современного и инклюзивного представления персонажей, ссылаясь на страх увидеть переосмысление традиционных образов таким образом, чтобы они были ближе к нынешним реалиям студентов.
Министерство, со своей стороны, настаивает на образовательном характере операции: поскольку книга предназначалась для самостоятельного чтения во время каникул, ее нужно было понять без посредничества. По данным 20 Minutes и Le Figaro, учителя и родители сами выразили свое недовольство некоторыми сценами в книге. Печать, которая должна была начаться вскоре после получения окончательной версии рукописи, была отменена в последнюю минуту.
Вместо этого Национальная система образования решила переиздать «Одиссею» Гомера в версии, адаптированной Мюриэль Сац и проиллюстрированной Катель. Однако RMN, партнер в этой операции, мог бы опубликовать книгу Джула в другом формате, ориентированном на более взрослую аудиторию.
