«Гавагай и другие недоразумения» — новый фильм Ульриха Кёлера.

Новый фильм немецкого режиссера Ульриха Кёлера «Гавагай и другие недоразумения», франко-немецкая совместная постановка с Жан-Кристофом Фолли и Марен Эггерт в главных ролях, выходит в прокат в среду, 22 июля. Фильм использует трагедию Еврипида «Медея» в качестве отправной точки для исследования тем расизма и гостеприимства по отношению к иностранцам.

История любви, затмеваемая съемками экранизации «Медеи».

Сюжет рассказывает о Нуру, сенегальском актере, которого играет Жан-Кристоф Фолли, и Майе Тервоорен, немецкой актрисе, которую играет Марен Эггерт, — двух бывших возлюбленных, которые воссоединяются в Берлине, чтобы представить экранизацию «Медеи» режиссера Каролины Леско, роль которой исполняет Натали Ришар. Их роман начался в Сенегале во время хаотичных съемок этой экранизации.

По прибытии в отель, где он должен остановиться на время показа фильма, охранник требует у Нуру предъявить документы. Майя считает этот эпизод недопустимым, и он вновь обостряет конфликт между двумя персонажами по вопросу расы.

Название заимствовано из философского мысленного эксперимента.

Название фильма, «Гавагай», отсылает к известному мысленному эксперименту американского философа Уилларда Ван Ормана Куайна о неопределенности перевода. Фильм, продолжительность которого составляет 1 час 31 минуту, распространяется во Франции компанией New Story.

Ульрих Кёлер, известный по своим предыдущим фильмам «Сонная болезнь» и «В моей комнате», также делает отсылку к вселенной сенегальского режиссера Джибриля Диопа Мамбети, используя визуальный мотив из его фильма «Туки-Буки», вышедшего в 1973 году.