«Переход»: фильм о сирийской миграции с Омаром Си в главной роли, в кинотеатрах с 8 июля.

Фильм «Переход» американского режиссера Брандта Андерсена выходит во французских кинотеатрах 8 июля. Фильм рассказывает о путешествии нескольких сирийцев, бежавших от гражданской войны в 2015 году в Европу. Повествование начинается с флэшбека: Амира (Ясмин Аль Массри), врач, живущая в Чикаго в 2023 году, вспоминает вечер своего 40-летия в Алеппо, когда в результате взрыва погибли все члены ее семьи. Вынужденная бежать со своей дочерью Рашей (Масса Дауд), она встречает нескольких других героев, чьи истории переплетаются: Мустафу (Яхья Махайни), солдата режима, начинающего сомневаться в зверствах, в которых он участвует; Марвана (Омар Си), циничного контрабандиста, который эксплуатирует лагерь беженцев, надеясь сам эмигрировать в Соединенные Штаты со своим больным сыном; Фатхи (Зиад Бакри), поэта, готового на все, чтобы вывезти свою семью из лагеря в Турции; и Ставрос (Константин Маркулакис), греческий береговой охранник, которого преследуют мысли о количестве жизней, потерянных в море. Фильм является продолжением короткометражного фильма Андерсена «Беженец» (2020), в котором уже снимались некоторые из тех же актеров.

Пятиглавная структура, создающая напряжение вокруг судьбы детей.

Полнометражный фильм продолжительностью 1 час 43 минуты использует нелинейное повествование, разделённое на пять частей, соответствующих пяти точкам зрения. Такая структура поддерживает напряжение за счёт переходов, прерываемых неожиданными поворотами сюжета, и всесторонне рассматривает различные аспекты нелегальной миграции, от морского перехода до приёма в Европе. Фильм уделяет особое внимание тяжёлому положению детей, которых France Télévisions описывает как «группу, которая платит самую высокую цену, независимо от положения их родителей в миграционной цепочке», ссылаясь на данные Международного альянса по данным о детях в движении, которые указывают на то, что по меньшей мере 37 миллионов детей входят в число 304 миллионов международных мигрантов, зарегистрированных в 2024 году. Операторская работа, преимущественно тёмная даже в сценах с тёплыми тонами, подчёркивает страдания, которые режиссёр решает изобразить без излишнего пафоса. Фильм начинается с цитаты из Шекспира, взятой из произведения сэра Томаса Мора о «печальной участи чужестранцев», и выходит в прокат через несколько дней после визита Папы Льва XIV на Лампедузу 4 июля, во время которого он призвал европейские страны к более эффективной интеграции мигрантов.