L’Académie française termine la 9e édition de son Dictionnaire après 90 ans
L’Académie française a officiellement publié le dernier volume de la 9e édition de son Dictionnaire, marquant ainsi la fin d’un travail entamé il y a près de 90 ans, en 1935. Ce quatrième volume clôture une édition qui actualise profondément la langue française en intégrant des termes modernes comme « télétravail » et « surconsommation », tout en réduisant les anglicismes. Cette œuvre, destinée à refléter les évolutions linguistiques et sociales, s’achève à la veille d’une cérémonie sous la Coupole, où un exemplaire imprimé sera remis au président de la République.
Lancée dans les années 1980 sous l’impulsion de l’académicien Maurice Druon, cette édition contient environ 53 000 termes, dont 21 000 nouveaux. Les académiciens ont également poursuivi un effort de féminisation des noms de métiers, offrant désormais des entrées comme « la préfète » ou « la maire ». À travers ses choix, l’Académie vise à préserver la langue française des influences étrangères, tout en l’adaptant aux réalités contemporaines, bien que certains reprochent à cette institution son rythme de mise à jour jugé trop lent.
La version numérique complète du Dictionnaire est déjà accessible en ligne, permettant aux passionnés de langue de consulter toutes les éditions successives. Dans cette neuvième édition, des changements de définition significatifs illustrent les progrès sociaux : le terme « femme », par exemple, n’a été défini comme un être humain qu’à partir de 1935. Avec la finalisation de cette édition, l’Académie peut désormais se tourner vers sa prochaine entreprise lexicographique, la 10e édition, qui débutera dès 2025.
