Joann Sfar s’attaque au « Voyage au bout de la nuit » de Louis-Ferdinand Céline pour l’adapter au cinéma
L’auteur et réalisateur Joann Sfar a officiellement acquis les droits d’adaptation du célèbre roman Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline, et travaille désormais à porter cette œuvre au grand écran. Depuis sa parution en 1932, plusieurs tentatives d’adaptation du roman ont été envisagées par des cinéastes de renom comme Abel Gance ou Michel Audiard, mais aucune n’a abouti. Sfar se lance donc dans un projet aussi ambitieux que risqué.
L’annonce a été confirmée par Sfar lui-même, qui a précisé qu’il était « au travail », tout en restant prudent quant aux détails de l’adaptation, signalant qu’il est encore trop tôt pour en dévoiler davantage. Thomas Bidegain, scénariste réputé, notamment césarisé pour Un prophète, est également impliqué dans ce projet. Bidegain souligne la complexité de l’adaptation, due à la structure particulière du roman, la richesse de sa langue, et le personnage controversé de Céline.
Un projet audacieux
Voyage au bout de la nuit suit les pérégrinations de Ferdinand Bardamu, un vétéran de la Première Guerre mondiale, à travers différents continents. Ce récit sombre, critique de la société et de la condition humaine, est souvent considéré comme l’une des œuvres majeures de la littérature française du XXe siècle, bien qu’écrite par un auteur controversé.
Le défi pour Joann Sfar réside non seulement dans la complexité narrative de l’œuvre, mais aussi dans la personnalité de l’auteur, Louis-Ferdinand Céline, connu pour ses écrits antisémites et son passé de collaborateur sous l’Occupation. Pour Sfar, qui a fait de sa judéité un thème central de son travail, comme dans Le Chat du Rabbin, l’adaptation de Céline constitue un pari difficile mais fascinant.
Une œuvre qui n’a jamais vu le jour au cinéma
Depuis des décennies, le roman a résisté aux nombreuses tentatives d’adaptation. Gallimard a finalement cédé les droits à la société de production de Joann Sfar, The Magical Society By Joann Sfar, en décembre 2023. Malgré les difficultés, Sfar est déterminé à relever le défi avec Bidegain à ses côtés.
Ce n’est pas la première fois que Joann Sfar s’intéresse à Céline. Il avait déjà travaillé sur un projet de série télévisée coécrite avec le scénariste Tonino Benacquista, mais ce projet n’avait pas abouti. Cette nouvelle tentative, en format long-métrage, marque une nouvelle étape dans sa carrière de réalisateur, déjà récompensée pour des œuvres comme Gainsbourg (vie héroïque) ou le film d’animation Le Chat du Rabbin.
Un film très attendu
L’annonce de cette adaptation a suscité beaucoup de curiosité. La richesse thématique du roman, la profondeur de ses personnages et son style littéraire unique, combinés à la sensibilité artistique de Joann Sfar, laissent espérer une adaptation cinématographique d’exception. Toutefois, beaucoup se demandent comment Sfar parviendra à jongler avec la complexité de l’œuvre et le passé controversé de son auteur.
Alice Leroy
