彼らは法律を守るべきだったが、皮肉にもそれを回避した。今週木曜日、27月10日、セーヌ＝エ＝マルヌ県の元司法警察官（OPJ）とそのパートナーであるパリ北駅の警察官が、大規模な詐欺の容疑でパリ司法裁判所第100部に出廷した。夫婦は、法務省による架空の通訳料の支払いを目的とした偽の証明書を作成し、約000万ユーロを不当に受け取ったとされている。 「お金が必要だったのに、足場を失った」と、その後解雇された元司法警察官は語る。バーで彼は、簡単に金を儲け、売春婦と暗号通貨に依存していたという自らの没落を認めた。このスキャンダルの発覚は、その設定と同じくらい不条理なものでした。単純な送信エラー、誤ったクリックにより、2022年XNUMX月に詐欺全体が暴露されました。
納税者に不利益をもたらす、よく機能するシステム
夫婦は、支払いの遅れや請求ミスに慣れている翻訳者や通訳者への支払いの事務的な負担と遅さを悪用した。彼らはこうした抜け穴を利用して虚偽の手数料を請求し、その金額を直接自分たちの懐に入れていました。仕組みはシンプルだが効果的だった。致命的なエラーが発生するまで。検察は、2人の警察官が引き起こした損害と不名誉の程度を強調し、それぞれに執行猶予付き懲役2年の刑を求めた。誰も、特に正義を保証する立場の人々は、法の上に立つことはできないということを思い起こさせる判決が今、熱心に待たれている。
