ケンブリッジ辞典は今年、6語以上の新語を追加したと発表しました。その中には、インターネット文化やソーシャルメディアから直接引用されたものも含まれています。その中には、YouTube動画クリエイターが考案し、TikTokで人気を博した「skibidi」という単語があります。この言葉は「かっこいい」「悪い」という意味を持つ場合もあれば、特に意味を持たず、単なるジョークとして使われる場合もあります。
「デジタル文化は英語を変えつつあり、この影響を辞書に観察し記録するのは興味深い」と、世界最大のオンライン辞書とされるケンブリッジ辞書の語彙プログラム責任者、コリン・マッキントッシュ氏は語った。
「スキビディ」以外にも、社会のトレンドを反映した言葉が増えています。「トラッドワイフ」は「トラディショナル・ワイフ」の短縮形で、料理や掃除をし、ソーシャルメディアで日々の生活を記録する妻や母親を指します。「デルーラ」は「妄想的」の略で、非現実的なことを信じる人、多くの場合は自ら望んで信じる人を指します。
エディンバラ大学の社会言語学講師、クリスチャン・イルバリー氏によると、これらの言葉の多くは、若い世代が主に自己表現を行っているTikTokなどのプラットフォームと密接に結びついているという。しかし、イルバリー氏は、「delulu」のような言葉は、オンラインメディアで取り上げられるずっと前から、特定の言語コミュニティで既に流通していたと指摘する。
パンデミックとリモートワークの普及は、「マウスジグラー」という用語にも影響を与えました。これは、コンピューターの動作をシミュレートし、実際に誰かが仕事をしているように見せるソフトウェアプログラムまたはデバイスです。環境関連では、生態系に残留する有害物質を指すために、辞書に「永遠の化学物質」という表現が採用されました。
これらの選択は、 ケンブリッジ英語コーパス20億語以上の話し言葉と書き言葉のデータベースで、文脈における用法の変化を追跡しています。「辞書は何よりもまず、実際の言語使用に関する公的な記録です」とイルベリー氏は指摘します。「もし人々が今『skibidi』や『delulu』といった言葉を使っているなら、辞書に掲載されるのは当然のことです。」
しかしマッキントッシュ氏は、十分に耐久性があると判断された用語のみが保持されることを明確にしている。「私たちは、本当に長生きする可能性があると信じる単語だけを追加します。」
