ラ・フランス・アンスミーズ（LFI）の国会議員でジャン＝リュック・メランション氏の緊密な協力者であるソフィア・チキロウ氏は、最近、フランソワ・ルフィン氏のヘンドリック・ダヴィ氏（NUPESから「追放」された）候補者への支持を批判し、物議を醸した。チキロウ氏のツイッターでの発言は強い反応を引き起こし、運動内部の緊張を浮き彫りにした。
コンテキスト
生態学研究者でマルセイユのNUPES議員を退任するヘンドリック・ダヴィ氏は、フランソワ・ルフィン氏の議員立候補への支援に感謝のメッセージをツイートした。自身を「@franceinsoumiseから追放された」と語るデイヴィは、自身の選挙運動に対するラフィンの支持を肯定するビジュアルを共有した。デイヴィの正確なツイートは次のとおりです。「@Francois_Ruffin のサポートに感謝します！ #Legislatives2024」には支持を表明するラフィン氏の画像が添えられている。
これに対し、ソフィア・チキロウさんはツイートした。「ロープのように誰かを支えることは、絞首刑にされた男を支えることだ。 » この声明はすぐに注目を集め、ソーシャルメディア上で議論を巻き起こしました。
フランス語の表現
「ロープが吊るされた男を支えるように、誰かをサポートする」というフレーズは、一見、しかし実際には有害なサポートの概念を説明する比喩です。言い換えれば、それは助けを呼び起こしますが、ロープが絞首刑にされた人を「支える」ことによってその人を死に至らしめるのと同じように、役に立つどころか、助けた人に害を及ぼすことになるのです。
LFI内の内部緊張
ソフィア・チキロウは、ラ・フランス・アンスミーズのリーダー、ジャン＝リュック・メランションと非常に近いことで知られています。この近さは、フランソワ・ルフィンとNUPESの「粛清された」メンバーに対する現在の緊張を部分的に説明している。 LFI 内の意見の相違と議会選挙の候補者の管理は、不信感と内部対立の雰囲気を生み出しています。
チキロウはラフィンのダヴィ支持を批判することで、運動内の亀裂や戦略的不一致を浮き彫りにしている。同氏のツイートは、「粛清された」候補者に対するラフィン氏の支持が偽善的、あるいはLFIの結束に有害とみなされる可能性があることを示唆している。
反応と解釈
このフレーズの使用に対する反応はさまざまです。偽善的と思われる支持を批判するために直接的な表現を使うことを高く評価し、チキロウ氏の率直さを称賛する人もいた。特に緊迫した政治的文脈においては、表現が厳しすぎる、または不適切であると感じた人もいた。
ソフィア・チキロウは、「ロープが吊るされた男を支えるように、誰かをサポートする」という表現を使って、偽善的または有害であると彼女が考えるサポートの形態を非難したかったのです。 Twitterでの彼の説明は、彼の言葉の背後にある意図を明らかにしましたが、同時にラ・フランス・アンスーミズ内の緊張と意見の相違も明らかにしました。
