モビーはザ・キンクスの「ローラ」を批判し、歌詞がトランスフォビア的だと非難した。

キンクスの代表曲の一つである「ローラ」を攻撃したことで、モービーは1970年代初頭にリリースされたこの曲をめぐる長年の議論を再燃させた。ガーディアン紙のインタビューで、モービーはこの曲をもう聴けない曲の一つとして挙げ、歌詞が「残酷でトランスフォビア的」だと非難した。この攻撃はデイヴィス陣営から即座に反発を招き、この英国ロックの名曲の真の意味についての議論が再燃した。

物議を醸している現代的な解釈

モビーの不満は、この曲が語り手とローラという人物との出会いを描写する手法にある。ローラの正体は徐々に明らかになっていく。一見すると、特にこの種の状況に慣れていない異性愛者の男性の驚きを表現している部分など、いくつかの歌詞は今日では時代遅れに感じられるかもしれない。しかし、この曲をその一つの反応だけで判断してしまうと、この曲の独自性を見失ってしまうことになる。

歌詞は露骨な拒絶や道徳的な非難を描いているわけではない。むしろ、不安、惹かれ合い、ためらい、そしてある種の受容といった感情を描いている。「ローラ」の魅力はまさにこの曖昧さにある。レイ・デイヴィスは、当時の男性の視点から、落ち着かないながらも明らかに魅了されている様子を描いている。この曲は最後までこの緊張感を巧みに利用しており、それが間違いなくポップカルチャーにおけるこの曲の永続的な影響力を説明している。

デイヴィスの弁護と歌の遺産

モビーがガーディアン紙に語ったコメントを受けて、デイヴ・デイヴィスは兄を擁護し、この曲は実話に基づいているだけでなく、トランスジェンダーのアーティストにとっても重要な意味を持つと指摘した。彼は特に、パンクとトランスジェンダーのシーンで重要な人物であるジェーン・カウンティの言葉を引用し、「ローラ」はこれまでほとんど無視されたり、風刺的に描かれたりしてきた人物を公の場で可視化するのに役立った重要な曲だと述べた。

まさにこの点が、この曲をロック史において非常に重要なものにしている。これらの問題が今日ほど議論されるようになるずっと以前に、ローラは、いまだにほとんど直接的に取り上げられることのないテーマを、ヒット曲に持ち込んだのだ。この曲はトランスジェンダーのアイデンティティだけを歌っているわけではない。男性的な規範に対する戸惑い、欲望の流動性、そして従来の分類に当てはまらないものに遭遇した時に生じる不安感も探求している。現代の基準で判断すれば、この曲は議論の余地があるかもしれない。しかし、歴史的な文脈で捉えれば、モービーが投げかけたような一方的な非難よりもはるかに複雑で、大胆な楽曲として浮かび上がってくる。