これはFish Audioにとって明らかな後退であり、業界全体にとって強いメッセージとなる。弁護士のジョナサン・エルカイム氏によると、フランスの声優25人が、同意も報酬もなしに自分たちの声を複製していた47個の生成型人工知能モデルの削除を勝ち取った。アーティストたちにとって、この削除は、音声クローンの悪用を象徴する戦いにおける最初の具体的な勝利となる。
8人のアーティストによる抗議から集団的な対応へ
この訴訟は一夜にして起こったわけではない。2月初旬、8人の声優が「寄生的な行為」を非難する停止命令書を受け取った後、Fish AudioとVoiceDubに対して法的措置を開始した。1月30日付の書簡で、彼らは自分たちの声を使用しているモデルを8日以内に削除するよう要求し、2万ユーロの損害賠償を請求した。その後、このグループは拡大し、現在では25人の声優がこの訴訟に参加しており、業界では前例のない規模だと評されている。
声が商業カタログへと変貌を遂げる
この論争の核心は、これらのツールの具体的な利用方法にある。つまり、ユーザーは料金を支払うことで、カタログから選んだ声で任意のテキストを読み上げさせることができるのだ。声優にとって、これはまさに盗みだ！彼らの声は、仕事道具であると同時に芸術的なアイデンティティであり、長年磨き上げてきた演技の証でもある。問題となっているコンテンツには、ジュリア・ロバーツ、リチャード・ギア、アンジェリーナ・ジョリー、バズ・ライトイヤー、カートマンなど、フランス語圏の視聴者によく知られた声優が起用されていた。
おなじみの名前
最初の原告の中には、セリーヌ・モンサラット、デルフィーヌ・アルマン、フィリップ・アリオッティ、アドリアン・アントワーヌ、フランソワーズ・カドル、リシャール・ダルボワ、ブリジット・ルコルディエ、クリストフ・ルモワーヌらがいた。2月にはすでに、彼らの何人かが、自分たちの作品の露骨な不正使用だと公に非難していた。TF1で、ジュリア・ロバーツのフランス語吹き替えを担当したセリーヌ・モンサラットは、業界の衝撃を3つの言葉で要約した。 「それは窃盗だ。」 この仕組みの背後には、誰もが抱える共通の懸念がある。それは、自分の声が盗用され、模倣され、金銭化され、そして制御不能な形で利用されることへの懸念だ。
VoiceDubに続き、Fish Audioも撤退した。
最初の違反行為は2月に発生しており、VoiceDubは最初の停止命令書で対象となったコンテンツを即座に削除した。アーティスト側の弁護士は、プラットフォームから約10件の違法な音声とパフォーマンスが削除されたと述べている。2か月後、Fish Audioもこれに続き、47曲を削除した。力関係は明らかに変化した。孤立した抗議活動と思われたものが、今や組織的かつ効果的な対応へと発展したのだ。
象徴的な勝利ではあるが、法的な勝利ではない。
しかし、声優たちは決定的な勝利を宣言するには程遠い。ジョナサン・エルカイムは、まだ "疑わしい" 請求された2万ユーロを含む賠償金は支払われておらず、新たな問題コンテンツが再び出現しないという保証もない。弁護士は、最終的には画期的な判決を得ること、あるいはこれらのプラットフォームをフランス国内から排除することを目指した新たな訴訟に取り組んでいると説明している。つまり、コンテンツの削除によって紛争は沈静化したが、根本的な解決には至っていないのだ。
フランス語吹き替えが抵抗運動に突入
#TouchePasMaVF のグループは、 「人間が人間のために作った吹き替え」 この方式は、LesVoix協会によって採用されました。彼らの請願は現在、Change.orgで255万000件以上の署名が集まっています。4月末には、抗議活動はさらに勢いを増し、000人の俳優、女優、映画製作者が、 「露骨な略奪行為」 許可なく音声や画像を再現できるAIツールによって可能になった。
法律がようやくテクノロジーに追いついた
原告側の主張は単純だ。これらのサービスはフランスで利用可能で、フランスの視聴者向けに販売されているため、フランス法によって提供される保護から免除されることはない。声優側の弁護士は、ナレーションの仕事は人格権とプライバシー権の対象となるため、米国に拠点を置くプラットフォームを訴えることができると主張している。欧州レベルでは、規制の期限も厳しくなっている。欧州委員会は、AI生成コンテンツに関するAI法の透明性ルールが2026年8月2日に発効し、特に特定の合成コンテンツやディープフェイクについて識別とラベル付けの要件が課されることを改めて表明している。しかし、このケースは、透明性だけでは限界があることを暗黙のうちに明らかにしている。コンテンツにラベルを付けても、同意の問題も報酬の問題も解決されない。
